(نمر) هو في المنام سلطان جائر أو عدو مجاهر شديد الشوكة فمن قتله قهر عدواً ومن أكل لحمه نال مالاً وشرفاً ومن ركبه نال سلطاناً عظيماً.
(Leopard) On je u snu nepravedan vladar ili otvoren neprijatelj velike moći. Tko ga ubije, svladat će neprijatelja; tko jede njegovo meso, steći će imetak i čast; tko ga jaše, steći će veliku vlast.
(ومن رأى) أن النمر ركبه نال ضرر من سلطان ومن نكح نمرة تسلط على امرأة فاسقة وهي من قوم ظلمة.
(Tko vidi) da ga je leopard zajahao, pretrpjet će štetu od vladara. Tko spava s leopardicom, zavladat će razvratnom ženom iz roda nepravednika.
(ومن رأى) نمراً في داره هجم على داره رجل فاسق ومن صار نمراً أو فهداً في منامه نال منفعة من رجل فاسق ومن عضه نمر أصابه ضرر بقدر عضه والنمريدل على رجل ويدل على امرأة وذلك بسبب تغير لونه وهو ذو مكر وخديعة ويدل على مرض وعلى وجع العينين ولبن النمر عداوة تظهر لشاربه والنمر عدو معاند شديد العداوة وهو أبلغ من الأسد فمن رآه أنه ينازعه أو يقاتله فإنه ينازع رجلاً كذلك وقيل.
(Tko vidi) leoparda u svojoj kući, u kuću će mu provaliti razvratan čovjek. Tko se u snu pretvori u leoparda ili geparda, imat će korist od razvratna čovjeka. Koga leopard ugrize, zadesit će ga šteta prema mjeri ugriza. Leopard upućuje na muškarca i na ženu, zbog promjenjivosti svoje boje, i lukav je i prijevaran; upućuje i na bolest i na bol u očima. Leopardovo mlijeko je neprijateljstvo koje će se pokazati onome tko ga pije. Leopard je tvrdoglav neprijatelj velike mržnje, žešći od lava; tko vidi da se s njim bori ili tuče, borit će se s takvim čovjekom. A kaže se i:
(ومن رأى) النمر في منامه فإنه يستغفر الله تعالى من ذنوبه والدليل على ذلك أنه ممثل بملوك الفرس وهم كانوا متقين ويدل النمر على أقوام يخافهم الناس وعلى فزع شديد ويدل على أناس متفننين من أجل تفنن لونه.
(Tko vidi) leoparda u snu, tražit će od Allaha Uzvišenoga oprost za svoje grijehe, a dokaz za to je što on predstavlja perzijske kraljeve, koji su bili bogobojazni. Leopard upućuje i na ljude kojih se drugi boje, na veliki strah te na svestrane ljude, zbog šarenila svoje boje.
Napomena: نمر se prevodi i kao tigar; u klasičnom arapskom obično leopard. U izvorniku spojeno 'والنمريدل'.