San o ogrlici

Saznaj što znači sanjati ogrlicu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Ogrlica je komad nakita koji se nosi oko vrata, često izrađen od metala, dragog kamenja ili perli, simbolizirajući ljepotu, status ili osobno.

Značenje sna o ogrlici

Snovi o ogrlici često izazivaju osjećaj ukrasa, vrijednosti ili obveze. Ogrlica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o ogrlici

Nošenje ogrlice: Ako u snu nosite ogrlicu, to može ukazivati na vašu želju za ljepotom, statusom ili povezanošću. Možda se osjećate ponosno na nešto ili da ste vezani za nekoga.

Poklonjena ogrlica: San o poklonjenoj ogrlici često predstavlja osjećaj ljubavi, naklonosti ili zahvalnosti. Takav san može značiti da vas netko cijeni ili da ste dobili važan dar.

Puknuta ogrlica: Ako u snu vidite puknutu ogrlicu, to može simbolizirati prekid veze, gubitak vrijednosti ili razočaranje. Možda se osjećate slomljeno ili da ste izgubili nešto važno.

Tradicionalno tumačenje snova o ogrlici

Sanjati ogrlicu simbolizira da je pred vama sreća i blagostanje.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, ogrlica u snovima može simbolizirati vrijednost, ljepotu, status, povezanost (kao lanac) ili osjećaj sputanosti. Prema Freudu, ogrlica kao ukras može biti povezana s narcizmom ili erotskim simbolizmom, ovisno o kontekstu i izgledu. Kulturno gledano, ogrlica je nakit koji se nosi oko vrata, simbolizira ljepotu, status i ponekad obvezu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ogrlicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Ogrlica u starim sanjaricama

11 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(طوق) من رأى في عنقه طوقاً في المنام فإنه بخيل والطوق إحسان المرأة إلى زوجها وكرامة تبقى وشيء يقع في يدها من ماله والطوق للمرأة زوجها فإن كان من فضة وكان واسعاً محكماً فالزوج سخي حليم غني وإن كان رقيقاً فهو سوء حاله وإن كان من حديد فهو قوي وإن كان في وسطه خشب فالرجل منافق والطوق للرجل السلطاني وإذا طوقه مع خلعة بيضاء أو خضراء ظفر وسؤدد ينالهما من حيث لا يعرف وجهه وإن كان تاجراً فهو ربح ودولة واسم وجاه وإن كان سوقياً فهو اسم له ومرتبة فإن رأى أنه مطوق وكان طوقه ضعيفاً فإنه بخيل في أمر الدين لا ينتفع به أحد وإن كان عالماً فإنه يكتم العلم وإن كان سلطاناً يبخل بالقضاء والحكم ومن اشترى جارية وفي عنقها طوق من فضة فإنه يتجر تجارة وتستفيد من تلك التجارة قوة وغلبة وربما يستفيد من تلك التجارة امرأة أو جارية وقيل إن الطوق من أي نوع كان فساد في الدين ولبس الطوق يدل على البخل وربما دل لابسه على الملك والولد والأمانة.
(Ogrlica) Tko u snu vidi ogrlicu oko svog vrata, taj je škrt. Ogrlica je ženina dobrota prema mužu, trajna počast i nešto od muževa imetka što joj dođe u ruke. Ženi je ogrlica njezin muž: ako je od srebra, široka i čvrsta, muž je darežljiv, blag i bogat; ako je tanka, to je njegovo loše stanje; ako je od željeza, on je jak; ako joj je u sredini drvo, muž je licemjer. Muškarcu je ogrlica vladarska čast: ako mu je stave zajedno s bijelom ili zelenom počasnom odorom, to je pobjeda i gospodstvo koje će steći odakle ne zna. Ako je trgovac, to je dobit, uspjeh, ime i ugled; ako je pučanin, to mu je ime i položaj. Ako vidi da ima ogrlicu, a ogrlica mu je slaba, škrt je u vjeri i nitko od njega nema koristi; ako je učenjak, skriva znanje; ako je vladar, škrtari presudama i sudom. Tko kupi robinju, a oko vrata joj je srebrna ogrlica, bavit će se trgovinom i od te trgovine steći snagu i nadmoć, a ponekad od te trgovine stekne ženu ili robinju. Kaže se i da je ogrlica, od čega god bila, kvarenje vjere. Nošenje ogrlice označava škrtost, a ponekad nositelju označava vlast, dijete i povjereni amanet.
(ومن رأى) أن عليه طوقاً من ذهب أو فضة أو حديد أو صفر أو رصاص أو غير ذلك ? إنه قد أمعن في فساد دينه أو ضيع أمانته.
(Tko vidi) da na sebi ima ogrlicu od zlata, srebra, željeza, mjedi, olova ili nečeg drugog, taj je duboko zabrazdio u kvarenje svoje vjere ili je proćerdao povjereni amanet.
Napomena: U drugom odlomku umjesto jednog znaka stoji '?'; vjerojatno 'فإنه' (taj je).
(عقد) اللؤلؤ في المنام للنساء جمالهن وزينتهن والعقد المنظوم من اللؤلؤ والمرجان ورع ورهبة مع حفظ القرآن على قدر صفاء اللؤلؤ وجماله وكثرته والجوهر عمله ومبلغه ومنتهاه وعقد المرأة زوجها أو ولدها وعقد الرجل في عنقه إن كان طالباً للقرآن جمعه وإن كان طالباً للفقه أحكمه وإن كان عليه عهد أو عقد وفى به وإن لم يكن شيء من ذلك وكان أعزب تزوج امرأة تحسن القرآن وإن كان عنده حمل ولد له غلام عالم أو حاكم إلا أن ينقطع سلكه ويتبدد نظمه وإن كان في عنقه عهد نكثه وإن كان حافظاً للقرآن نسيه وغفل عنه وإلا شرد منه العلم وتلف له وإذا اجتمعت سلوك فالجواهر منها قرآن واللؤلؤ سنن وسائر الجواهر حكم وكلام بر وفقه.
(Ogrlica) od bisera u snu za žene znači njihovu ljepotu i nakit. Nanizana ogrlica od bisera i koralja znači pobožnost i strah Božji, uz pamćenje Kur'ana, prema čistoći, ljepoti i brojnosti bisera; dragulji su njegovo djelo, njegov doseg i krajnja mjera. Ženina ogrlica je njezin muž ili dijete. Ogrlica na muškarčevu vratu: ako uči Kur'an, naučit će ga cijelog; ako uči pravo (fikh), svladat će ga; ako je vezan zavjetom ili ugovorom, ispunit će ga; ako ništa od toga nije, a neoženjen je, oženit će ženu koja dobro zna Kur'an; ako mu je žena trudna, rodit će mu se sin koji će biti učenjak ili sudac. Osim ako mu se nit prekine i niz rasprši: tada, ako ima zavjet, prekršit će ga; ako zna Kur'an napamet, zaboravit će ga i zanemariti; inače će mu znanje izmaći i propasti. Ako se skupi više niti, dragulji među njima su Kur'an, biseri sunnet (predaja), a ostalo drago kamenje mudrost, riječi dobročinstva i pravo.
(ومن رأى) أن عليه عقد لؤلؤ أو عقدين فإن اللؤلؤ المنظوم في التأويل هو كلام الله تعالى من كلام البر فانه يكون من حملة القرآن تصحبه أمانة وورع وبر ونسك في الدين على قدر العقد في جماله وضيائه أو من يكون في عنقه أمانة وعهد وميثاق.
(Tko vidi) da na sebi ima jednu ili dvije ogrlice od bisera: nanizani biser u tumačenju je riječ Allaha Uzvišenog, od riječi dobročinstva, pa će biti od onih koji nose Kur'an, a pratit će ga poštenje, pobožnost, dobrota i predanost u vjeri prema ljepoti i sjaju ogrlice; ili će biti od onih kojima je na vratu povjereno dobro, zavjet i ugovor.
(ومن رأى) أن عليه قلائد وعقوداً كثيرة وهو يضعف عن حملها فإنه يضعف عن العمل بعلمه والقيام به وإن رأت امرأة أن عليها عقداً أو قلادة فما كان فيها من صلاح أو فساد فإن تأويل ذلك في زوجها أو في قيمها أو فيما تتتقلده من الأمانة.
(Tko vidi) da na sebi ima mnogo ogrlica i ogrlica i da ih je preslab nositi, bit će preslab da radi po svom znanju i da ga ispunjava. Ako žena vidi da na sebi ima ogrlicu ili đerdan, ono što je na njoj dobro ili loše tumači se u njezinu mužu, njezinu skrbniku ili u povjerenju koje preuzima.
Napomena: Izvornik u trećem odlomku ima dvije riječi za ogrlicu (qala'id i 'uqud); prevedeno kao "ogrlica i đerdana" nije moguće razlikovati. "تتتقلده" je tiskarska greška za "تتقلده".
(قلادة) هي للنساء جمالهن وزينتهن.
(Ogrlica) Ženama je ljepota i ukras.
(ومن رأى) أن عليه قلادة من ذهب ودر وياقوت ولي عملاً من أعمال المسلمين أو قلد أمانة والقلادة للرجل إذا كان معها نقود من فضة تدل على التزويج بامرأة حسناء والياقوت والجواهر فيها حسنها وإذا كانت الفضة والجواهر فإنها ولاية جامعة مع مال وفرج وإذا كانت من حديد فهي ولاية في قوة وإذا كانت من صفر فمتاع الدنيا وإذا كانت من خرز فولاية في وهن وضعف والقلادة للنساء مال ائتمنها زوجها عليه والقلادة للحامل ولد ذكر إن كان ما في العنق مذكراً وإن كان مؤنثاً فأنثى وإذا انحلت القلادة أو كسرت عزل الوالي الذي تنسب إليه القلادة والقلادة الحمراء للمرأة قناع أحمر والقلادة للمرأة المزوجة ولد وللعزباء زوج وإن رأى أن عليه قلائد وعقوداً كبيرة وهو يضعف عن حملها فإنه يضعف عن العمل بعلمه والقيام به وإن رأت المرأة أن عليها قلادة فما كان فيها من صلاح أو فساد فإن تأويل ذلك في زوجها أو في قيمها أو فيما تتتقلده من الأمانة.
(Tko vidi) da na sebi ima ogrlicu od zlata, bisera i rubina, preuzet će neku službu muslimana ili će mu biti povjereno nešto na čuvanje. Ogrlica za muškarca, ako su na njoj srebrnjaci, upućuje na ženidbu lijepom ženom, a rubini i dragulji na njoj njezina su ljepota. Ako su na njoj srebro i dragulji, to je sveobuhvatna vlast s imetkom i olakšanjem. Ako je od željeza, to je vlast sa snagom. Ako je od mjedi, to su dobra ovoga svijeta. Ako je od staklenih zrnaca, to je vlast sa slabošću i nemoći. Ogrlica je za ženu imetak koji joj je muž povjerio. Ogrlica je za trudnicu muško dijete ako je ono što je oko vrata muškog roda, a ako je ženskog roda, bit će žensko. Ako se ogrlica raspadne ili slomi, svrgnut će se upravitelj kojemu se ogrlica pripisuje. Crvena ogrlica za ženu je crveni veo. Ogrlica je za udanu ženu dijete, a za neudanu muž. Ako vidi da na sebi ima ogrlice i velike nizove koje teško nosi, bit će preslab da postupa po svom znanju i da ga provodi. Ako žena vidi da na sebi ima ogrlicu, ono što je na njoj dobro ili loše tumači se na njezinu mužu, njezinu skrbniku ili na povjerenju koje preuzima.
Napomena: "تتتقلده" je tiskarska greška za تتقلده.
(مخنقة) هي في المنام زينة للمرأة وأولادها من بنين وبنات من رجل جوهري وإن كانت مفصلة من جوهر ومن لؤلؤ وزبرجد فإنها تتزوج بزوج رفيع وتلد منه بنين وتجد مناها منه وإن كانت من شب فإنه رجل أعجمي وإن كانت من خرز فإنه رجل دنيء والمخنقة للرجال خناق.
(Ogrlica oko vrata) U snu je ukras za ženu i njezinu djecu, sinove i kćeri, od čovjeka koji je draguljar. Ako je složena od dragulja, bisera i krizolita, udat će se za uglednog muža, rodit će mu sinove i od njega postići što želi. Ako je od stipse, to je čovjek nearapin. Ako je od staklenih zrnaca, to je čovjek nizak. Ogrlica oko vrata za muškarce je davljenje.
Napomena: "مخنقة" je uska ogrlica koja tijesno prianja uz vrat; igra riječi s "خناق" (davljenje). "شب" može značiti stipsu ili, prema nekim čitanjima, crni jantar (gagat).
(مرجان) هو في المنام مال كثير وجارية حسناء بيضاء مشربة بحمرة مستورة والقلادة من المرجان ومن الخرز ما نهى الله عنه.
(Koralj) U snu je mnogo imetka i lijepa, bijela, rumenkasta, čedna robinja. Ogrlica od koralja i od staklenih zrnaca je ono što je Allah zabranio.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 249, 263, 303, 364. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Halsband. Ära.
Ogrlica. Čast.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

NECKLACE. For a girl to dream that a gentleman presents her with a necklace, is a sign that some one meditates an attempt to seduce her: if a married woman dreams that her husband gives her a necklace, it shows that she will soon be in the family way. 69, 12, 21.
OGRLICA. Ako djevojka sanja da joj neki gospodin daruje ogrlicu, to je znak da je netko naumio pokušati je zavesti; ako udana žena sanja da joj muž daje ogrlicu, to pokazuje da će uskoro zatrudnjeti. 69, 12, 21.
lutrijski brojevi: 69, 12, 21
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Ogrljačo videti, ubogim dobro, bogatim zguba ali pa ječa, 71.
Vidjeti ogrlicu: siromasima dobro, bogatima gubitak ili pak tamnica, 71.
lutrijski brojevi: 71Napomena: Izvorno »ogrljača«, vjerojatno ogrlica ili ovratnik.
O vratno verižico nositi, počastiti koga, 41.
Nositi lančić oko vrata: nekoga počastiti, 41.
lutrijski brojevi: 41Napomena: Izvornik "O vratno verižico" vjerojatno je tiskarska greška za "Ovratno verižico" (lančić oko vrata).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 117, 124 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kolajnu kad ćeš nositi, / Netko će te počastiti. 30, 491.
Nositi ogrlicu: netko će te počastiti. 30, 491.
lutrijski brojevi: 30, 491Napomena: kolajna = ogrlica ili medalja
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 35 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

For a woman to dream of receiving a necklace, omens for her a loving husband and a beautiful home.
Ako žena sanja da dobiva ogrlicu, to joj sluti muža punog ljubavi i lijep dom.
To lose a necklace, she will early feel the heavy hand of bereavement.
Ako izgubi ogrlicu, rano će osjetiti tešku ruku gubitka bližnjih.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo O Kategorija: Odjeća i izgled O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba