(رجل الإنسان) في المنام قوام الرجل بالرجلين قيامه فما رأى فيهما من حادث فتأويله في ماله أو فيما يقوم به والرجل ماله وحركته في السراء والضراء ورئيسه ومعتمده فإن رأى أن رجليه صعدتا إلى السماء وبانتا عنه فإنه يموت والده فإن رأى أنهما اخضرتا فإنه يقع في ماله خذلان وإن رأى أنه يزني برجله فإنه يمشي خلف النساء لأجل حرام وإن رأى أنه يمشي حافياً فإنه يناله تعب ونصب لأن النصب في الرجلين فإذا كان حافياً فإنه تخفيف.
(Ljudska noga) u snu: čovjek se drži na dvjema nogama, one su njegovo stajanje. Što god vidi da se s njima dogodilo, to se tumači na njegovu imetku ili na onome čime se uzdržava. Noga je njegov imetak i njegovo kretanje u dobru i zlu, njegov poglavar i onaj na koga se oslanja. Ako vidi da su mu se noge popele na nebo i odvojile se od njega, umrijet će mu otac. Ako vidi da su mu noge pozelenjele, zadesit će ga neuspjeh u imetku. Ako vidi da bludniči nogom, hodat će za ženama radi nedopuštenog. Ako vidi da hoda bos, snaći će ga umor i muka, jer je muka u nogama; a ako je bos, to je olakšanje.
(ومن رأى) أنه يأكل إنسان فإنه ينال قرباً ووسيلة إلى الله تعالى وتنجح أموره وتقضى جميع حوائجه من أمر دينه ودنياه.
(Tko vidi) da jede čovjeka, postići će blizinu i put do Allaha Uzvišenoga, poslovi će mu uspjeti i bit će mu ispunjene sve potrebe u vjeri i na ovom svijetu.
(ومن رأى) أن رجليه يحترقان فإنه يتبدل ما يملكه ويتغير.
(Tko vidi) da mu gore noge, ono što posjeduje zamijenit će se i promijeniti.
(ومن رأى) أن له أرجلاً كثيرة فإنه خير ومنفعة للمسافر ولمن يحتمل الرياسة وجود ر ياسة أو ملك وللملاحين سفر مع نفع كثير وللفقراء وجود أشياء لم ترج من الخيرات وللأغنياء سقم ومرض وللضعيف العين ذهاب وللشرار من الناس حبس وحزن وملامة.
(Tko vidi) da ima mnogo nogu, to je dobro i korist: putniku; onome tko može podnijeti vlast, stjecanje vlasti ili kraljevstva; mornarima putovanje s mnogo koristi; siromasima nalaženje dobara kojima se nisu nadali; bogatašima bolest i slabost; onome slaba vida gubitak vida; a zlim ljudima tamnica, tuga i prijekor.
(ومن رأى) إحدى رجليه صارت حجراً فإنها تجف ولا ينتفع بها.
(Tko vidi) da mu se jedna noga pretvorila u kamen, ta će mu se noga osušiti i neće mu biti od koristi.
(ومن رأى) أنه داس ملكاً برجليه يصيب برجليه وهو يمشي ديناراً عليه صورة الملك.
(Tko vidi) da je nogama zgazio kralja, naći će nogama, dok bude hodao, dinar na kojem je kraljev lik.
(ومن رأى) أنه رجله قطعت نصف ماله والرجلان الأبوان والرجل القوم فمن استوت رجله أو كثرت أصابع رجله نال عزاً وبطشاً وقوة.
(Tko vidi) da mu je noga odsječena, izgubit će pola imetka. Dvije noge su roditelji, a noga je narod (rod). Komu se noga izravnala ili komu se umnožili prsti na nozi, postići će ugled, moć i snagu.
(ومن رأى) أن رجليه قطعتا ذهب ماله ومعيشته وربما دل على موته.
(Tko vidi) da su mu obje noge odsječene, propast će mu imetak i sredstva za život, a katkad to znači njegovu smrt.
(ومن رأى) أن رجله انكسرت فلا يقربن السلطان أياماً وليدع بلده ويسأل الله العافية وقيل إن كان مريضاً فهو موته.
(Tko vidi) da mu se noga slomila, neka nekoliko dana ne prilazi vladaru, neka napusti svoj grad i neka moli Allaha za zdravlje. Kaže se i: ako je bolestan, to je njegova smrt.
(ومن رأى) إحدى رجليه أطول من الأخرى فإنه يسافر وينال مساعدة وإن كان غنياً فإنه يمرض لأن الغنى يحتاج إلى من يمشي في أموره والرجل للملك تدل على رجاله فإن رأى ملك أنه قطع رجل ملك آخر فإنه يأخذ عبيداً من رجاله.
(Tko vidi) da mu je jedna noga dulja od druge, otputovat će i dobiti pomoć; a ako je bogat, razbolit će se, jer bogatašu treba netko tko će hodati umjesto njega u njegovim poslovima. Noga kralju označava njegove ljude: ako kralj vidi da je odsjekao nogu drugom kralju, uzet će robove od njegovih ljudi.
(ومن رأى) أن له أربعة أرجل فإن كان فقيراً فإنه يسافر وينال مساعدة وإن كان غنياً فإنه يمرض فإن الغنى يحتاج إلى من يمشي في أموره وقد يدل على طول عمره وكبره أو يركب دواب الأرض ويدل للمريض على الموت.
(Tko vidi) da ima četiri noge: ako je siromah, otputovat će i dobiti pomoć; ako je bogat, razbolit će se, jer bogatašu treba netko tko će hodati umjesto njega u njegovim poslovima. To može značiti i dug život i starost, ili da će jahati životinje; bolesniku znači smrt.
(ومن رأى) أنه يمشي على رجل واحدة دل على ذهاب نصف ماله أو نصف عمره أو نصف أمره.
(Tko vidi) da hoda na jednoj nozi, to znači gubitak pola imetka, pola života ili pola njegove stvari.
(ومن رأى) أنه يمشي على ثلاثة أرجل فإنه لا يموت حتى يمشي بالعصا إما لكبر سنه وطول عمره وإما لعلة تنزل به والقاضي أو الوالي إن رأى له أرجلاً كثيرة يمشي بها فإنه يعزل ولا يمشي إلا بالوكلاء.
(Tko vidi) da hoda na tri noge, neće umrijeti dok ne bude hodao sa štapom, bilo zbog duboke starosti i dugog života, bilo zbog bolesti koja će ga snaći. Sudac ili namjesnik koji vidi da ima mnogo nogu na kojima hoda bit će smijenjen i neće hodati drukčije nego preko zastupnika.
(ومن رأى) رجليه من حديد دل على طول عمره وحسن حاله في معيشته وماله وإن رآهما من زجاج دل على قلة عمره وضعف مقدرته وإن رآهما من ذهب فإنه يسعى بهما في ذهب له من المال بغرامة أو غيرها وإن رآها من فضة سعى بهما في طلب النساء وإن رآهما من نحاس سعى بهما في إفلاس وإن رآهما من رصاص دل على خدر أو فالج ينزل به إلا أن يكون في الرؤيا ما يدل على الخير فإنه يسعى بهما في مرضاة الله تعالى أو يقف بهما في سبيل الله تعالى وإن رأى لحم رجليه ذهب دل على كبره وأصابع رجليه تدل على أعمال البر.
(Tko vidi) da su mu noge od željeza, to znači dug život i dobro stanje u sredstvima za život i imetku. Ako ih vidi od stakla, to znači kratak život i slabu moć. Ako ih vidi od zlata, njima će trčati za imetkom koji mu je otišao zbog globe ili čega drugog. Ako ih vidi od srebra, njima će trčati za ženama. Ako ih vidi od bakra, njima će srljati u bankrot. Ako ih vidi od olova, to znači utrnulost ili kap (paralizu) koja će ga snaći, osim ako u snu ima nešto što upućuje na dobro: tada će njima težiti Allahovu zadovoljstvu ili njima stajati na Allahovu putu. Ako vidi da mu je nestalo mesa s nogu, to znači starost. Prsti na nogama označavaju dobra djela.
(ومن رأى) أن رجليه توجعتا فقد سعى في سيئات ونزلت به عقوبة وقيل من توجعت رجله تحول.
(Tko vidi) da ga bole noge, činio je loša djela i snašla ga je kazna. Kaže se i: koga zaboli noga, preselit će se.
Napomena: Seg. 1: kraj 'فإذا كان حافياً فإنه تخفيف' je nejasan (možda: bosonogost ublažava zlo). Seg. 2: 'يأكل إنسان' je vjerojatno oštećeno; možda je izvorno 'jede ljudsku nogu' (رجل إنسان). Seg. 4: 'ذهاب' kod slaba vida shvaćeno kao gubitak vida. Seg. 14: 'في ذهب له من المال' preveden kao imetak koji mu je otišao; moguća je igra riječi ذهب (zlato / otići).