San o lavu

Saznaj što znači sanjati lava na Sanjarica.eu

Opis pojma

Lav je velika divlja mačka i jedan od najpoznatijih grabežljivaca nazivan kraljem životinja zbog svoje snage, hrabrosti i društvenog ponašanja, simbolizirajući snagu, hrabrost ili kraljevstvo.

Značenje sna o lavu

Snovi o lavu često izazivaju osjećaj snage ili opasnosti. Lav u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o lavu

Lav koji napada ili riče: Ako vas lav u snu proganja, napada ili prijeteći riče, to može ukazivati na suočavanje s moćnim neprijateljem, unutarnjim strahovima, potisnutom agresijom, osjećajem ugroženosti ili autoritativnom figurom koja vas plaši. Možda se suočavate s velikim izazovom ili opasnošću.

Lav kao simbol hrabrosti i vodstva: Lav je "kralj životinja" i često predstavlja snagu, hrabrost, samopouzdanje, autoritet, vodstvo i plemenitost. Takav san može značiti da trebate pokazati više hrabrosti, da preuzimate lidersku ulogu ili da ste svjesni svoje unutarnje snage.

Prijateljski ili mirni lav: Ako je lav u snu miran, prijateljski nastrojen ili ga čak možete pomaziti, može simbolizirati kontrolu nad vlastitim strastima i snagom, pomirenje s moćnim aspektima sebe ili neočekivanu podršku od utjecajne osobe. Možda osjećate unutarnji mir i samopouzdanje.

Tradicionalno tumačenje snova o lavu

Sanjati lava simbolizira dobar uspjeh u novom, velikom poslu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, lav u snovima može predstavljati snagu, moć ili suočavanje sa vlastitim unutarnjim autoritetom. Prema Jungu, lav simbolizira arhetip kralja, moćnog, ali često nesvjesnog aspekta ega. Kulturno gledano, lav je kralj životinja, simbolizira hrabrost, dostojanstvo i vladavinu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali lava? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Lav u starim sanjaricama

21 tumačenje iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

獅子叫吼聲名震
Lav riče: glas će mu se pročuti.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(الأسد) في المنام سلطان شديد ظالم غاشم مجاهر مسلط لجراءته وربما دل على الموت لأنه يقتنص الأرواح وربما دلت رؤيته على عافية المريض واللبوة امرأة شريرة عسوفة عزيزة الولد والهزبر تدل رؤيته على الجهل والخيلاء والعجب والعنت والتيه والدلال وقيل الأسد في المنام عدو مسلط ومن رأى الأسد من حيث لا يراه وهرب منه الرائي فإنه ينجو مما يخاف وينال الحكمة والعلم.
(Lav) je u snu vladar silan, nepravedan i nasilan, koji otvoreno čini zlo i koji je zbog svoje smjelosti zavladao. Ponekad označava smrt, jer otima duše, a ponekad viđenje lava označava ozdravljenje bolesnika. Lavica je zla, okrutna žena, kojoj je dijete drago. Viđenje hizabra (Hizabr, snažan lav) označava neznanje, oholost, taštinu, tvrdoglavost, uznositost i umišljenost. Rečeno je i da je lav u snu moćan neprijatelj. Tko vidi lava s mjesta odakle ga lav ne vidi, pa sanjač od njega pobjegne, spasit će se od onoga čega se boji i steći će mudrost i znanje.
(ومن رأى) الأسد قرب منه واستقبله ناله هم من سلطان ثم ينجو منه.
(Tko vidi) da mu se lav približio i krenuo prema njemu, snaći će ga briga od vladara, a zatim će se od nje spasiti.
(ومن رأى) الأسد صرعه ولم يقتله فإنه يحم حمى دائمة فإن السبع لا تفارقه الحمى أو يسجن لأن الحمى سجن لله تعالى.
(Tko vidi) da ga je lav oborio, ali ga nije ubio, uhvatit će ga trajna groznica, jer zvijer groznica ne napušta, ili će biti zatvoren, jer je groznica Allahova, uzvišenog, tamnica.
(ومن رأى) أنه يصارع الأسد مرض لأن المرض يتلف اللحم ومن صارع الأسد تلف لحمه.
(Tko vidi) da se rva s lavom, razbolit će se, jer bolest uništava meso, a tko se rva s lavom, meso mu bude uništeno.
(ومن رأى) أنه أخذ شيئاً من لحم الأسد أو عظمه أو شعره نال مالاً من سلطان أو عدو مسلط ومن ركب السبع وهو يخافه ركب مصيبة أو أمراً لا يمكنه التقدم عنه ولا التأخر وإن كان لا يخافه فهو عدو يقهره.
(Tko vidi) da je uzeo nešto od lavljeg mesa, kosti ili dlake, dobit će novac od vladara ili od moćnog neprijatelja. Tko jaše zvijer i boji je se, upast će u nesreću ili u stvar iz koje ne može ni naprijed ni natrag; a ako je se ne boji, to je neprijatelj kojega će nadvladati.
(ومن رأى) أنه ضاجع الأسد وهو لا يخافه أمن من مرض.
(Tko vidi) da je legao uz lava i da ga se ne boji, bit će siguran od bolesti.
(ومن رأى) السبع دخل إلى دار وفيها مريض فإنه يموت وإن لم يكن فيها مريض دل على الخوف من السلطان.
(Tko vidi) da je zvijer ušla u kuću u kojoj je bolesnik, taj će bolesnik umrijeti; a ako u njoj nema bolesnika, to označava strah od vladara.
(ومن رأى) أنه يتخوف من أسد ولم يعاينه فإنه أمن له من عدوه.
(Tko vidi) da se boji lava, a da ga nije vidio, to mu je sigurnost od neprijatelja.
(ومن رأى) أنه عاين الأسد ورآه عنده دون أن يخالطه فإنه يصيبه فزع من سلطان ولا يضره ذلك وربما دلت رؤية ذلك على الموت وقرب الأجل.
(Tko vidi) da je ugledao lava i vidio ga pokraj sebe, a da nije došao u dodir s njim, snaći će ga strah od vladara, ali mu to neće naštetiti; ponekad takvo viđenje označava smrt i blizinu smrtnog časa.
(ومن رأى) الأسد في بيته فإنه يصيب سلطاناً وطول حياة.
(Tko vidi) lava u svojoj kući, steći će vlast i dug život.
(ومن رأى) الأسد نابه منه شيء فإنه يناله من عدو مسلط بقدر ذلك.
(Tko vidi) da ga je od lava nešto snašlo, toliko će ga snaći od moćnog neprijatelja.
(ومن رأى) أنه قاتل أسداً فإنه يقاتل عدواً مسلطاً.
(Tko vidi) da se borio s lavom, borit će se s moćnim neprijateljem.
(ومن رأى) أنه ينكح لبوة فإنه ينجو من شدائد كثيرة ويظفر بعدوه ويعلو أمره ويكون ذا صيت في الناس.
(Tko vidi) da ima spolni odnos s lavicom, spasit će se od mnogih nevolja, pobijedit će neprijatelja, uzdići će se njegov položaj i bit će na glasu među ljudima.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم أسد فإنه يصيب مالاً وغنى من سلطان أو يظفر بعدوه.
(Tko vidi) da jede lavlje meso, dobit će novac i bogatstvo od vladara ili će pobijediti neprijatelja.
(ومن رأى) أن أكل رأس الأسد فإنه يصيب سلطاناً عظيماً ومالاً كثيراً. ٢٠
(Tko vidi) da je pojeo lavlju glavu, steći će veliku vlast i mnogo novca. 20
(ومن رأى) أنه يأكل شيئاً من أعضاء الأسد فإنه يصيب مال عدو مسلط بقدر ذلك العضو من الأعضاء.
(Tko vidi) da jede nešto od lavljih udova, dobit će novac moćnog neprijatelja u mjeri koja odgovara tom udu.
(ومن رأى) أنه أصاب من جلد أسد أو من شعره أو شيء منه فأنه يصيب مال عدو مسلط وربما كان ميراثاً والأسديدل على المحارب وعلى اللص المختلس والعامل الجائر وصاحب الشرط والطالب وأما دخول الأسد المدينة فإنه طاعون أو شدة أو سلطان جبار أو عدو يدخل عليهم إلا أن يدخل في الجامع ويعلو على المنبر فإنه سلطان يجور على الناس وينالهم من بلاء ومخافة وجرو الأسد ولد.
(Tko vidi) da je dobio nešto od lavlje kože ili dlake ili išta od lava, dobit će novac moćnog neprijatelja, a ponekad je to nasljedstvo. Lav označava ratnika, lopova koji krade, nepravednog upravitelja, zapovjednika straže i progonitelja. Što se tiče ulaska lava u grad, to je kuga, ili nevolja, ili silni vladar, ili neprijatelj koji će na njih navaliti; osim ako uđe u džamiju i popne se na minber, jer je to vladar koji će činiti nepravdu ljudima i snaći će ih od njega nevolja i strah. Lavić je dijete.
(وقيل من رأى) كأنه قتل أسداً نجا من الأحزان كلها ومن تحول أسداً صار ظالماً على قدر حاله وقيل اللبوة ابنة ملك.
(Rečeno je i: tko vidi) da je ubio lava, spasit će se od svih tuga. Tko se pretvori u lava, postat će nasilnik u mjeri svoga položaja. Rečeno je i da je lavica kraljeva kći.
Napomena: U 17. odlomku »والأسديدل« je tiskarska greška za »والأسد يدل«. Hizabr (الهزبر) je naziv za snažnog lava. Minber je propovjedaonica u džamiji.
(هزبر) هو في المنام تدل رؤيته على الجهل والخيلاء والعجب والعنت والتيه والدلال.
(Lav) Kad se vidi u snu, označava neznanje, oholost, taštinu, tvrdoglavost, uznositost i koketnost.
Napomena: Hizabr je pjesnička riječ za lava.
(سبع) سبق الكلام عليه في الأسد في
(Zvijer) O tome je već bilo riječi pod natuknicom o lavu.
Napomena: Izvornik završava nepotpuno ('u...'); riječ 'sabu' znači grabežljivu zvijer.
(غاب) الأسد في المنام يدل على الوحشة والفزع وعلى دور أهل الفسق والفساد.
(Lavlja šikara) u snu označava pustoš i strah te kuće razvratnika i pokvarenjaka.
Napomena: Arapski ghab: gusta šuma ili šikara, lavlje stanište.
(قود) هو في المنام انقياد مع التربص فإن قاده في المنام آدمي فهو مطلوب بقتل آدمي أو جرح وإن قاده أسد أو طائر كار فهي ذلة تناله من ذي سلطان أو آفة تنزل به من مرض.
(Vođenje, odmazda) U snu je pokornost uz iščekivanje. Ako ga u snu vodi čovjek, traže ga zbog ubojstva ili ranjavanja čovjeka. Ako ga vodi lav ili ptica grabljivica, to je poniženje koje će ga snaći od onoga tko ima vlast ili nevolja koja će ga zadesiti, bolest.
Napomena: Riječ qawad znači i odmazdu za ubojstvo i vođenje (za uzdu). »كار« je vjerojatno »كاسر« (grabljiva).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 20, 189, 279, 310, 396. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you meet a lion, who fawns on you, denotes the favour of great ones.
Sanjati da susretneš lava koji ti se umiljava znači naklonost velikaša.
To dream a lion fawns upon you, denotes the favour of great persons.
Sanjati da ti se lav umiljava znači naklonost velikaša.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Lejon. Se ett, betyder audiens hos en konung eller hög person; slåß med ett, bebådar strid med en fruktanswärd fiende; jagar man det: war wiß om seger; blifwa förd på ett lejons rygg: mäktiga gynnare; är man rädd för ett: frukta konungens onåd; äta lejonkött: höga embeten; huden af ett lejon, bebådar öfwerflöd; se ett lejon springa: galenskap.
Lav. Vidjeti ga znači primanje kod kralja ili visoke osobe; boriti se s njim sluti borbu sa strašnim neprijateljem; lovi li ga se: budi siguran u pobjedu; biti nošen na lavljim leđima: moćni zaštitnici; boji li se koga lava: neka se boji kraljeve nemilosti; jesti lavlje meso: visoke službe; lavlja koža sluti obilje; vidjeti lava kako trči: ludost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Лава у сну видити, значи безпокойство или немиръ имати,
Vidjeti u snu lava znači imati nespokoj ili nemir,
Лавова млого у сну видити, значи, силна и велика лица.
Vidjeti u snu mnogo lavova znači moćne i velike osobe.
Лавове лютите видити у сну, значи, полученія милости одъ знатне господе.
Vidjeti u snu bijesne lavove znači dobivanje milosti od ugledne gospode.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 18 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

LION. If you dream of seeing the king of beasts, and if he is mild and gentle looking, it shows that you will easily rise in the world to a better position than you now occupy: to dream of an angry and roaring lion, who tries to get at you, shows, that although you may rise in position, jealous people will annoy and try to injure you. 14.
LAV. Ako sanjate da vidite kralja životinja i ako izgleda blag i krotak, to pokazuje da ćete se lako uzdići u svijetu na bolji položaj od onoga koji sada imate; sanjati bijesnog lava koji riče i pokušava doći do vas pokazuje da će vas, iako se možda uzdignete u položaju, ljubomorni ljudi uznemiravati i pokušavati vam nauditi. 14.
Dreams of lions, bears, bulls, bees, Nests of wasps or hornets, these Are emblems whereby are expressed Discord with those whom you love best.
Snovi o lavovima, medvjedima, bikovima, pčelama, gnijezdima osa ili stršljena znamenja su kojima se izriče nesloga s onima koje najviše volite.
lutrijski brojevi: 14Napomena: Drugi odlomak je stih u izvorniku, preveden u prozi.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Levi, od njih napaden biti, z velikodušnimi dobrotniki prepir imeti, 58.
Lavovi, biti od njih napadnut: imati svađu s velikodušnim dobročiniteljima, 58.
lutrijski brojevi: 58
Leve zapreti, siromaštvo in sila;
Zatvoriti lavove: siromaštvo i nevolja;
— vlovljenega videti, zmaga čez svoje sovražnike;
vidjeti uhvaćenog lava: pobjeda nad svojim neprijateljima;
— jezditi , dobrohotnost ali milost visokih gospodov si pridobiti;
jahati ga: steći naklonost ili milost visoke gospode;
— pred njimi trepetati, mogočno osebo kot sovražnika dobiti;
drhtati pred njima: dobiti moćnu osobu za neprijatelja;
— premagati, sreča v vseh rečeh;
svladati ga: sreća u svim stvarima;
— z njim se bojevati, težke zahteve, 63, 80, Leve videti, zaradi kakega prigodka k občudovanju prisiljen biti, 47.
boriti se s njim: teški zahtjevi, 63, 80. Vidjeti lavove: zbog kakva događaja biti prisiljen na divljenje, 47.
lutrijski brojevi: 63, 80, 47
Leve z mladiči videti, v nevarnost zabresti; — z njimi igrati, sovražnike v prijatelje spremeniti ; — ki te zasledujejo, zapuščen biti; —■ ubiti, svoje sovražnike premagati; vdomačiti ali vkrotiti, se vseh strasti in poželjivosti oprostiti, 38.
Vidjeti lavove s mladuncima: zaći u opasnost; igrati se s njima: neprijatelje pretvoriti u prijatelje; koji te progone: biti napušten; ubiti ih: svladati svoje neprijatelje; pripitomiti ih ili ukrotiti: osloboditi se svih strasti i požuda, 38.
lutrijski brojevi: 38
Rujoveti slišati leva, strah in trepet, 42.
Čuti lava kako riče: strah i trepet, 42.
lutrijski brojevi: 42Napomena: "Rujoveti" je vjerojatno tiskarska greška za "rjoveti".
Levovo meso jesti, od kakega kneza bodeš dobil premoženje in časti, 23.
Jesti lavlje meso: od kakva ćeš kneza dobiti imetak i časti, 23.
lutrijski brojevi: 23
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 76, 162 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Lava ako ćeš viditi: / Milog ćeš što izgubiti. 25, 340.
Ako vidiš lava: izgubit ćeš nešto drago. 25, 340.
lutrijski brojevi: 25, 340
Lava viditi ili pred njim bježati, znači, da ćeš nešto izgubiti, što ti je drago bilo. 34, 150.
Vidjeti lava ili bježati pred njim znači da ćeš izgubiti nešto što ti je bilo drago. 34, 150.
lutrijski brojevi: 34, 150
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 39, 123 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of a lion, signifies that a great force is driving you.
Sanjati lava znači da vas pokreće velika sila.
If you subdue the lion, you will be victorious in any engagement.
Ako svladate lava, pobijedit ćete u svakom sukobu.
If it overpowers you, then you will be open to the successful attacks of enemies.
Ako on svlada vas, bit ćete izloženi uspješnim napadima neprijatelja.
To see caged lions, denotes that your success depends upon your ability to cope with opposition.
Vidjeti lavove u kavezu znači da vaš uspjeh ovisi o vašoj sposobnosti da se nosite s otporom.
To see a man controlling a lion in its cage, or out denotes success in business and great mental power. You will be favorably regarded by women.
Vidjeti čovjeka kako vlada lavom u kavezu ili izvan njega znači uspjeh u poslu i veliku umnu snagu. Žene će vas gledati s naklonošću.
To see young lions, denotes new enterprises, which will bring success if properly attended.
Vidjeti mlade lavove znači nove pothvate koji će donijeti uspjeh ako se o njima valjano brinete.
For a young woman to dream of young lions, denotes new and fascinating lovers.
Ako mlada žena sanja mlade lavove, to znači nove i očaravajuće udvarače.
For a woman to dream that she sees Daniel in the lions' den, signifies that by her intellectual qualifications and personal magnetism she will win fortune and lovers to her highest desire.
Ako žena sanja da vidi Daniela u lavljoj jami, to znači da će svojim umnim odlikama i osobnom privlačnošću steći bogatstvo i udvarače kakve najviše želi.
To hear the roar of a lion, signifies unexpected advancement and preferment with women.
Čuti rikanje lava znači neočekivano napredovanje i naklonost žena.
To see a lion's head over you, showing his teeth by snarls, you are threatened with defeat in your upward rise to power.
Vidjeti nad sobom lavlju glavu kako režeći pokazuje zube: prijeti vam poraz na vašem usponu prema moći.
To see a lion's skin, denotes a rise to fortune and happiness.
Vidjeti lavlju kožu znači uspon do bogatstva i sreće.
To ride one, denotes courage and persistency in surmounting difficulties.
Jahati lava znači hrabrost i ustrajnost u svladavanju teškoća.
To dream you are defending your children from a lion with a pen-knife, foretells enemies will threaten to overpower you, and will well nigh succeed if you allow any artfulness to persuade you for a moment from duty and business obligations.
Sanjati da džepnim nožićem branite svoju djecu od lava najavljuje da će vam neprijatelji prijetiti da vas svladaju i da će u tome gotovo uspjeti ako dopustite da vas ikakvo lukavstvo makar na trenutak odvrati od dužnosti i poslovnih obveza.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo L Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba