Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Obalu koju viditi: / Neprilikah će tebi biti. 10, 972.
Vidjeti kakvu obalu: imat ćeš neprilika. 10, 972.
lutrijski brojevi: 10, 972
Morskom obalom hodati, prieti dugotrajna bolest. 20, 519.
Hodati morskom obalom: prijeti dugotrajna bolest. 20, 519.
lutrijski brojevi: 20, 519
Obalom se šetati, postići ćeš svoju svrhu. 57, 410.
Šetati obalom: postići ćeš svoj cilj. 57, 410.
lutrijski brojevi: 57, 410
Obalu morsku viditi, znači napredak u gospodarstvu. 10, 472.
Vidjeti morsku obalu: napredak u gospodarstvu. 10, 472.
lutrijski brojevi: 10, 472
Morem da si ti plovio : / Netko bude obolio. 42, 110.
Ploviti morem: netko će oboljeti. 42, 110.
Čisto more pak viditi : / Zadovoljan ti ćeš biti. 29, 380.
Vidjeti čisto more: bit ćeš zadovoljan. 29, 380.
Il u moru se kupati: / Veselje ćeš ti imati. 18, 290.
Kupati se u moru: imat ćeš veselja. 18, 290.
Past u more o tom pak sniti : / Pogibelj će neka biti. 61, 780.
Sanjati da padaš u more: bit će neke opasnosti. 61, 780.
Uz obalu morsku poći, / Nevolja će neka doći. 20, 850.
Ići uz morsku obalu: doći će neka nevolja. 20, 850.
lutrijski brojevi: 20, 850
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 43, 46, 134, 142 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.