Snovi o ljiljanu često izazivaju osjećaj čistoće ili obnove. Ljiljan u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati ljiljan simbolizira da imate dobrog i iskrenog prijatelja.
Psihološki gledano, ljiljan u snovima može odražavati čistoću, nevinost, ljepotu, duhovnost ili tugu i prolaznost. Prema Jungu, cvijeće poput ljiljana često simbolizira Sebstvo ili duhovni procvat, a bijeli ljiljan posebno čistoću i transcendenciju. Kulturno gledano, ljiljan je povezan s čistoćom, kraljevskim dostojanstvom i religijskim simbolizmom, te simbolizira nevinost, plemenitost ili duhovnost.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ljiljan? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Ljiljan u starim sanjaricama
8 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(سوسن) هو في المنام يدل على السوء والمكروه لأن شطر اسمه سوء والسوسن يدل أيضاً على السنة والسيئة.
(Ljiljan, susan) U snu označava zlo i ono što je mrsko, jer je polovica njegova imena "su'" (zlo). Ljiljan označava također godinu i loše djelo.
(ومن رأى) سوسنة في المنام وأعطيها فإنها سوء سنة.
(Tko vidi) ljiljan u snu i dobije ga, to je loša godina.
Napomena: Igra riječi: sawsan (ljiljan), su' (zlo), sana (godina).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 202. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Lilja. Se en, lukta på eller hålla i handen en under blomningstiden: godt tecken; i oläglig tid: fåfängt hopp.
Ljiljan. Vidjeti ga, mirisati ga ili držati ga u ruci u vrijeme cvatnje: dobar znak; u nezgodno doba: uzaludna nada.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Ружу, т. є. лилянъ у сну брати, значи радость и користь.
Brati u snu ružu, to jest ljiljan, znači radost i korist.
Napomena: Izvornik ružu izjednačuje s ljiljanom (»лилянъ«).
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 29 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
LILIES. If you dream of an abundance of these beautiful flowers in your garden or door-yard, it foretells good luck in getting servants or people to work for you; it also denotes thrift generally about a farm. If a young girl dreams about lilies, it is a sign she will marry a smart and industrious man and live happily with him. 61.
LJILJANI. Ako sanjate obilje ovog lijepog cvijeća u svom vrtu ili dvorištu, to pretkazuje sreću u nalaženju sluga ili ljudi koji će raditi za vas; također znači općenito napredak na imanju. Ako mlada djevojka sanja ljiljane, to je znak da će se udati za pametna i marljiva čovjeka i sretno živjeti s njim. 61.
lutrijski brojevi: 61
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Lilije videti ob času, kedar ne cvetejo, samega sebe ogoljufati;
Vidjeti ljiljane u vrijeme kad ne cvjetaju: samoga sebe prevariti;
— ob času cvetja videti, tvoje želje se ti bodo izpolnile, zabava;
— vidjeti ih u vrijeme cvatnje: tvoje će ti se želje ispuniti, zabava;
— raztrgati, zarad svoje prevzetnosti veliko trpeti morati;
— trgati ih: zbog svoje oholosti morati mnogo trpjeti;
— bele videti, v nedolžnej ljubezni živeti;
— vidjeti bijele: živjeti u nevinoj ljubavi;
— rumene, oropan biti;
— žute: biti opljačkan;
— zlomiti, zapeljevanje;
— lomiti ih: zavođenje;
— v sobi imeti, nepazljivost, 55, 73.
— imati ih u sobi: nepažnja, 55, 73.
lutrijski brojevi: 55, 73Napomena: "Raztrgati" može značiti i potrgati, rastrgati.
Lilija sploh pomeni zadržek, razžaljenje, 54.
Ljiljan općenito znači zapreku, uvredu, 54.
lutrijski brojevi: 54
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 77 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Liljan viditi ili ubrati, znači gojiti iskrenu ljubav. 91, 402.
Vidjeti ili ubrati ljiljan: gajit ćeš iskrenu ljubav. 91, 402.
lutrijski brojevi: 91, 402
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 125 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of a lily, denotes much chastisement through illness and death. To see lilies growing with their rich foliage, denotes early marriage to the young and subsequent separation through death.
Sanjati ljiljan znači mnogo kušnje kroz bolest i smrt. Vidjeti ljiljane kako rastu s bujnim lišćem znači mladima rani brak, a potom rastanak zbog smrti.
To see little children among the flowers, indicates sickness and fragile constitutions to these little ones.
Vidjeti malu djecu među cvijećem znači bolest i krhko zdravlje te mališane.
For a young woman to dream of admiring, or gathering, lilies, denotes much sadness coupled with joy, as the one she loves will have great physical suffering, if not an early dissolution. If she sees them withered, sorrow is even nearer than she could have suspected.
Ako mlada žena sanja da se divi ljiljanima ili ih bere, to znači mnogo tuge pomiješane s radošću, jer će onaj koga voli teško tjelesno patiti, ako i ne umre rano. Ako ih vidi uvele, tuga je još bliže nego što je mogla slutiti.
To dream that you breathe the fragrance of lilies, denotes that sorrow will purify and enhance your mental qualities.
Sanjati da udišete miris ljiljana znači da će vas tuga pročistiti i oplemeniti vaše duhovne odlike.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.