San o ogledalu

Saznaj što znači sanjati ogledalo na Sanjarica.eu

Opis pojma

Ogledalo je ravna ili zakrivljena površina koja reflektira svjetlost i stvara sliku predmeta koji se nalaze ispred njega, simbolizirajući istinu, taštinu ili introspekciju.

Značenje sna o ogledalu

Snovi o ogledalu često izazivaju osjećaj samoprocjene ili introspekcije. Ogledalo u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o ogledalu

Gledanje u ogledalo: Ako u snu gledate u ogledalo, to može ukazivati na to da preispitujete svoj identitet ili izgled. Možda se suočavate s pitanjima o tome tko ste ili kako vas drugi vide.

Razbijeno ogledalo: San o razbijenom ogledalu često predstavlja lošu sreću, slomljenu sliku o sebi ili prekinutu vezu. Takav san može značiti da se osjećate loše u svojoj koži ili da ste doživjeli neki neuspjeh.

Ogledalo bez odraza: Ako u snu vidite ogledalo bez odraza, to može simbolizirati osjećaj gubitka identiteta ili nerazumijevanja samoga sebe. Možda se osjećate prazno ili odvojeno od svoje prave prirode.

Tradicionalno tumačenje snova o ogledalu

Sanjati ogledalo je predznak vjenčanja u obitelji; izbjegavajte svađe i intrige.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, ogledalo u snovima može simbolizirati samopercepciju, introspekciju, suočavanje s istinom o sebi, taštinu ili odraz unutarnjeg stanja. Prema Jungu, ogledalo može predstavljati susret sa Sjenom ili Animom/Animusom, te je važan simbol samospoznaje. Kulturno gledano, ogledalo je predmet koji reflektira sliku, simbolizira istinu, samospoznaju i taštinu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ogledalo? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Ogledalo u starim sanjaricama

22 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

明鏡者吉暗者凶
Sjajno ogledalo: sreća; tamno ogledalo: nesreća.
拾得鏡者招好妻
Nađe se ogledalo: dobit će dobru ženu.
將鏡自照遠信至
Čovjek se gleda u ogledalu: stići će vijest izdaleka.
鏡照他人妻妾凶
Ogledalo pokazuje drugu osobu: nesreća za ženu i inoče.
Napomena: Izvorno 鏡照他人妻妾凶; moguće je i čitanje: ogledalom se obasjava tuđa žena ili inoča, što sluti nesreću.
得他人鏡有貴子
Dobije se tuđe ogledalo: imat će uglednog sina.
他人弄己鏡妻凶
Netko drugi se igra tvojim ogledalom: nesreća za ženu.
鏡破主夫妻離別
Ogledalo se razbije: znači da će se muž i žena rastati.
照鏡明吉暗者凶
Gledanje u zrcalo: ako je slika jasna, sreća; ako je mutna, nesreća.
破鏡照人主分散
Razbijeno zrcalo odražava čovjeka: sluti rastanak.
Napomena: 分散 se obično odnosi na rastanak supružnika ili raspad obitelji.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(مرآة) هي في المنام خيال وغرور وقيل امرأة.
(Ogledalo) je u snu privid i obmana, a kaže se i: žena.
(ومن رأى) أنه نظر في مرآة فرأى وجهه أسود اللحية وهو على غير ذلك فإنه يكرم عند الناس ويحسن جاهه فيهم في أمر دنياه دون دينه وإن نظر فيها أو في ماء أو في شيء فتخيلت له صورته فيه ولد له ابن يشبهه في اللون والحرفة ومن نظر في مرآة فإنه يتزوج امرأة وإن كانت له امرأة غائبة قدمت عليه وإن كان سلطاناً عزل وإن نظر فيها من ورائها فإنه يأتي امرأة في دبرها وإن كان له زرع ذهب زرعه وقيل إن المرآة مروءة الرجل ومرتبته على قدر كبر المرآة وجلائها وصدئها ومن نظر في مرآة فضة فإنه يذهب جاهه فإن انكسرت المرأة فإن امرأته تموت وإن نظر فيها فرأى شاباً فإنه يرى مكانه عدواً له في سلطان أو في تجارته أو غيرهما وإن كان شيخاً رأى صديقاً له مكانه وإن رأى فيها فرج امرأته فإنه يفرج عنه إن كان مهموماً وإن نظر في مرآة مجهولة فإنه تتجلى عنه الهموم والمرآة الصدئة سوء حال الرجل وإن كان في المرآة غش فإنه في هم عظيم.
(Tko vidi) da gleda u ogledalo i vidi svoje lice s crnom bradom, a u stvarnosti nije takav, bit će poštovan među ljudima i ugled će mu među njima porasti u svjetovnim stvarima, ali ne u vjeri. Ako pogleda u ogledalo, u vodu ili u nešto drugo i ukaže mu se u tome njegov lik, rodit će mu se sin koji će mu sličiti bojom i zanatom. Tko pogleda u ogledalo, oženit će se ženom; ako mu je žena odsutna, vratit će mu se; ako je vladar, bit će svrgnut. Ako u ogledalo gleda sa stražnje strane, općit će sa ženom u stražnjicu; ako ima usjeve, propast će mu usjevi. Kaže se i da je ogledalo čovjekova čast i položaj, prema veličini ogledala, njegovoj sjajnosti i hrđi. Tko pogleda u srebrno ogledalo, izgubit će ugled. Ako se ogledalo razbije, umrijet će mu žena. Ako pogleda u njega i vidi mladića, vidjet će na svom mjestu neprijatelja, kod vladara, u trgovini ili drugdje; ako vidi starca, vidjet će na svom mjestu prijatelja. Ako u njemu vidi spolovilo svoje žene, bit će mu olakšano ako je zabrinut. Ako pogleda u nepoznato ogledalo, razići će mu se brige. Zahrđalo ogledalo znači loše stanje čovjeka, a ako je ogledalo zamućeno, bit će u velikoj brizi.
(ومن رأى) أنه ينظر في المرآة فإن الله غير راض عنه وهو عاصي لله تعالى في سره وعلانيته وينال نقصاناً في ماله وفي نفسه ومن نظر في مرآة من فضة فإنه ينال شدة وغماً وخوفاً ومرآة الذهب قوة في الدين واستغناء بعد الفقر وتولية بعد العز والمريض إذا نظر في مرآة دل على موته والمرآة دالة على السفر والحمل من نسبة المنظور في المرآة فإن المنظور في المرآة كان امرأة ربما أتت بأنثى وإن كان المنظور رجلاً ربما رزق ولداً ذكراً فإن نظر الرجل نفسه في المرآة شكلاً غير شكله أصيب في ماله أو عقله وإن وجد نفسه امرأة رزق بنتاً أو تزوج أو اشترى جارية.
(Tko vidi) da gleda u ogledalo, Allah njime nije zadovoljan i on je neposlušan Allahu Uzvišenom i tajno i javno, i snaći će ga gubitak u imetku i na njemu samome. Tko pogleda u ogledalo od srebra, snaći će ga nevolja, tuga i strah. Zlatno ogledalo znači snagu u vjeri, imućnost nakon siromaštva i položaj nakon časti. Kad bolesnik pogleda u ogledalo, to ukazuje na njegovu smrt. Ogledalo ukazuje na putovanje i na trudnoću, prema onome koji se gleda u ogledalu: ako je onaj koji se gleda žena, možda će roditi žensko dijete, a ako je muškarac, možda će dobiti muško dijete. Ako muškarac vidi sebe u ogledalu u obliku koji nije njegov, stradat će mu imetak ili razum; ako vidi sebe kao ženu, dobit će kćer, ili će se oženiti, ili će kupiti robinju.
(ومن رأى) صورة المرأة زار صديقه وإذا رأت المرأة نفسها في المرآة فإن كانت حاملاً فإن حملها جارية تشبهها وإن كانت غير حامل تزوج عليها زوجها وكانت ضرتها وإن رأى مسجون وجهه في المرآة خلص من سجنه.
(Tko vidi) lik žene, posjetit će prijatelja. Ako žena vidi sebe u ogledalu, a trudna je, rodit će djevojčicu koja će joj sličiti; ako nije trudna, muž će se oženiti još jednom ženom koja će joj biti suparnica. Ako zatvorenik vidi svoje lice u ogledalu, bit će oslobođen iz zatvora.
(ومن رأى) أنه صار مرآة ولم ينظر فيها فإنه ينال ما يكرهه في جاهه في الناس.
(Tko vidi) da se pretvorio u ogledalo, a nije u njega gledao, snaći će ga nešto neugodno u ugledu među ljudima.
Napomena: "تولية بعد العز" (položaj nakon časti) vjerojatno je greška za "بعد العزل" (položaj nakon svrgnuća). "انكسرت المرأة" pogreška je za "المرآة" (ogledalo). U 4. odlomku "صورة المرأة" (lik žene) možda treba biti "صورة المرآة" (lik u ogledalu). "غش" je shvaćeno kao zamućenost ogledala.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 360. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Spegel. Bedrägeri.
Ogledalo. Prijevara.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Зерцало (огледало) употреблявати у сну, знакъ є женидбе.
Upotrebljavati zrcalo (ogledalo) u snu znak je ženidbe.
Лице своє у огледало видити, предсказує добытакъ или рођенѣ сына.
Vidjeti svoje lice u ogledalu pretkazuje dobitak ili rođenje sina.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 11, 17 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

LOOKING-GLASS. To dream of a looking-glass, is a bad omen, and signifies that you will be surrounded with false friends, who will rob you until your property dwindles to a shadow. To dream you see your face in a looking-glass is a sign of sickness. To break a looking-glass portends death. If a girl dreams she sees her lover in a looking-glass, it is a sign he will desert or seduce her. 18, 61.
OGLEDALO. Sanjati ogledalo loš je znak i znači da ćete biti okruženi lažnim prijateljima koji će vas potkradati dok se vaš imetak ne svede na sjenu. Sanjati da vidite svoje lice u ogledalu znak je bolesti. Razbiti ogledalo sluti smrt. Ako djevojka sanja da u ogledalu vidi svog dragog, znak je da će je on ostaviti ili zavesti. 18, 61.
lutrijski brojevi: 18, 61
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Ogledalo videti, slabo truplo imeti, 8; pred ogledalom stati in se oblačiti, h kaki svečanosti iti;
Vidjeti ogledalo: imati slabo tijelo, 8; stajati pred ogledalom i oblačiti se: ići na neku svečanost;
— z zlatim okvirom videti, vsled posebnih raz- mer v dobre okolščine priti;
vidjeti ga sa zlatnim okvirom: zbog posebnih prilika doći u dobre okolnosti;
— razdrobljenega videti, sovraštvo; se v njem videti, nekdo te bode izdal, 64, 9, 90, 16.
vidjeti ga razbijena: neprijateljstvo; vidjeti se u njemu: netko će te izdati, 64, 9, 90, 16.
lutrijski brojevi: 8, 64, 9, 90, 16
Pregled imeti ali videti pri sebi, pomanjkanje, žalost in bolezen, tudi ljubezen do svita in blišča, 10, 81.
Imati ili vidjeti kod sebe ogledalo: oskudica, žalost i bolest, također ljubav prema sjaju i raskoši, 10, 81.
lutrijski brojevi: 10, 81Napomena: "Pregled" je ovdje vjerojatno ogledalo (usp. njem. Spiegel); "svita" je vjerojatno greška za "sijaja".
Lice, ako vidiš lepo v ogledalu, tvoja želja se ti bode izpolnila, 16.
Lice, ako vidiš lijepo u ogledalu: ispunit će ti se želja, 16.
lutrijski brojevi: 16
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 77, 116, 148 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Ogledalo dati komu: / Dobro sniti je zdravomu. 16, 429.
Dati nekomu ogledalo: zdravome je dobro to sanjati. 16, 429.
Bolestniku pak će biti: / Gore, kad će o tom sniti. 60, 133.
A bolesniku će biti gore kad to sanja. 60, 133.
lutrijski brojevi: 60, 133
Zrcalo da je vidio, / Dobro i zlo tko je snio: / Zdravi će se veseliti, / Bolestni će još trpiti. 60, 721.
Tko je sanjao da vidi ogledalo, sanjao je i dobro i zlo: zdravi će se veseliti, a bolesni će još trpjeti. 60, 721.
lutrijski brojevi: 60, 721Napomena: zrcalo = ogledalo
Ogledalo vidjeti ili se u nj gledati, znači da ćeš udobno živiti. 16, 937.
Vidjeti ogledalo ili se u njemu gledati: živjet ćeš udobno. 16, 937.
lutrijski brojevi: 16, 937
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 47, 72, 145 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

For a woman to dream of a looking-glass, denotes that she is soon to be confronted with shocking deceitfulness and discrepancies, which may result in tragic scenes or separations.
Ako žena sanja ogledalo, to znači da će se uskoro suočiti s potresnom prijevarom i nepravilnostima, koje mogu završiti tragičnim prizorima ili rastancima.
Freckles
For a woman to dream that her face is freckled, denotes that many displeasing incidents will insinuate themselves into her happiness. If she sees them in a mirror, she will be in danger of losing her lover to a rival.
Ako žena sanja da joj je lice pjegavo, to znači da će se u njezinu sreću uvući mnogi neugodni događaji. Ako ih vidi u ogledalu, bit će u opasnosti da dragoga izgubi zbog suparnice.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo O Kategorija: Odjeća i izgled O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba