San o pijetlu

Saznaj što znači sanjati pijetla na Sanjarica.eu

Opis pojma

Pijetao je mužjak kokoši koji je prepoznatljiv po svom upadljivom perju i glasnom kukurikanju koje koristi za označavanje teritorija i komunikaciju unutar jata, simbolizirajući jutro, glasanje ili selo.

Značenje sna o pijetlu

Snovi o pijetlu često izazivaju osjećaj budnosti, ponosa ili novog dana. Pijetao u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o pijetlu

Kukurikanje pijetla: Ako u snu čujete kukurikanje pijetla, to može ukazivati na buđenje, novi početak ili upozorenje. Možda se budite u novu stvarnost ili dobivate važne informacije.

Borbeni pijetao: San u kojem se pijetao bori često predstavlja sukob, agresiju ili natjecanje. Takav san može značiti da se suočavate s nekim tko je agresivan ili da ste u natjecateljskoj situaciji.

Pijetao kao simbol: Ako je pijetao u snu simbol ponosa, muževnosti ili plodnosti, to može ukazivati na vašu snagu, vitalnost ili sposobnost da se izrazite. Možda se osjećate snažno i ponosno.

Tradicionalno tumačenje snova o pijetlu

Sanjati pijetla označava da vas u obitelji i na poslu očekuju problemi.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, pijetao u snovima može simbolizirati buđenje, nov početak, mušku energiju, ponos, borbenost, hvalisavost ili upozorenje. Kukurikanje pijetla može odražavati poziv na akciju ili najavu važnih događaja. Kulturno gledano, pijetao je mužjak kokoši, poznat po kukurikanju u zoru i borbenosti, u nekim kulturama simbol sunca, hrabrosti ili budnosti, povezan s farmama, jutrom i borbom, simbolizira buđenje, ponos, borbenost ili muškost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali pijetla? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Pijetao u starim sanjaricama

20 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(ديك) هو في المنام رب الدار كما أن الدجاجة ربة الدار والديك أيضاً عبد ومن وهب فرخة الديك فإنه يولد له غلام مملوك وقيل بل هو رجل محارب من نسل المماليك وقيل هو رجل له أخلاق رديئة تارة يتكلم بكلام حسن ويهذي تارة ويصيح بلا منفعة وقيل الديك غلام له مودة ومن أخذه فهو إصلاح فيما بينه وبين رجل.
(Pijetao) u snu je gospodar kuće, kao što je kokoš gospodarica kuće; pijetao je također rob. Tko pokloni pile pijetla, rodit će mu se dječak rob. Kaže se i da je to ratnik iz roda mameluka. Kaže se i da je to čovjek loše naravi: čas govori lijepo, čas bulazni i viče bez koristi. Kaže se i da je pijetao mladić koji osjeća naklonost; tko ga uzme, to je pomirenje između njega i nekog čovjeka.
(ومن رأى) أنه ذبح ديكاً فإنه لا يجيب المؤذن.
(Tko vidi) da je zaklao pijetla, neće se odazivati mujezinu.
(ومن رأى) الديك في المنام فإنه يزداد حكمة أو ملاقاة للعلماء والانتفاع بهم.
(Tko vidi) pijetla u snu, povećat će mu se mudrost ili će se susretati s učenjacima i imati od njih koristi.
(ومن رأى) صار ديكاً مات وشيكاً.
(Tko vidi) da je postao pijetao, uskoro će umrijeti.
(ومن رأى) أن ديكاً قد نقره نقرة أو نقرتين فإنه يقتله رجل من العجم وإذا كان الديك أبيض أفرق فهو مؤذن.
(Tko vidi) da ga je pijetao kljucnuo jednom ili dvaput, ubit će ga neki čovjek od nearapa. Ako je pijetao bijel i čupave krijeste, to je mujezin.
(وقيل من رأى) أنه صار ديكاً يصير مملوكاً أو مؤذناً عالماً بالأوقات والديك يدل على المؤذن أو الخطيب أو القارئ المطرب وربما دل على الرجل الذي يأمر بالمعروف ولا يأتيه لأنه يذكر بالصلاة ولا يصلي وربما دل على الرجل الكثير النكاح أو الدلال الكثير العياط أو الحارس وربما دل على الرجل الكريم المؤثر على نفسه بما يحتاج إليه أو القانع بما يجد والناقص الحظ والعائل والكثير الوقوع في الشدائد والديك يدل على المجموع.
(Kaže se i: tko vidi) da je postao pijetao, postat će rob ili mujezin koji poznaje vremena molitve. Pijetao označava mujezina, hatiba (propovjednika) ili učača koji lijepo uči, a možda i čovjeka koji naređuje dobro, a sam ga ne čini, jer podsjeća na molitvu, a sam ne klanja. Možda označava i čovjeka koji mnogo spolno opći, ili mešetara koji mnogo viče, ili čuvara. Možda označava i plemenitog čovjeka koji drugima daje prednost pred sobom u onome što mu treba, ili onoga tko se zadovoljava onim što nađe, čovjeka slabe sreće, oca obitelji i onoga tko često zapada u nevolje. Pijetao označava sve to zajedno.
(ومن رأى) ديكاً دخل إلى منزله والتقط حبات الشعير فإن المؤذن يسرق له شيئاً والديك يدل على رجل له علو همة وصوت حسن والديوك الصغار مماليك صغار أو صبيان أو أولاد أو مماليك وكذلك الفراريج الإناث جوار أو عبيد أو وصائف وجماعة الطيور سبي وأموال من الرقيق ومن ملك ديكاً رزق ولداً ذكراً واشترى مملوكاً أو داراً أو درت عليه معيشته أو قدم غائب أو خبر منه أو كان من دل الديك عليه خطيباً أو سمساراً أو منادياً أو مؤذناً أو حارساً فإن نقر إنساناً أو أزعجه بصوته حصل له نكد ممن ذكرنا ومن أصاب ديكاً أحمر فإنه يستفيد عبداً آبقاً خبيثاً.
(Tko vidi) da je pijetao ušao u njegovu kuću i pokljucao zrna ječma, mujezin će mu nešto ukrasti. Pijetao označava čovjeka visokih težnji i lijepa glasa. Mali pijetlovi su mali robovi, dječaci, djeca ili robovi; isto tako pilići ženskog spola su robinje, robovi ili sluškinje, a jato ptica je zarobljeništvo i imetak u robovima. Tko posjeduje pijetla, dobit će muško dijete, kupit će roba ili kuću, ili će mu se život obilno opskrbiti, ili će se vratiti odsutni ili stići vijest od njega, ili ako je onaj na koga pijetao upućuje hatib, mešetar, glasnik, mujezin ili čuvar. Ako pijetao kljucne čovjeka ili ga uznemiri svojim glasom, doživjet će neugodnost od nekoga od spomenutih. Tko dobije crvenog pijetla, steći će odbjeglog, pokvarenog roba.
(ومن رأى) أنه يقاتل ديكاً فإنه ينازع رجلاً أعجمياً فإن أصابه من الديك مكروه فإنه يصيبه من ذلك الرجل الأعجمي ما يكره بقدر ما أصابه من الديك.
(Tko vidi) da se bori s pijetlom, posvađat će se s nekim nearapom; ako mu pijetao nanese kakvo zlo, doživjet će od tog nearapa neugodnost u mjeri u kojoj ga je pogodilo od pijetla.
(مناقرة بالديوك) هي تحريش بين الخطباء والعلماء والمؤذنين. ٣٥١
(Kljucanje pijetlova) To je huškanje među propovjednicima, učenjacima i mujezinima. 351
Napomena: Broj 351 vjerojatno je broj stranice.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 133, 350. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Tupp. Deß galande förebådar goda nyheter; deß strid: träta.
Pijetao. Njegovo kukurikanje najavljuje dobre vijesti; njegova borba: svađu.
Kapun. Sorg och sjukdom.
Kopun. Žalost i bolest.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Петла да пева слушати, значи нове гласе и трудъ.
Slušati pijetla kako pjeva znači nove glasove i trud.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 27 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

COCK. (See Rooster.) To dream you see a cock in the house, is a good sign to those who would marry; to hear a cock crow denotes great prosperity. 19, 10.
PIJETAO. (Vidi Pijetao.) Sanjati da vidite pijetla u kući dobar je znak onima koji bi se htjeli vjenčati; čuti pijetla kako kukuriče označava veliko blagostanje. 19, 10.
lutrijski brojevi: 19, 10Napomena: Izvornik upućuje s 'Cock' na 'Rooster', obje riječi znače pijetao.
ROOSTER. (See Cock.) If a girl dreams of hearing a cock crow, it foretells that she will soon have a new lover; if a lover dreams this, it is a sign that he has a formidable rival: if a married man or woman dreams of roosters, it shows that some outsider is enamored of the wife. 10, 19.
PIJETAO. (Vidi Pijetao.) Ako djevojka sanja da čuje pijetla kako kukuriče, to sluti da će uskoro imati novog udvarača; ako to sanja zaljubljeni mladić, znak je da ima opasnog suparnika; ako oženjen muškarac ili udana žena sanja pijetlove, to pokazuje da je neki stranac zaljubljen u ženu. 10, 19.
lutrijski brojevi: 10, 19Napomena: Izvornik upućuje s 'Rooster' na 'Cock', dva engleska naziva za pijetla.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Petelin, ki jajca nese, slava, čast in sreča, 1; — če jajca znese, bolezen, 35.
Pijetao koji nese jaja: slava, čast i sreća, 1; ako snese jaja, bolest, 35.
lutrijski brojevi: 1, 35
Peteline loviti, v prepir priti; — se kavsati videti, pri mnogih zabavah pričujoč biti, 50.
Loviti pijetlove: zapasti u svađu; vidjeti ih kako se kljucaju: biti nazočan na mnogim zabavama, 50.
lutrijski brojevi: 50
Petelina videti, s visokim grebenom, z neslanimi ljudmi občevati, — lepega videti, pri lepem spolu priljubljen biti, 70.
Vidjeti pijetla s visokom krijestom: družiti se s bljutavim ljudima; vidjeti lijepog pijetla: biti omiljen kod ljepšeg spola, 70.
lutrijski brojevi: 70Napomena: Slov. 'neslani ljudje' znači bljutavi, neduhoviti ljudi.
Petelina peti slišati, čuti nad svojim opravilom, 40.
Čuti pijetla kako kukuriče: bdjeti nad svojim poslom, 40.
lutrijski brojevi: 40
Petelina mrtvega videti, dolg mir, 6.
Vidjeti mrtvog pijetla: dug mir, 6.
lutrijski brojevi: 6
Petelina se ruvati videti, razprtija, 30.
Vidjeti pijetlove kako se tuku: razdor, 30.
lutrijski brojevi: 30
Kapuna videti, žalost, siromaštvo, nadloga, dolg čas, 70.
Vidjeti kopuna – žalost, siromaštvo, nevolja, dosada, 70.
lutrijski brojevi: 70
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 54, 130–131 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kokota čuti kukurikati : / Znači: Mir u kući će vladati. 25, 391.
Čuti pijetla kako kukuriče: u kući će vladati mir. 25, 391.
lutrijski brojevi: 25, 391Napomena: kokot = pijetao
Pictla vidit il imati, / Ili čuti ga pjevati, / Ništa znači ugodnoga, / Već još svadje povrh toga, / Pa se valja i čuvati, / Da te neće izlemati 13, 800.
Vidjeti ili imati pijetla, ili čuti ga kako pjeva, ne znači ništa ugodno, nego još i svađe povrh toga, pa se treba čuvati da te ne istuku. 13, 800.
lutrijski brojevi: 13, 800Napomena: Pictla = vjerojatno "Pietla" (pijetla).
Kokota viditi ili kupovati, saznati ćeš žalostne glasove. 1, 835.
Vidjeti ili kupovati pijetla: saznat ćeš žalosne vijesti. 1, 835.
— Čuti ga, da kukuriče, znači da će mir u kući biti: neka promjena 25, 100.
Čuti pijetla kako kukuriče znači da će u kući biti mira; neka promjena. 25, 100.
lutrijski brojevi: 25, 100Napomena: kokot = pijetao
Pictla
Pietla viditi ili uloviti, znači, da ćeš nešto saznati, što ti neće biti po volji. 13, 800.
Vidjeti ili uhvatiti pijetla znači da ćeš saznati nešto što ti neće biti po volji. 13, 800.
— zabavljati se njim ili ga dražiti, posvaditi ćeš se sa prijatelji.
Zabavljati se pijetlom ili ga dražiti: posvađat ćeš se s prijateljima.
— čuti da kukuriče, neznači ništa zla, biti će promjene u odnošajima: predstoji neko zadovoljstvo u kući. 26, 407.
Čuti pijetla kako kukuriče ne znači ništa loše; bit će promjena u odnosima, predstoji neko zadovoljstvo u kući. 26, 407.
lutrijski brojevi: 26, 407
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 35, 50, 112, 153 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Cock-Crowing
To dream of hearing a cock crowing in the morning, is significant of good.
Sanjati da čujete pijetla kako kukuriče ujutro znači dobro.
If you be single, it denotes an early marriage and a luxurious home.
Ako ste neoženjeni ili neudani, to znači skoru ženidbu ili udaju i raskošan dom.
To hear one at night is despair, and cause for tears you will have.
Čuti ga noću znači očaj i imat ćete razloga za suze.
To dream of seeing cocks fight, you will leave your family because of quarrels and infidelity. This dream usually announces some unexpected and sorrowful events. The cock warned the Apostle Peter when he was about to perjure himself. It may also warn you in a dream when the meshes of the world are swaying you from ``the straight line'' of spiritual wisdom.
Sanjate li da gledate kako se pijetlovi bore, napustit ćete obitelj zbog svađa i nevjere. Ovaj san obično najavljuje neke neočekivane i žalosne događaje. Pijetao je upozorio apostola Petra kad se spremao krivo se zakleti. On i vas može upozoriti u snu kada vas mreže svijeta odvlače s „ravnoga puta“ duhovne mudrosti.
To dream of a rooster, foretells that you will be very successful and rise to prominence, but you will allow yourself to become conceited over your fortunate rise.
Sanjati pijetla pretkazuje da ćete biti vrlo uspješni i uzdići se do ugleda, ali ćete dopustiti da vas taj sretni uspon učini uobraženima.
To see roosters fighting, foretells altercations and rivals.
Vidjeti pijetlove kako se bore pretkazuje svađe i suparnike.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba