San o ogrtaču

Saznaj što znači sanjati ogrtač na Sanjarica.eu

Opis pojma

Ogrtač je komad odjeće koji se nosi preko drugih odjevnih predmeta radi topline, udobnosti ili zaštite, simbolizirajući zaštitu, stil ili misterioznost.

Značenje sna o ogrtaču

Snovi o ogrtaču često izazivaju osjećaj zaštite, skrivanja ili statusa. Ogrtač u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o ogrtaču

Nošenje ogrtača: Ako u snu nosite ogrtač, to može ukazivati na vašu želju za zaštitom od vanjskog svijeta ili da želite nešto sakriti. Možda se osjećate ranjivo i želite se skriti.

Novi ogrtač: San o novom ogrtaču često predstavlja promjenu statusa, novi početak ili želju za novim identitetom. Takav san može značiti da se pripremate za novu ulogu u životu.

Stari, poderani ogrtač: Ako u snu vidite stari, poderani ogrtač, to može simbolizirati osjećaj zapuštenosti, siromaštva ili gubitka. Možda se osjećate zanemareno ili da ste izgubili nešto važno.

Tradicionalno tumačenje snova o ogrtaču

Sanjati ogrtač simbolizira da ćete dobiti počast.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, ogrtač u snovima može simbolizirati zaštitu, skrivanje, udobnost, status ili ulogu koju preuzimamo. Prema Jungu, ogrtač može predstavljati Personu ili plašt koji skriva pravo ja ili daje određeni autoritet. Kulturno gledano, ogrtač je odjevni predmet koji se nosi preko druge odjeće, simbolizira zaštitu, eleganciju ili autoritet.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ogrtač? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Ogrtač u starim sanjaricama

12 tumačenja iz 2 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

著新袍主添妻妾
Odjenuti novu halju: dobit će još jednu ženu ili inoču.
毛肩忽持官事至
Iznenada držati krzneni ogrtač: dolazi sudski spor.
Napomena: Izraz 毛肩 (doslovno 'dlaka, rame') nejasan je; možda je pogreška za 毛氈 (pust, filc) ili označava krzneni ogrtač preko ramena. Prijevod je pretpostavka.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(أزار) هو في المنام امرأة حرة فإن رأت امرأة أن لها إزاراً أحمر مصقولاً فإنها تتهم بريبة فإن خرجت من دارها فيه فإن تلك الريبة تشيع منها فإن رأت برجلها مع ذلك خفاً فإنها تتهم بريبة تبقى فيها وأزار المرأة يدل على زواجها.
(Izar, ogrtač ili omotač) u snu je slobodna žena. Ako žena vidi da ima crven, uglačan izar, bit će osumnjičena za nešto sumnjivo; ako u njemu izađe iz svoje kuće, ta će se sumnja o njoj pročuti; ako uz to vidi da na nozi ima mest (kožnu čizmu), bit će osumnjičena za nešto sumnjivo što će na njoj ostati. Izar žene označava njezinu udaju.
Napomena: Izar (إزار) je komad tkanine kojim se tijelo omata ili pokriva; natuknica je napisana kao أزار. "Riba" (ريبة) prevedena kao sumnja na nedoličnost.
(ب ْردْ) وهو الذي يلبس فإنه يدل في المنام على خير الدنيا والآخرة أفضل الثياب البرد الحبرة وهو أقوى في التأويل من الصوف والبرود المخططة في الدين خير منه في الدنيا والبرود من الأبريسم مال حرام وإن كانت من قطن فهي مال ديني ودنيوي.
(Burd, vrsta ogrtača) To je ono što se odijeva. U snu znači dobro na ovome i na onome svijetu. Najbolja odjeća je prugasti jemenski burd (hibara), i on je u tumačenju jači od vune. Prugasti ogrtači bolji su za vjeru nego za ovaj svijet. Ogrtači od svile su haram imetak, a ako su od pamuka, to je imetak i za vjeru i za ovaj svijet.
Napomena: Burd (برد) je tradicionalni arapski prugasti ogrtač; hibara (حبرة) je prugasta jemenska tkanina.
(تدثر الإنسان بثوب أو نحوه) في المنام نشاط في طلب الرزق والتدثريدل أيضاً على مقام جليل يحصل له.
(Ogrtanje čovjeka odjećom ili sličnim) u snu znači revnost u traženju opskrbe; ogrtanje znači i uzvišen položaj koji će steći.
(جبة) من رأى في المنام أن عليه جبة فهي امرأة عجمية تصير إليه وإن كانت مصبوغة فإنها ولد ودود وظهار الجبة للقطن حسن دين فإن رأتها امرأة ورأت بطانتها من سمور فإنها تخون زوجها برجل غشوم والجبة في المنام عمر طويل والجبة غنى لمن لبسها لأنها تمنع البرد وهو فقر ولبسها في الصيف غمة من زوجة أو دين أو مرض أو حبس أو ضيق أو كرب من أجل المرأة وإن كان من أهل الحرب لبس لأمته ولقي عدوه في الحرب.
(Džubba, dugi gornji ogrtač) Tko u snu vidi da na sebi ima džubbu, to je žena nearapkinja koja će mu doći. Ako je obojena, to je ljubazno dijete. Ako je vanjska strana džubbe od pamuka, to je dobra vjera. Ako je žena vidi i vidi da joj je postava od samurovine, ona vara muža s nasilnim čovjekom. Džubba je u snu dug život. Džubba je bogatstvo onomu tko je obuče, jer štiti od hladnoće, a hladnoća je siromaštvo. Nošenje džubbe ljeti je tuga zbog žene, duga, bolesti, zatvora, tjeskobe ili nevolje zbog žene. Ako je vojnik, obući će svoj oklop i susresti neprijatelja u boju.
(دراج) وهو اللحاف الذي يلبس وذلك في المنام قوة وظهر وسند وامرأة في بهاء وجمال فمن رأى أنه التحف به مع إزار ونام فإنه يتزوج امرأة وإن رأى دراجة من لؤلؤ فإن امرأته حافظة لكتاب الله تعالى.
(Durrādž, prošiveni ogrtač) – to je pokrivač koji se odijeva; to je u snu snaga, leđa, oslonac i žena sjaja i ljepote. Tko vidi da se njime ogrnuo zajedno s izarom (donjim ogrtačem) i zaspao, oženit će se. Ako vidi durrādž od bisera, njegova žena zna napamet Knjigu Allaha Uzvišenoga.
Napomena: Ista riječ (دراج) ovdje označava vrstu prošivenog pokrivača ili ogrtača; točno značenje odjevnog predmeta nije sigurno.
(رداء) هو في المنام جاه الرجل وعزه إذا كان جديداً صفيقاً أبيض فإذا كان رقيقاً فإنه رقة في دين صاحبه لأن الرداء دين الرجل وأمانيه فإن كان مرتدياً به في الشتاء فهو متجمل صلف وهو فقير وقيل إن الرداء امرأة دنيئة فإن رآها رجل فإنه أمر قد تجرد له قليل المنفعة فإن رأى أنه ضاع له رداء أو طيلسان خلق فإنه يأمن من فقر ويباهي الناس.
(Ogrtač) U snu je to ugled i čast čovjeka ako je nov, gust i bijel. Ako je tanak, to je slabost u vjeri njegova vlasnika, jer je ogrtač čovjekova vjera i njegove nade. Ako ga nosi zimi, on se gizda i hvalisav je, a siromah je. Kaže se i da je ogrtač niska žena. Ako je vidi muškarac, to je posao koji ga je zaokupio, a malo je koristan. Ako vidi da mu se izgubio ogrtač ili iznošen taylasan (vrsta plašta), bit će siguran od siromaštva i hvalit će se pred ljudima.
(ومن رأى) أن عليه برداً يمانياً جديداً أو كانت جوانبه متخرقة فإنه يتعلم شيئاً من القرآن وينساه وإن رأت امرأة رداء فإن زوجها غير محسن إليها والرداء أمانة الرجل لأنه موضع صفحة العنق والعنق موضع الأمانة.
(Tko vidi) da na sebi ima novi jemenski plašt ili da su mu rubovi poderani, naučit će nešto iz Kur'ana i zaboraviti to. Ako žena vidi ogrtač, njezin muž nije dobar prema njoj. Ogrtač je čovjekovo povjerenje, jer leži na vratu, a vrat je mjesto povjerenja.
(طيلسان) هو في المنام حياة وعز ومروءة وولاية وحرفة وسفر وأخ وولد فمن رأى أنه ارتدى بطيلسان أو بشيء أبيض أو خز مما يفعله الرجال فإنه يقود الرجل والجيوش بقدر جدة الطيلسان وإن لم يكن أهلاً لذلك فإنه يصير رئيس أهل بيته ويعولهم ويقوم في مصالحهم وقيل الطيلسان سفر في البر ومن نزع طيلسانه زال جاهه وقهر على ماله.
(Tajlasan, ogrtač prebačen preko glave i ramena) U snu je život, ugled, čestitost, vlast, zanat, putovanje, brat i dijete. Tko vidi da se ogrnuo tajlasanom ili nečim bijelim ili svilom kakvu nose muškarci, vodit će ljude i vojske razmjerno tome koliko je tajlasan nov. Ako tome nije dorastao, postat će glava svoje obitelji, uzdržavat će je i brinuti o njezinim potrebama. Kaže se i da je tajlasan putovanje po kopnu. Tko skine svoj tajlasan, nestat će mu ugleda i bit će prisiljen odreći se imetka.
(ومن رأى) طيلسانه تخرق أو تمزق مات له أخ أو ولد والطيلسان منصب أو طي لسان وقيل إن الطيلسان حرفة جيدة تقي صاحبها الهموم والأحزان كما تقي الحر والبرد والطيلسان قضاء دين.
(Tko vidi) da mu se tajlasan poderao ili rascijepao, umrijet će mu brat ili dijete. Tajlasan je položaj ili 'savijanje jezika' (šutnja). Kaže se i da je tajlasan dobar zanat koji vlasnika štiti od briga i žalosti kao što štiti od vrućine i hladnoće. Tajlasan je i vraćanje duga.
Napomena: 'طي لسان' je igra riječi s imenom tajlasan (doslovno 'savijanje jezika', tj. suzdržavanje od govora).
(قباء) هو في المنام قوة وظهر فمن رأى أن عليه قباء من خز أو إبريسم أو ديباج فإن تأويل ذلك سلطان يصيبه بقدر خطر الكسوة في رقتها وجدتها والقباء للابسه فرج في أمره والقباء بقاء.
(Kaba, vrsta dugog gornjeg ogrtača) U snu znači snagu i oslonac. Tko vidi da na sebi ima kabu od svile, ibrisima (sirove svile) ili brokata, tumačenje je da će ga zadesiti vlast prema vrijednosti odjeće, njezinoj finoći i novosti. Kaba je za onoga tko je nosi olakšanje u njegovoj stvari, a kaba znači opstanak.
Napomena: Zadnja rečenica počiva na igri riječi: qabāʾ (kaba) i baqāʾ (opstanak).
(كساء) هو في المنام كسوة وهو في الشتاء أجود من الصيف.
(Ogrtač) u snu znači odjeću, a bolji je zimi nego ljeti.
(ومن رأى) أنه ارتدى بكساء أو التف به ولم يكن ذلك من عادته فإنه يفتقر والكساء رجل رئيس وهو للتاجر والفقيه والإمام بمنزلة الحرفة التي هي أمان له من الفقر وتقيه من المكاره.
(Tko vidi) da se ogrnuo ogrtačem ili se u nj umotao, a to mu nije bio običaj, osiromašit će. Ogrtač znači i poglavara. Trgovcu, pravniku i imamu on je kao zanat koji ga štiti od siromaštva i čuva od nedaća.
(ومن رأى) بكسائه وسخاً فقد أساء في معيشته وينقص فيها جاهه.
(Tko vidi) prljavštinu na svojem ogrtaču, loše je postupao u načinu kojim stječe za život i u tome će mu se umanjiti ugled.
(ومن رأى) رجلاً متوشحاً بكساء في الصيف فإنه متجمل صلف وهو مهموم لأن الحر في الصيف هم.
(Tko vidi) čovjeka ogrnutog ogrtačem ljeti, taj se kiti i umišljen je, a zabrinut je, jer vrućina ljeti znači brigu.
(ممطر) هو في المنام اسم صالح لأنه من أوسع الثياب وفوقها كذلك الاسم الصالح يعلو جميع الأمور وهو قوة وظهر لأنه أصفق الثياب ووقاية لها وهو للتاجر اسم وثناء حسن وإن كان من برد فإنه دين ودنيا وإن كان من قطن فهو دون ذلك وإن كان من ديباج أو من قز أو من أبريسم فهو دنيا بلا دين وإن كان من كتان فهو دون القطن وإن لبسه وحده فإنه يفتقر ويكون رجلاً يعيش في الناس بالتجمل والثناء الحسن والذكر الجميل.
(Kišni ogrtač) U snu je dobar glas, jer je to jedan od najširih odjevnih predmeta i nosi se preko ostalih; tako i dobar glas nadvisuje sve stvari. On je snaga i oslonac, jer je najčvršći odjevni predmet i zaštita za ostale. Trgovcu je dobar glas i lijepa pohvala. Ako je od vunene tkanine (burd), to je vjera i ovaj svijet; ako je od pamuka, to je manje od toga; ako je od brokata, svile ili sirove svile, to je ovaj svijet bez vjere; ako je od lana, manje je od pamuka. Ako ga obuče samog (bez druge odjeće), osiromašit će i bit će čovjek koji među ljudima živi od dostojanstvenog držanja, lijepe pohvale i dobra spomena.
Napomena: "Mimtar" je gornji ogrtač za zaštitu od kiše. "Burd" je vrsta prugaste vunene tkanine.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 26, 31, 52, 84, 134, 155, 249, 304, 321, 363. Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo O Kategorija: Odjeća i izgled O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba