San o nozi

Saznaj što znači sanjati nogu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Noga je donji ekstremitet ljudskog tijela koji omogućuje kretanje poput hodanja i trčanja, simbolizirajući kretanje, oslonac ili tijelo.

Značenje sna o nozi

Snovi o nogama često izazivaju osjećaj stabilnosti, napretka ili sposobnosti kretanja. Noga u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o nogi

Zdrave noge: Ako sanjate zdrave i snažne noge, to može ukazivati na osjećaj stabilnosti, snage ili spremnosti za napredovanje. Možda se osjećate sigurno u svojim koracima.

Ozlijeđena noga: Ako sanjate ozlijeđenu nogu, to može simbolizirati prepreke, ranjivost ili strah od gubitka sposobnosti kretanja. Možda se osjećate sputano u stvarnom životu.

Trčanje nogama: Ako u snu trčite nogama, to može ukazivati na želju za slobodom, bijegom ili postizanjem ciljeva. Možda ste motivirani da idete naprijed.

Tradicionalno tumačenje snova o nozi

Sanjati nogu pretkazuje nesporazum s bračnim partnerom.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, noga u snovima može simbolizirati kretanje naprijed u životu, potporu, stabilnost, temelj ili sposobnost da se stoji na vlastitim nogama. Prema Freudu, noge mogu imati faličke konotacije ili predstavljati sposobnost napredovanja i samostalnosti. Kulturno gledano, noga je dio tijela za kretanje i stajanje, simbolizira potporu, napredak i stabilnost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali nogu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Noga u starim sanjaricama

49 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

洗手洗足舊病除
Pranje ruku i nogu: stara bolest će proći.
手足膿血出大吉
Iz ruku i nogu izlaze gnoj i krv: velika sreća.
被人腳踢主求財
Biti od nekoga udaren nogom: sluti traženje imetka.
Napomena: 求財 doslovno: tražiti imetak; u sanjaricama obično znači uspjeh u stjecanju dobiti.
狼啖腳者主不得
Vuk grize nogu: neće dobiti ono što traži.
Napomena: Izraz 主不得 doslovno znači 'sluti nedobivanje'. Ne kaže se izričito čega.
蜂螫人腳有財喜
Pčela ubode čovjeka u nogu: bit će radosti zbog novca.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رجل الإنسان) في المنام قوام الرجل بالرجلين قيامه فما رأى فيهما من حادث فتأويله في ماله أو فيما يقوم به والرجل ماله وحركته في السراء والضراء ورئيسه ومعتمده فإن رأى أن رجليه صعدتا إلى السماء وبانتا عنه فإنه يموت والده فإن رأى أنهما اخضرتا فإنه يقع في ماله خذلان وإن رأى أنه يزني برجله فإنه يمشي خلف النساء لأجل حرام وإن رأى أنه يمشي حافياً فإنه يناله تعب ونصب لأن النصب في الرجلين فإذا كان حافياً فإنه تخفيف.
(Ljudska noga) u snu: čovjek se drži na dvjema nogama, one su njegovo stajanje. Što god vidi da se s njima dogodilo, to se tumači na njegovu imetku ili na onome čime se uzdržava. Noga je njegov imetak i njegovo kretanje u dobru i zlu, njegov poglavar i onaj na koga se oslanja. Ako vidi da su mu se noge popele na nebo i odvojile se od njega, umrijet će mu otac. Ako vidi da su mu noge pozelenjele, zadesit će ga neuspjeh u imetku. Ako vidi da bludniči nogom, hodat će za ženama radi nedopuštenog. Ako vidi da hoda bos, snaći će ga umor i muka, jer je muka u nogama; a ako je bos, to je olakšanje.
(ومن رأى) أنه يأكل إنسان فإنه ينال قرباً ووسيلة إلى الله تعالى وتنجح أموره وتقضى جميع حوائجه من أمر دينه ودنياه.
(Tko vidi) da jede čovjeka, postići će blizinu i put do Allaha Uzvišenoga, poslovi će mu uspjeti i bit će mu ispunjene sve potrebe u vjeri i na ovom svijetu.
(ومن رأى) أن رجليه يحترقان فإنه يتبدل ما يملكه ويتغير.
(Tko vidi) da mu gore noge, ono što posjeduje zamijenit će se i promijeniti.
(ومن رأى) أن له أرجلاً كثيرة فإنه خير ومنفعة للمسافر ولمن يحتمل الرياسة وجود ر ياسة أو ملك وللملاحين سفر مع نفع كثير وللفقراء وجود أشياء لم ترج من الخيرات وللأغنياء سقم ومرض وللضعيف العين ذهاب وللشرار من الناس حبس وحزن وملامة.
(Tko vidi) da ima mnogo nogu, to je dobro i korist: putniku; onome tko može podnijeti vlast, stjecanje vlasti ili kraljevstva; mornarima putovanje s mnogo koristi; siromasima nalaženje dobara kojima se nisu nadali; bogatašima bolest i slabost; onome slaba vida gubitak vida; a zlim ljudima tamnica, tuga i prijekor.
(ومن رأى) إحدى رجليه صارت حجراً فإنها تجف ولا ينتفع بها.
(Tko vidi) da mu se jedna noga pretvorila u kamen, ta će mu se noga osušiti i neće mu biti od koristi.
(ومن رأى) أنه داس ملكاً برجليه يصيب برجليه وهو يمشي ديناراً عليه صورة الملك.
(Tko vidi) da je nogama zgazio kralja, naći će nogama, dok bude hodao, dinar na kojem je kraljev lik.
(ومن رأى) أنه رجله قطعت نصف ماله والرجلان الأبوان والرجل القوم فمن استوت رجله أو كثرت أصابع رجله نال عزاً وبطشاً وقوة.
(Tko vidi) da mu je noga odsječena, izgubit će pola imetka. Dvije noge su roditelji, a noga je narod (rod). Komu se noga izravnala ili komu se umnožili prsti na nozi, postići će ugled, moć i snagu.
(ومن رأى) أن رجليه قطعتا ذهب ماله ومعيشته وربما دل على موته.
(Tko vidi) da su mu obje noge odsječene, propast će mu imetak i sredstva za život, a katkad to znači njegovu smrt.
(ومن رأى) أن رجله انكسرت فلا يقربن السلطان أياماً وليدع بلده ويسأل الله العافية وقيل إن كان مريضاً فهو موته.
(Tko vidi) da mu se noga slomila, neka nekoliko dana ne prilazi vladaru, neka napusti svoj grad i neka moli Allaha za zdravlje. Kaže se i: ako je bolestan, to je njegova smrt.
(ومن رأى) إحدى رجليه أطول من الأخرى فإنه يسافر وينال مساعدة وإن كان غنياً فإنه يمرض لأن الغنى يحتاج إلى من يمشي في أموره والرجل للملك تدل على رجاله فإن رأى ملك أنه قطع رجل ملك آخر فإنه يأخذ عبيداً من رجاله.
(Tko vidi) da mu je jedna noga dulja od druge, otputovat će i dobiti pomoć; a ako je bogat, razbolit će se, jer bogatašu treba netko tko će hodati umjesto njega u njegovim poslovima. Noga kralju označava njegove ljude: ako kralj vidi da je odsjekao nogu drugom kralju, uzet će robove od njegovih ljudi.
(ومن رأى) أن له أربعة أرجل فإن كان فقيراً فإنه يسافر وينال مساعدة وإن كان غنياً فإنه يمرض فإن الغنى يحتاج إلى من يمشي في أموره وقد يدل على طول عمره وكبره أو يركب دواب الأرض ويدل للمريض على الموت.
(Tko vidi) da ima četiri noge: ako je siromah, otputovat će i dobiti pomoć; ako je bogat, razbolit će se, jer bogatašu treba netko tko će hodati umjesto njega u njegovim poslovima. To može značiti i dug život i starost, ili da će jahati životinje; bolesniku znači smrt.
(ومن رأى) أنه يمشي على رجل واحدة دل على ذهاب نصف ماله أو نصف عمره أو نصف أمره.
(Tko vidi) da hoda na jednoj nozi, to znači gubitak pola imetka, pola života ili pola njegove stvari.
(ومن رأى) أنه يمشي على ثلاثة أرجل فإنه لا يموت حتى يمشي بالعصا إما لكبر سنه وطول عمره وإما لعلة تنزل به والقاضي أو الوالي إن رأى له أرجلاً كثيرة يمشي بها فإنه يعزل ولا يمشي إلا بالوكلاء.
(Tko vidi) da hoda na tri noge, neće umrijeti dok ne bude hodao sa štapom, bilo zbog duboke starosti i dugog života, bilo zbog bolesti koja će ga snaći. Sudac ili namjesnik koji vidi da ima mnogo nogu na kojima hoda bit će smijenjen i neće hodati drukčije nego preko zastupnika.
(ومن رأى) رجليه من حديد دل على طول عمره وحسن حاله في معيشته وماله وإن رآهما من زجاج دل على قلة عمره وضعف مقدرته وإن رآهما من ذهب فإنه يسعى بهما في ذهب له من المال بغرامة أو غيرها وإن رآها من فضة سعى بهما في طلب النساء وإن رآهما من نحاس سعى بهما في إفلاس وإن رآهما من رصاص دل على خدر أو فالج ينزل به إلا أن يكون في الرؤيا ما يدل على الخير فإنه يسعى بهما في مرضاة الله تعالى أو يقف بهما في سبيل الله تعالى وإن رأى لحم رجليه ذهب دل على كبره وأصابع رجليه تدل على أعمال البر.
(Tko vidi) da su mu noge od željeza, to znači dug život i dobro stanje u sredstvima za život i imetku. Ako ih vidi od stakla, to znači kratak život i slabu moć. Ako ih vidi od zlata, njima će trčati za imetkom koji mu je otišao zbog globe ili čega drugog. Ako ih vidi od srebra, njima će trčati za ženama. Ako ih vidi od bakra, njima će srljati u bankrot. Ako ih vidi od olova, to znači utrnulost ili kap (paralizu) koja će ga snaći, osim ako u snu ima nešto što upućuje na dobro: tada će njima težiti Allahovu zadovoljstvu ili njima stajati na Allahovu putu. Ako vidi da mu je nestalo mesa s nogu, to znači starost. Prsti na nogama označavaju dobra djela.
(ومن رأى) أن رجليه توجعتا فقد سعى في سيئات ونزلت به عقوبة وقيل من توجعت رجله تحول.
(Tko vidi) da ga bole noge, činio je loša djela i snašla ga je kazna. Kaže se i: koga zaboli noga, preselit će se.
Napomena: Seg. 1: kraj 'فإذا كان حافياً فإنه تخفيف' je nejasan (možda: bosonogost ublažava zlo). Seg. 2: 'يأكل إنسان' je vjerojatno oštećeno; možda je izvorno 'jede ljudsku nogu' (رجل إنسان). Seg. 4: 'ذهاب' kod slaba vida shvaćeno kao gubitak vida. Seg. 14: 'في ذهب له من المال' preveden kao imetak koji mu je otišao; moguća je igra riječi ذهب (zlato / otići).
(حجل) في المنام على رجل واحدة من فعله ربما كان سارقاً أو كاتماً للأسرار أو قواداً يمشي على من ستره وأخفاه.
(Skakanje na jednoj nozi) u snu: onaj tko to čini možda je lopov, ili čuvar tajni, ili podvodnik koji obilazi one koji ga skrivaju i kriju.
Napomena: Kraj rečenice ('يمشي على من ستره وأخفاه') nejasan; preveden približno.
(رفس) في المنام جحود ما رفسه.
(Ritanje) u snu znači poricanje onoga što je ritnuo.
(ومن رأى) أن رجلاً يرفسه برجله فإنه يعيره بالفقر ويتكبر عليه بماله.
(Tko vidi) da ga neki čovjek rita nogom, taj će ga koriti siromaštvom i oholiti se nad njim svojim imetkom.
(زلل باللسان) ربما دل ذلك على الزلل بالقدم وبالعكس وربما دل زلل القدم على زوال ما هو مرتكبه وربما دل على السهو والنسيان لطلب العلم.
(Okliznuće jezikom) katkad označava okliznuće nogom, i obrnuto. Okliznuće noge katkad označava prestanak onoga čime se čovjek bavi, a katkad označava rastresenost i zaboravljivost u stjecanju znanja.
(كراع) هو في المنام مال اليتيم فمن رأى أنه امتص ما في عظم الكراع فإنه يأكل مال اليتيم وقيل من أكل الأكارع أكل مالاً من أشراف الناس لأن الغنم أشرف الدواب بعد ابن آدم.
(Kraća, donji dio noge životinje) u snu znači imetak siročeta: tko vidi da je isisao srž iz kosti kraće, jede imetak siročeta. Kaže se i da tko jede kraće, jede imetak uglednih ljudi, jer su ovce najplemenitije životinje poslije čovjeka.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 89, 141, 143, 162, 316. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream one presents you with a gold ring, and puts it on your finger, or ties on your garter on your right leg, it foreshews speedy marriage to either party.
Sanjati da ti netko daruje zlatni prsten i stavi ti ga na prst ili ti zaveže podvezicu na desnoj nozi, objema stranama pretkazuje skoru ženidbu.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Ben. Friska och wackra: hälsa och lycka; swullna eller brutna: sorg och olycka. Ben (förmultnade). Motgångar inom kort.
Noge. Zdrave i lijepe: zdravlje i sreća; otečene ili slomljene: žalost i nesreća. Kosti (istrunule). Uskoro nedaće.
Napomena: Švedski "ben" znači i nogu i kost; drugi dio natuknice odnosi se na kosti.
Krokbent qwinna. Akta er för falska myntare.
Krivonoga žena. Čuvajte se krivotvoritelja novca.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Ноге своє прати у сну значи да ће путовати.
Prati svoje noge u snu znači da će putovati.
Босима ногама бежати у сну, знакъ скупоће.
Bježati bosim nogama u snu znak je skupoće.
Рибице у ногу увређене видити, значи да ће болникъ у другу болесть пасти.
Vidjeti ribice ozlijeđene u nogu znači da će bolesnik pasti u drugu bolest.
Napomena: Smisao nejasan: možda »ribice« znači listove (mišiće) na nozi ozlijeđene.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 3, 21, 29 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

LEGS. To dream of thick and fat legs is a bad omen, as it foreshadows sickness: thin, spindleshank legs are excellent ones to dream about, as they denote a successful race with fortune. It is not to be supposed that a lover will ever dream of his sweetheart’s legs, but if he should do so, he will probably imagine them to be round, plump, and of an alabaster whiteness;
NOGE. Sanjati debele i tuste noge loš je znak jer najavljuje bolest; tanke, mršave noge izvrsne su za sanjanje jer znače uspješnu utrku sa srećom. Ne treba pretpostavljati da će zaljubljeni ikada sanjati noge svoje drage, ali ako se to dogodi, vjerojatno će ih zamišljati oble, punašne i bijele poput alabastra;
this is a bad dream, and he should by all means avoid thinking of her legs when he goes to sleep: if a lady dreams that her lover’s legs are thin, it foretells that he will be a rich man. 48, 5.
to je loš san i on nipošto ne bi smio misliti na njezine noge kad liježe na spavanje; ako dama sanja da su noge njezina dragog tanke, to pretkazuje da će on biti bogat čovjek. 48, 5.
lutrijski brojevi: 48, 5
FESTER. Dreaming that you have a fester on your hand, or fingers, is a sign that you will give somebody a present; if on your feet, or legs, it shows you will go to see some one who will be glad to see you. 76, 14.
ČIR. Sanjati da imaš gnojni čir na ruci ili prstima znak je da ćeš nekome dati dar; ako je na stopalima ili nogama, to pokazuje da ćeš posjetiti nekoga tko će te rado vidjeti. 76, 14.
lutrijski brojevi: 76, 14
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Noga, ako je ranjena, nesreča; — ako se ti pa odvzame, dobrega prijatelja bodeš izgubil, 11.
Noga, ako je ranjena: nesreća; — a ako ti se odsiječe: izgubit ćeš dobrog prijatelja, 11.
lutrijski brojevi: 11Napomena: "Odvzame" doslovno "oduzme"; misli se na gubitak noge.
Noge, ako imaš ranjene in otekle, tvoji prijatelji te bodo izdali; — ako imaš močne, sreča in blagostanje, tudi napredovanje v opravkih, 41, 90.
Noge, ako su ti ranjene i otečene: izdat će te tvoji prijatelji; — ako su ti snažne: sreća i blagostanje, također napredak u poslovima, 41, 90.
lutrijski brojevi: 41, 90
Noge, ako jih imaš veliko, pomenijo obrtnikom srečo, drugim pa bolezen v nogah, 50.
Noge, ako ih imaš mnogo, znače obrtnicima sreću, a drugima bolest u nogama, 50.
lutrijski brojevi: 50
Noge debele in otekle imeti, celo tvoje življenje bo veselo in srečno, 42.
Imati debele i otečene noge: cijeli će ti život biti veseo i sretan, 42.
lutrijski brojevi: 42
Noge, ako si eno zlomiš ali raniš, pomenijo izgubo in potovanje, 4.
Noge, ako jednu slomiš ili raniš, znače gubitak i putovanje, 4.
lutrijski brojevi: 4
Noge, ako imaš lesene, pomenijo nesrečo, 80.
Noge, ako su ti drvene, znače nesreću, 80.
lutrijski brojevi: 80
Noge, pod njimi ogenj imeti, služabnikom dobro, drugim pa slabo; ako te kdo v nje vgrizne, ljubosumnost;
Noge, imati vatru pod njima: slugama dobro, a drugima loše; ako te netko ugrize za njih: ljubomora;
— ako se ti odsekajo, sramota in zasmehovanje;
— ako ti se odsijeku: sramota i ismijavanje;
— imeti, s katerimi lahko greš, prijateljstvo in zasmehovanje;
— imati noge kojima lako hodaš: prijateljstvo i ismijavanje;
— imeti, s katerimi lahko greš, prijateljstvo in napredovanje v tvojem opravilu, 2, 10, 29.
— imati noge kojima lako hodaš: prijateljstvo i napredak u tvom poslu, 2, 10, 29.
lutrijski brojevi: 2, 10, 29Napomena: Treći i četvrti odlomak gotovo su isti; "zasmehovanje" u trećem vjerojatno je greška u izvorniku.
Noge, umazane imeti, škodljiva bolezen; — videti, brez telesa, v nevarnost priti; — imeti krive, zaničevanje; — bolne imeti, zadržan biti, 1, 13, 14, 87.
Noge, imati prljave: štetna bolest; — vidjeti ih bez tijela: zapasti u opasnost; — imati krive: prezir; — imati bolesne: biti spriječen, 1, 13, 14, 87.
lutrijski brojevi: 1, 13, 14, 87
Noge si umivati, snažno pohištvo, 21; — zlomiti, zarad kake nezgode pomilovan biti, 34; noge drugega poljubiti, ponižen iri zvest biti, 28.
Prati noge: čisto pokućstvo, 21; — slomiti ih: zbog kakve nezgode izazivati sažaljenje, 34; ljubiti noge drugome: biti ponizan i vjeran, 28.
lutrijski brojevi: 21, 34, 28Napomena: "iri" je tiskarska greška za "in" (i).
Noge, komu odvzeti videti, siromaštvo in pomanjkanje; — če se zopet nazaj dajo, pomenijo bogastvo in blagostanje, 23, 56.
Noge, vidjeti da se nekome oduzmu: siromaštvo i oskudica; — ako se opet vrate, znače bogatstvo i blagostanje, 23, 56.
lutrijski brojevi: 23, 56
Noge, če jih imaš več, služabnikom slabo, kateri ne potujejo, drugim dobro, 67.
Noge, ako ih imaš više: slugama koji ne putuju loše, drugima dobro, 67.
lutrijski brojevi: 67
Noge, če imaš štiri, goljufan boš, 68.
Noge, ako ih imaš četiri: bit ćeš prevaren, 68.
lutrijski brojevi: 68
Štiri noge imeti, tvoji sovražniki te preganjajo, 44.
Imati četiri noge: tvoji te neprijatelji progone, 44.
lutrijski brojevi: 44
Kurja očesa imeti, smrt kakega sorodnika ali sploh kake nam drage osebe, 29, 76.
Imati kurje oči, smrt kojeg rođaka ili uopće koje nam drage osobe, 29, 76.
lutrijski brojevi: 29, 76
Meče lepe in cele imeti, sreča in veselje; — otekle imeti, škoda, neprilika; — poškodovane ali male imeti, bolezen ali kaka druga škoda, 60, 63.
Imati lijepe i zdrave liste na nogama: sreća i veselje; imati ih natečene: šteta, neprilika; imati ih ozlijeđene ili male: bolest ili kakva druga šteta, 60, 63.
lutrijski brojevi: 60, 63Napomena: "Meče" su ovdje listovi (mišići potkoljenice), množina od "mečo", a ne mačevi.
Povoj si okoli noge dati, pomeni tiho ljubezen, 32.
Staviti zavoj oko noge znači tihu ljubav, 32.
lutrijski brojevi: 32
Tica brez nog, bolezen, 90.
Ptica bez nogu: bolest, 90.
lutrijski brojevi: 90
U1 esa na rokah pomenijo žalost in slabi čas; — na hrbtu, zmage čez svoje sovražnike; — na nogah in rokah, trpljenje, prenehljej v opravilu, 13.
Čirevi na rukama znače žalost i loša vremena; na leđima: pobjede nad svojim neprijateljima; na nogama i rukama: trpljenje, zastoj u poslu, 13.
lutrijski brojevi: 13Napomena: Izvornik 'U1 esa' je OCR greška za 'Ulesa' (čirevi).
Vnuke videti, svoje ali njihove noge, stanovitno blagostanje, 58.
Vidjeti unuke, svoje ili njihove noge: postojano blagostanje, 58.
lutrijski brojevi: 58
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 68, 86, 107–108, 147, 194, 199, 205, 213 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Noge vidit, o tom sniti: / Kazdora će mnogo biti. 7, 320.
Sanjati da vidiš noge: bit će mnogo kazdora. 7, 320.
Noge slomljene imati: / Sretno ćeš ti putovati. 11, 927.
Imati slomljene noge: sretno ćeš putovati. 11, 927.
Noge da si kome prao, / U nesreću budeš pao. 1, 734.
Ako si nekomu prao noge, zapast ćeš u nesreću. 1, 734.
Nakrive noge viditi, / Netko će ti oholiti. 51, 620.
Vidjeti krive noge: netko će se prema tebi oholo ponašati. 51, 620.
Na nogama čir imati: / Prijatelj će te čuvati. 2, 100.
Imati čir na nogama: prijatelj će te čuvati. 2, 100.
Četir noge tko imade, / Treba njemu da to znade: / Da su njega prevarili, / Koji su mu dobri bili. 68, 290.
Tko ima četiri noge, treba znati da su ga prevarili oni koji su mu bili dobri. 68, 290.
lutrijski brojevi: 68, 290Napomena: "kazdor" je nejasna riječ (možda svađa ili nered).
Noge čije vidjeti, znači da će biti razdora i nesloge u kući i obitelji. 6, 320.
Vidjeti nečije noge: bit će razdora i nesloge u kući i obitelji. 6, 320.
— si slomiti ili kod drugog viditi, znači sretno putovanje. 11, 950.
Slomiti nogu ili vidjeti slomljenu nogu kod drugoga: sretno putovanje. 11, 950.
— prati, prieti velika pogibelj i nesreća. 1, 902.
Prati noge: prijeti velika opasnost i nesreća. 1, 902.
lutrijski brojevi: 1, 902
Noge sa Sirovi viditi, znači da imaš vjernog prijatelja, koji ti je na ruku. 2, 100.
Vidjeti noge sa Sirovi: imaš vjernog prijatelja koji ti pomaže. 2, 100.
— krive, znače bolest u kući i obitelji. 51, 970.
Krive noge: bolest u kući i obitelji. 51, 970.
— četiri imati, uvjeriti ćeš se, da su te dobri prijatelji prevarili, 2, 941.
Imati četiri noge: uvjerit ćeš se da su te dobri prijatelji prevarili. 2, 941.
lutrijski brojevi: 2, 941Napomena: "sa Sirovi" je nejasno, vjerojatno greška skeniranja (možda "sa žilama" ili "sirove").
Četiri konja zaprežena viditi, možeš očekivati veliku čast. 17, 470.
Vidjeti četiri upregnuta konja: možeš očekivati veliku čast. 17, 470.
— noge imati, sam ćeš si naskoro pomoći iz neprilike. 40, 473.
Imati četiri noge: uskoro ćeš si sam pomoći iz neprilike. 40, 473.
lutrijski brojevi: 40, 473
Kurje oko ili žuljeve na nogama imati, neznači ništa dobra, a moglo bi u obitelji i smrti biti. 29, 760.
Imati kurje oko ili žuljeve na nogama ne znači ništa dobro, a u obitelji bi moglo biti i smrti. 29, 760.
lutrijski brojevi: 29, 760
Okove na rukuh i noguh imati, znači da ćeš biti izvrgnut ruglu, sramoti, da ti predstoji zatvor. 13, 480.
Imati okove na rukama i nogama znači da ćeš biti izvrgnut ruglu i sramoti te da ti predstoji zatvor. 13, 480.
lutrijski brojevi: 13, 480
Skliznuti ili omaknuti nogom, znači, da će biti nekih nepovoljnostih. 17, 205.
Poskliznuti se ili se spotaknuti nogom: bit će nekih nevolja. 17, 205.
lutrijski brojevi: 17, 205
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 45, 85, 122, 140–141, 145, 175 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

If you dream of admiring well-shaped feminine legs, you will lose your judgment, and act very silly over some fair charmer.
Ako sanjate da se divite lijepo oblikovanim ženskim nogama, izgubit ćete razboritost i ponašati se vrlo glupo zbog neke lijepe zavodnice.
To see misshapen legs, denotes unprofitable occupations and ill-tempered comrades.
Vidjeti nakazne noge znači neunosna zanimanja i zlovoljne drugove.
A wounded leg, foretells losses and agonizing attacks of malaria.
Ranjena noga pretkazuje gubitke i mučne napadaje malarije.
To dream that you have a wooden leg, denotes that you will bemean yourself in a false way to your friends.
Sanjati da imate drvenu nogu znači da ćete se pred prijateljima lažno ponižavati.
If ulcers are on your legs, it signifies a drain on your income to aid others.
Ako imate čireve na nogama, to znači da ćete trošiti svoje prihode pomažući drugima.
To dream that you have three, or more, legs, indicates that more enterprises are planned in your imagination than will ever benefit you.
Sanjati da imate tri ili više nogu znači da u mašti smišljate više pothvata nego što će vam ikada koristiti.
If you can't use your legs, it portends poverty.
Ako se ne možete služiti nogama, to sluti siromaštvo.
To have a leg amputated, you will lose valued friends, and the home influence will render life unbearable.
Ako vam amputiraju nogu, izgubit ćete drage prijatelje, a utjecaj doma učinit će vam život nepodnošljivim.
For a young woman to admire her own legs, denotes vanity, and she will be repulsed by the man she admires. If she has hairy legs, she will dominate her husband.
Ako se mlada žena divi vlastitim nogama, to znači taštinu, i odbit će je muškarac kojemu se divi. Ako ima dlakave noge, vladat će svojim mužem.
If your own legs are clean and well shaped, it denotes a happy future and devoted friends.
Ako su vam noge čiste i lijepo oblikovane, to znači sretnu budućnost i odane prijatelje.
Ordinary amputation of limbs, denotes small offices lost; the loss of entire legs or arms, unusual depression in trade. To seamen, storm and loss of property. Afflicted persons should be warned to watchfulness after this dream.
Obična amputacija udova znači gubitak malih službi; gubitak cijelih nogu ili ruku, neobičan pad u trgovini. Pomorcima oluju i gubitak imovine. Bolesne osobe treba nakon ovoga sna upozoriti na budnost.
To dream of a cloven foot, portends some unusual ill luck is threatening you, and you will do well to avoid the friendship of strange persons.
Sanjati rascijepljeno kopito sluti da vam prijeti neka neobična nesreća i dobro ćete učiniti ako izbjegavate prijateljstvo nepoznatih osoba.
Napomena: Engl. cloven foot: rascijepljeno (papkasto) kopito, tradicionalno znak đavla.
To find yourself stepping into puddles of clear water in a dream, denotes a vexation, but some redeeming good in the future. If the water be muddy, unpleasantness will go a few rounds with you.
Ako se u snu nađete kako gazite po lokvama bistre vode, to znači neku neugodnost, ali i neko dobro u budućnosti koje će je iskupiti. Ako je voda mutna, neugodnosti će se s vama potući nekoliko rundi.
To wet your feet by stepping into puddles, foretells that your pleasure will work you harm afterwards.
Smočiti noge gazeći po lokvama proriče da će vam vaše zadovoljstvo poslije naškoditi.
To dream of being vaccinated, foretells that your susceptibility to female charms will be played upon to your sorrow.
Sanjati da vas cijepe proriče da će se vaša podložnost ženskim čarima iskoristiti na vašu žalost.
To dream that others are vaccinated, shows you will fail to find contentment where it is sought, and your affairs will suffer decline in consequence.
Sanjati da druge cijepe pokazuje da nećete naći zadovoljstvo ondje gdje ga tražite, pa će zbog toga vaši poslovi propadati.
For a young woman to be vaccinated on her leg, foreshadows her undoing through treachery.
Ako mladu ženu cijepe na nozi, to sluti njezinu propast zbog izdaje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo N Kategorija: Tijelo i zdravlje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba