Snovi o ljubičici često izazivaju osjećaj skromnosti ili ljepote. Ljubičica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati ljubičicu simbolizira da vas prati zadovoljstvo i sreća u ljubavi.
Psihološki gledano, ljubičica u snovima može odražavati skromnost, nježnost, skrivenu ljepotu ili sjećanje na dragu osobu. U simbolici cvijeća, na koju se ponekad oslanjaju i dubinski psiholozi, ljubičica može predstavljati poniznost, vjernost ili duhovnu mudrost. Kulturno gledano, ljubičica je povezana s proljećem, nježnošću i skromnošću, te simbolizira ljubav, uspomene ili delikatnu ljepotu.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ljubičicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Ljubičica u starim sanjaricama
7 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(بنفسج) هو في المنام جارية بارعة فمن التقطه قبل جارية كذلك وقيل البنفسج امرأة جميلة والبنفسج وما أشبهه من الرياحين دليل على المرأة القليلة الثبات أو الولد القصير العمر أو الكثير الأمراض فإن رأى البنفسج في منامه مع شيء من الورد فإنه يدل على الألفة والمحبة.
(Ljubičica) u snu je izvrsna robinja, pa tko je ubere, dobit će takvu robinju. Kaže se i da je ljubičica lijepa žena. Ljubičica i slično mirisno cvijeće znak je žene slabe postojanosti, ili djeteta kratka vijeka ili sklona bolestima. Ako u snu vidi ljubičicu s nešto ruža, to znači slogu i ljubav.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 41. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Violblomma. Under blomningstiden: lycka i kärlek; i oläglig tid: förlust af egodelar, wänner eller älskarinnor; dubbel violblomma: ytterlig lycka eller sorg.
Ljubičica. U vrijeme cvatnje: sreća u ljubavi; u neprikladno vrijeme: gubitak imetka, prijatelja ili ljubavnica; dvostruka ljubičica: krajnja sreća ili žalost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Фіалки, т. є. любичицу, или друго дугачко какво цвѣће брати у сну, значи радость.
Brati u snu fijolice, to jest ljubičice, ili kakvo drugo dugačko cvijeće znači radost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 34 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Vijolice trgati, srečen zakon; — videti v spomladi, sreča; — v kakem drugem času, nesreča; — se z njimi kinčati, ponižen biti, 73, 88.
Brati ljubičice: sretan brak; vidjeti ih u proljeće: sreća; u koje drugo vrijeme: nesreća; kititi se njima: biti ponižen, 73, 88.
lutrijski brojevi: 73, 88
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 211 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Ljubicu da vidiš, kako cvati: / Sreću u ljubavi ćeš imati. 7, 900.
Vidjeti ljubicu u cvatu: imat ćeš sreće u ljubavi. 7, 900.
lutrijski brojevi: 7, 900Napomena: ljubica = ljubičica
Ljubičin cviet ubrati, znači sreću u ljubavi. 7, 402.
Ubrati cvijet ljubičice znači sreću u ljubavi. 7, 402.
lutrijski brojevi: 7, 402
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 40, 126 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see violets in your dreams, or gather them, brings joyous occasions in which you will find favor with some superior person.
Vidjeti ljubičice u snu ili ih brati donosi radosne prilike u kojima ćete steći naklonost neke nadređene osobe.
For a young woman to gather them, denotes that she will soon meet her future husband.
Ako ih bere mlada žena, to označava da će uskoro upoznati budućeg muža.
To see them dry, or withered, denotes that her love will be scorned and thrown aside.
Vidjeti ih suhe ili uvele označava da će njezina ljubav biti prezrena i odbačena.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.