(ظفر) هو في المنام يدل على الظفر بالأعداء وربما دل طول الظفر لمن يحتاج إليه كالختان وغيره على السعة في الرزق بخلاف ما إذا رآه مقصوصاً وربما دل طول الظفر على الرفض لأن طول الظفر مخالف للسنة والرفض خلاف السنة والظفر قوة الرجل فمن رأى أن أظفاره قد طالت طولاً يأمن عليها من الكسر فذلك زيادة في قوته وماله ويكون سلاحاً على أعدائه ووقاية له منهم ومن زالت أظفاره زالت قدرته ومن قلم أظفاره ولم يجاوز الحد المعروف فإنه رجل يتبع السنة وطول الظفر لأهل السلاح زيادة في سلاحهم وقوتهم وإذا جاوز الحد في طوله فهو شين.
(Nokat) u snu označava pobjedu nad neprijateljima. Dugi nokti katkad, za onoga kome su potrebni, kao kod obrezivanja i slično, označavaju obilnu opskrbu, za razliku od podrezanih. Dugi nokti katkad označavaju rafd (odbacivanje sunneta, šiijsko krivovjerje), jer su dugi nokti protivni sunnetu, a rafd je protivan sunnetu. Nokat je muškarčeva snaga: tko vidi da su mu nokti narasli toliko da se ne boji da će se slomiti, to je povećanje njegove snage i imetka, i bit će mu oružje protiv neprijatelja i zaštita od njih. Kome nestanu nokti, nestat će mu moći. Tko podreže nokte, a ne prijeđe uobičajenu mjeru, on je čovjek koji slijedi sunnet. Dugi nokti za one koji nose oružje povećanje su njihova oružja i snage, a ako duljina prijeđe mjeru, to je sramota.
(ومن رأى) ظفره أطول من ظفر عدوه فإنه يظفر به ومن وقعت أظفاره خسر ماله ويعجز عن مرامه وقص الظفر إتباع السنة أو خروج مال في قرض فإن كان مخضباً فالقرض ذهب وبياض الأظفاريدل على الحفظ والفهم ورؤيا الأظفار في مقدارها صلاح الدين والدنيا والمخاصمة بالأظفار دليل على الاحتيال في جمع الدنيا وطولها مع حسنها مال وكسوة سنية وإعداد سلاح لعدو وحجة أو مال يتقي بذلك شرهم وطولها بحيث يخف انكسارها دليل على تولي غيره إفساد أمر بيده فإن قامها فإنه يخرج زكاة فطره.
(Tko vidi) da mu je nokat dulji od nokta njegova neprijatelja, pobijedit će ga. Kome otpadnu nokti, izgubit će imetak i neće moći postići što želi. Rezanje noktiju je slijeđenje sunneta ili izdavanje novca kao zajma; ako su obojeni kanom, zajam je u zlatu. Bjelina noktiju znači dobro pamćenje i razumijevanje. Nokti normalne veličine u snu znače dobro stanje u vjeri i na ovom svijetu. Svađa noktima znači lukavštinu u stjecanju ovosvjetskih dobara. Dugi i lijepi nokti su imetak, ugledna odjeća i pripremanje oružja protiv neprijatelja, te dokaz ili imetak kojim će se zaštititi od njihova zla. A toliko dugi da se lako lome znače da će netko drugi pokvariti posao koji je u njegovim rukama. Ako ih podreže, dat će zekatul-fitr (milostinju na kraju posta).
(ومن رأى) أن أظفاره ناقصة أو متعلقة أو منكسرة فإنه ذهاب ماله وضعف قدرته على دنياه.
(Tko vidi) da su mu nokti krnji, ovješeni ili slomljeni, to je gubitak imetka i slabljenje moći u ovosvjetskim stvarima.
(ومن رأى) أن ظفره عاد مخلباً فإنه يعلو على خصمه أو على عدوه إن كان في حرب فإن رأى أنه يعالج بأظفاره فإنه يحتال في دنياه ويجذبها إلى نفسه وإن لم يكن له ظفر فإنه يفلس وتقل مقدرته.
(Tko vidi) da mu se nokat pretvorio u pandžu, nadvladat će protivnika ili neprijatelja ako je u ratu. Ako vidi da nešto radi noktima, služi se lukavštinom u ovosvjetskim stvarima i privlači ih sebi. A ako nema noktiju, bankrotirat će i smanjit će mu se moć.
Napomena: 'قامها' vjerojatno greška za 'قلمها' (podreže ih). 'متعلقة' nejasno, prevedeno 'ovješeni'. Igra riječi ظفر: 'nokat' i 'pobjeda'.