San o lastavici

Saznaj što znači sanjati lastavicu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Lastavica je mala ptica selica poznata po svojoj aerodinamičnoj građi, brzom letu i repu u obliku vilice, simbolizirajući proljeće, slobodu ili dolazak.

Značenje sna o lastavici

Snovi o lastavici često izazivaju osjećaj nade ili povratka. Lastavica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o lastavici

Lastavica koja odlijeće ili je ozlijeđena: Ako lastavica u snu odlijeće od vas, napušta gnijezdo ili je ozlijeđena, to može ukazivati na osjećaj gubitka, prolaznost sreće, odlazak drage osobe ili kraj povoljnog razdoblja. Možda se suočavate s tugom ili promjenom koja donosi nostalgiju.

Lastavica kao simbol nade i novih početaka: Lastavica koja se vraća u proljeće često predstavlja nadu, dobre vijesti, nove početke, sreću, vjernost i dolazak boljih vremena. Takav san može značiti da očekujete pozitivne promjene ili da se nešto dobro vraća u vaš život.

Lastavičje gnijezdo: Vidjeti lastavičje gnijezdo, posebno s ptićima, može simbolizirati dom, obitelj, sigurnost, brigu i nove generacije. Možda osjećate povezanost s obitelji ili gradite sigurno utočište.

Tradicionalno tumačenje snova o lastavici

Sanjati lastavicu je predznak sreće za vašu obitelj.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, lastavica u snovima može predstavljati nadu, povratak ili nove početke. Prema Freudu, lastavica u snovima odražava nesvjesnu čežnju za domom i sigurnošću. Kulturno gledano, lastavica je ptica selica, simbolizira prolaznost, obnovu i dolazak ljepših dana.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali lastavicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Lastavica u starim sanjaricama

14 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

燕飛入懷妻貴子
Lastavica uleti u njedra: žena će roditi uglednog sina.
Napomena: Doslovno 妻貴子 znači 'žena, ugledan sin'.
燕子至有遠客來
Dolete lastavica: doći će gost izdaleka.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(خطاف) ويسمى السنونو في المنام مال ورجل مبارك وامرأة مباركة أو غلام قارئ فمن أخذ خطافاً أخذ مالاً حراماً.
(Lastavica), koja se zove i sunūnū, u snu je imetak, blagoslovljen muškarac i blagoslovljena žena ili dječak koji čita (Kur'an). Tko uhvati lastavicu, uzet će nedopušten imetak.
(ومن رأى) أن بيته امتلأ منها فالمال حلال وقيل هو رجل مؤمن أديب ورع مؤنس.
(Tko vidi) da mu se kuća napunila lastavicama, imetak je dopušten; a kaže se i da je to vjernik, odgojen, bogobojazan i drušven čovjek.
(ومن رأى) أنه أفاده أفاد أنيساً ومن أخذه فإنه يظلم امرأة.
(Tko vidi) da je lastavicu dobio, dobit će druga; a tko je uhvati, nanijet će nepravdu nekoj ženi.
(ومن رأى) كأنه يأكل لحم الخطاف فإنه يقع في خصومة وإن رأى الخطاطيف تخرج من داره تفرق عنه أقرباؤه من جهة سفر والخطاف والزرازير الصيفية تدل على أناس مغنين والخطاف في الرؤيا يدل على موت وحزن كثير وهو أيضاً دليل خير في الأعمال والحركة والغناء ويدل خاصة على الخير كثيراً في الأعراس لأنه دال على أن صاحب الرؤيا يتزوج بامرأة لها أمانة مدبرة البيت.
(Tko vidi) da jede meso lastavice, upast će u svađu. Ako vidi da lastavice izlijeću iz njegove kuće, rodbina će mu se raspršiti zbog putovanja. Lastavica i ljetni čvorci označavaju ljude koji pjevaju. Lastavica u snu označava smrt i veliku žalost, ali je i znak dobra u poslovima, kretanju i pjevanju, a osobito označava mnogo dobra u svadbama, jer pokazuje da će se onaj koji je sanjao oženiti ženom koja je pouzdana i dobro vodi kuću.
(من رأى) أنه صار خطافاً دخلت اللصوص عليه والخطاف يدل على الأمن والراحة فمن رأى أنه أصاب خطافاً فإنه يأمن من وحشة ويستريح إلى من يركن إليه وموت الخطاف تنبيه على عمل الخير.
(Tko vidi) da se pretvorio u lastavicu, provalit će mu lopovi. Lastavica označava sigurnost i spokoj: tko vidi da je uhvatio lastavicu, bit će siguran od samoće i naći će mir kod onoga na koga se oslanja. Smrt lastavice opomena je da se čini dobro.
Napomena: Izraz »أفاده« (doslovno »stekao ga je / koristio mu«) nejasan je; prevedeno kao »dobio«.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 121. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream of the chattering of swallows, denotes sickness or other infirmities.
Sanjati cvrkut lastavica znači bolest ili druge slabosti.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Swala. Se den: erhålla godt budskap; se den flyga: en önskan går i fullbordan; bygga de bo i huset: redlig wandel; förstöra swalbon: underblåsa twedrägt.
Lastavica. Vidjeti je: primiti dobru vijest; vidjeti je kako leti: jedna će se želja ispuniti; ako grade gnijezdo u kući: pošten život; uništavati lastavičja gnijezda: raspirivati razdor.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Ласту у сну видити, значи побѣду надъ непріятелѣмъ.
Vidjeti u snu lastavicu znači pobjedu nad neprijateljem.
Ласту єдну у сну видити, значи добытакъ или друго каково добро.
Vidjeti u snu jednu lastavicu znači dobitak ili kakvo drugo dobro.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 16 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

SWALLOWS. To dream of these birds, is a good omen, as it foretells health and abundant crops to farmers: if you dream of killing a swallow, it is a sign of a misfortune; if you catch the bird, you will have splendid luck and get plenty of money; but if, after capturing, you dream you let him go, a fortune will slip through your fingers. 25.
LASTAVICE. Sanjati ove ptice dobar je predznak jer sluti zdravlje i obilne usjeve poljodjelcima; ako sanjate da ubijate lastavicu, znak je nesreće; ako uhvatite pticu, imat ćete sjajnu sreću i dobiti mnogo novca; ali ako, nakon što ste je uhvatili, sanjate da je puštate, bogatstvo će vam izmaknuti kroz prste. 25.
lutrijski brojevi: 25
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Lastavice v gnezdu videti, veselje nas pričakuje; — v hišo leteti videti, kaj novega zvedeti, 18; videti, veselo novico dobiti; — leteti videti, hitro dobiti to, kar si želel; — peti slišati, razsodba kakega prepira, 26, 49, 85.
Vidjeti lastavice u gnijezdu: čeka nas veselje; — vidjeti ih kako ulijeću u kuću: saznati nešto novo, 18; vidjeti ih: dobiti veselu vijest; — vidjeti ih kako lete: brzo dobiti ono što si želio; — čuti ih kako pjevaju: presuda u nekoj svađi, 26, 49, 85.
lutrijski brojevi: 18, 26, 49, 85
I/astavice na svoji hiši gnezda delati videti, mirno in zadovoljno živeti;
Vidjeti lastavice kako na tvojoj kući grade gnijezda: živjeti mirno i zadovoljno;
— mladini živež donašati videti, z ljubeznijo za svoje skrbeti;
— vidjeti ih kako mladima donose hranu: s ljubavlju se brinuti za svoje;
— v jeseni se zbirati videti, s svojimi mirno občevati;
— vidjeti ih kako se u jesen okupljaju: mirno se družiti sa svojima;
— v trumah leteti videti, veliko sorodnikov in prijateljev dobiti, 6, 10, 54.
— vidjeti ih kako lete u jatima: dobiti mnogo rođaka i prijatelja, 6, 10, 54.
lutrijski brojevi: 6, 10, 54Napomena: OCR greška u izvorniku: »I/astavice« = »Lastavice«.
Lastavičja gnezda razdreti, nevoljo podpirati; — videti, sreča hiši, kjer imajo gnezdo, 45.
Razoriti lastavičja gnijezda: podupirati nevolju; — vidjeti ih: sreća kući u kojoj imaju gnijezdo, 45.
lutrijski brojevi: 45
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 72 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Lastavice mnoge gdje gledati: / U ljubavi sreću ćeš imati. 7, 690.
Gledati negdje mnogo lastavica: imat ćeš sreće u ljubavi. 7, 690.
Ili pak u gnjezdu jih viditi, / Znači: Na dar nešto ćeš dobiti. 10, 183.
Vidjeti ih u gnijezdu: dobit ćeš nešto na dar. 10, 183.
lutrijski brojevi: 10, 183
Lastavice viditi u zraku, znači sreću u ljubavi. 17, 350.
Vidjeti lastavicu u zraku znači sreću u ljubavi. 17, 350.
— pod krovom ili u kući viditi je, dobiti ćeš nenadani posjet. 81, 205.
Vidjeti je pod krovom ili u kući: dobit ćeš neočekivan posjet. 81, 205.
mlade u gnjezdu viditi, dobiti ćeš nešto na dar. 10, 639.
Vidjeti mlade lastavice u gnijezdu: dobit ćeš nešto na dar. 10, 639.
lutrijski brojevi: 10, 639
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 39, 123 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of swallows, is a sign of peace and domestic harmony.
Sanjati lastavice znak je mira i obiteljske sloge.
To see a wounded or dead one, signifies unavoidable sadness.
Vidjeti ranjenu ili mrtvu lastavicu znači neizbježnu tugu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo L Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba