San o krpanju

Saznaj što znači sanjati krpanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Krpanje je proces popravljanja poderane ili oštećene tkanine šivanjem ili zakrpavanjem, simbolizirajući štedljivost, vještinu ili obnovu.

Značenje sna o krpanju

Snovi o krpanju često izazivaju osjećaj popravljanja ili obnove. Krpanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o krpanju

Krpanje odjeće: Ako u snu krpite odjeću, to može ukazivati na štedljivost, popravak ili želju da nešto traje dulje. Možda se suočavate s potrebom da nešto popravite ili da produžite vijek nečega u stvarnom životu.

Krpanje rupe: Krpanje rupe često predstavlja rješavanje problema, popunjavanje praznina ili zacjeljivanje rana. Takav san može značiti da radite na rješavanju nečega što je oštećeno ili da pokušavate nešto popraviti.

Neuspješno krpanje: Ako je krpanje u snu neuspješno, može simbolizirati frustraciju, nemogućnost popravka ili osjećaj da nešto ne možete riješiti. Možda osjećate da nešto ne možete popraviti ili da je nešto nepopravljivo.

Tradicionalno tumačenje snova o krpanju

Sanjati krpanje označava da ćete se morati suočiti sa nekim traumatičnim događajem iz prošlosti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, krpanje u snovima može simbolizirati popravak, rješavanje problema ili obnovu. Prema Freudu, popravljanje stvari može odražavati želju za rješavanjem problema ili zacjeljivanjem. Kulturno gledano, krpanje je povezano s popravkom i vještinom, simbol je obnove, štedljivosti i pažnje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali krpanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Krpanje u starim sanjaricama

10 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رفاء) تدب رؤيته في المنام على الصلاح والسداد والطب والبرء من الأسقام وربما دل على النساج والمطرز.
(Krpač odjeće) Viđenje krpača u snu upućuje na čestitost i ispravnost, na liječenje i ozdravljenje od bolesti, a možda upućuje i na tkalca i vezilju.
(ومن رأى) أنه عورة امرأته بدت من ثوبها فسترها بالرفي فهو يرميها بقبيح ثم يعتذر بغير عذر.
(Tko vidi) da se stidno mjesto njegove žene pokazalo kroz njezinu odjeću pa ga je pokrio krpanjem, on je optužuje za ružno djelo, a zatim se ispričava bez opravdanja.
(ومن رأى) أنه يرفو ثوب نفسه يخاصم ذا قرابة ويصاحب من لا خير فيه والرفاء صاحب خصومات وقيل الرفو رجوع عن ذنب وقيل اعتذار بالباطل ولم يتحلل من صاحب الظلامة.
(Tko vidi) da krpa vlastitu odjeću, svađat će se s rođakom i družit će se s onim u kome nema dobra. Krpač je čovjek sklon svađama. Kaže se i da krpanje znači odustajanje od grijeha, a kaže se i da znači ispričavanje lažima, a da se nije oslobodio duga prema onome kome je učinio nepravdu.
Napomena: U izvorniku stoji تدب, očito greška za تدل (upućuje).
(رافي) تدل رؤيته في المنام على البسط وسعة الرزق.
(Krpač) Njegovo viđenje u snu upućuje na izobilje i širok opskrbu.
Napomena: Riječ رافي vjerojatno znači krpača (od رفا, krpati); značenje nije posve sigurno.
(شعاب) هو في المنام رجل يتولى أمور الناس من الرفيع والوضيع ويؤلف بينهم ويكون نفاعاً مصلحاً صاحب شرف وسودد.
(Krpač posuđa) u snu je čovjek koji se brine o poslovima ljudi, uglednih i neuglednih, miri ih međusobno, koristan je i miritelj, čovjek časti i ugleda.
Napomena: Ša''āb: onaj koji krpa i spaja razbijeno posuđe.
(مرقع للقماش العتيق) تدل رؤيته في المنام على المداهنة وترقيع الحال وربما دلت رؤيته على الفقر الدائم.
(Krpač starog platna) Njegovo viđenje u snu označava ulagivanje i krpanje stanja, a možda njegovo viđenje označava trajno siromaštvo.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 154–155, 217, 370. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PATCHES. For a woman to dream of patching the clothes of her husband or children, is an excellent omen, as it denotes that each patch will be a good lump of money brought into the family. 5.
ZAKRPE. Ako žena sanja da krpa odjeću svoga muža ili djece, izvrstan je znamen jer znači da će svaka zakrpa biti lijepa svota novca donesena u obitelj. 5.
lutrijski brojevi: 5
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Cunj ar j a glasno žvižgati slišati, z sitnimi ljudmi občevati, opraviti imeti, 42.
Čuti krpara kako glasno zviždi: družiti se i imati posla s dosadnim ljudima, 42.
lutrijski brojevi: 42Napomena: "Cunj ar j a" je OCR greška za "Cunjarja" (skupljača krpa).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 26 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Canjkara, cunjara tko je vidio ili njime govorio, biti će po nekome potvoren ili okrivljen radi neke stvari. 71, 359.
Vidjeti krpara ili govoriti s njim: netko će te oklevetati ili okriviti zbog nečega. 71, 359.
lutrijski brojevi: 71, 359Napomena: canjkar, cunjar = skupljač krpa
Krpati rublje ili odjeću, tko je o tom snivao, naslućuje mu na neki gubitak, bolest, nesreću. 94, 100.
Tko je sanjao da krpa rublje ili odjeću, njemu se najavljuje neki gubitak, bolest ili nesreća. 94, 100.
lutrijski brojevi: 94, 100
Čizme nove si kupiti: / Glas ćeš dobar ti dobiti. 251, 863.
Kupiti si nove čizme: dobit ćeš dobar glas. 251, 863.
Stare pako dat krpati: / Mir ti neće netko dati. 81, 347.
Dati krpati stare: netko ti neće dati mira. 81, 347.
lutrijski brojevi: 81, 347
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 23, 82, 120 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of mending soiled garments, denotes that you will undertake to right a wrong at an inopportune moment; but if the garment be clean, you will be successful in adding to your fortune.
Sanjati da krpate prljavu odjeću znači da ćete se u nezgodnom trenutku prihvatiti ispravljanja neke nepravde; ali ako je odjeća čista, uspješno ćete uvećati svoj imetak.
For a young woman to dream of mending, foretells that she will be a systematic help to her husband.
Ako mlada žena sanja krpanje, to pretkazuje da će biti sustavna pomoć svome mužu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Odjeća i izgled O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba