Snovi o pomrčini često izazivaju osjećaj neizvjesnosti, tame ili promjene. Pomrčina u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati pomrčinu mjeseca predviđa da ćete doživjeti gubitak i nevjeru svog partnera.
Psihološki gledano, pomrčina u snovima može simbolizirati privremeni gubitak svijesti, zasjenjenje nekog aspekta ličnosti, skrivene istine, strah od nepoznatog, važan prijelaz ili osjećaj da je nešto pomućeno. Prema Jungu, pomrčina može predstavljati privremeni silazak u sjenu, što može biti prilika za integraciju. Kulturno gledano, pomrčina je astronomska pojava kada jedno nebesko tijelo zakloni drugo, poput pomrčine Sunca ili Mjeseca, povezana s promjenama, predznacima, misterijem i znanstvenim interesom, simbolizira promjenu, zasjenjenje, misterij ili predznak.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali pomrčinu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Pomrčina u starim sanjaricama
11 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(كسوف الشمس والقمر)
(Pomrčina Sunca i Mjeseca)
(من رأى) في المنام أن الشمس كسفت فهو حدث بالملك الأعظم وإن رأى أن القمر خسف فهو حدث بالوزير وقيل أن كسوف الشمس موت امرأته أو والدته.
(Tko vidi) u snu da je Sunce pomračeno, to je nešto što će zadesiti najvećeg vladara; a ako vidi da je Mjesec pomračen, to je nešto što će zadesiti vezira. Rečeno je i da pomrčina Sunca znači smrt žene ili majke.
(ومن رأى) سحابة غطت الشمس حتى ذهب نورها فإن الملك يمرض وإن رآها وهي تتحرك في السحاب ولا تخرج منه فإنه يموت وربما كانت الشمس عالماً من العلماء وقيل.
(Tko vidi) oblak koji je prekrio Sunce tako da mu je nestalo svjetlo, vladar će se razboljeti; a ako ga vidi kako se kreće u oblaku i ne izlazi iz njega, umrijet će. Možda Sunce označava nekog od učenjaka. A rečeno je i:
(من رأى) الشمس حجبتها سحابة فإن ملك البلدة يسقط من ولايته لظلمة على رعيته.
(Tko vidi) da je Sunce zaklonio oblak, vladar grada pasti će s vlasti zbog nepravde prema podanicima.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 328. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Förmörkelse. Sol-: betydande förlust; mån-: obetydlig förolämpning.
Pomrčina. Sunca: znatan gubitak; Mjeseca: neznatna uvreda.
Måne. Deß åsyn bebådar fördröjandet af penningsändning. Den som ser deß sken swagt och darrande, kommer att lida mycket. Månförmörkelse bebådar motgångar.
Mjesec. Gledati ga najavljuje odgodu pošiljke novca. Tko vidi njegov sjaj slab i drhtav, mnogo će trpjeti. Pomrčina Mjeseca najavljuje nedaće.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Сунчано помраченѣ видити, у сну, предсказує войску.
Vidjeti pomrčinu sunca u snu pretkazuje vojsku.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 31 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
ECLIPSE. For one to dream he sees the sun in eclipse, signifies the loss of his father; if he sees the moon eclipsed, it denotes the death of his mother; but if he has neither father nor mother, then it denotes the death of a relation. 8.
POMRČINA. Ako tko sanja da vidi pomrčinu Sunca, to znači gubitak oca; ako vidi pomrčinu Mjeseca, to označuje smrt majke; a ako nema ni oca ni majke, tada označuje smrt nekoga od rodbine. 8.
lutrijski brojevi: 8
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Mesečni mrak videti, zguba na premoženji, nevarnost, smrt kake sorodne osebe; — ki se vedno zmanšuje, sreča in dobiček; — ki se povekšuje, zguba, sramota, 11, 36.
Vidjeti pomrčinu mjeseca: gubitak imetka, opasnost, smrt neke srodne osobe; ako se stalno smanjuje: sreća i dobitak; ako se povećava: gubitak, sramota, 11, 36.
lutrijski brojevi: 11, 36Napomena: "Mesečni mrak" shvaćen kao pomrčina mjeseca.
Solčni mrk videti, vsled hudih jezikov na slab glas priti, 8, 12, 23.
Vidjeti pomrčinu sunca: zbog zlih jezika doći na loš glas, 8, 12, 23.
lutrijski brojevi: 8, 12, 23
Solnce omračeno videti, cesarjeva nevarnost, 9.
Vidjeti pomračeno sunce: careva pogibelj, 9.
lutrijski brojevi: 9
Temo na solncu videti, vojska ali bolezni, ki se človeku, lahko primerijo, 81.
Vidjeti tamu na suncu: rat ili bolesti koje čovjeka lako mogu snaći, 81.
lutrijski brojevi: 81Napomena: Riječ "vojska" ovdje vjerojatno znači rat.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 89, 179, 197 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Pomrčanje sunca viditi, neznači ništa dobra, jer će biti svadje i
Vidjeti pomrčinu sunca ne znači ništa dobro, jer će biti svađe i
klevete u kući: pa i bolest prieti. 19, 705.
kleveta u kući, a prijeti i bolest. 19, 705.
lutrijski brojevi: 19, 705
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 159 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of the eclipse of the sun, denotes temporary failure in business and other secular affairs, also disturbances in families.
Sanjati pomrčinu Sunca znači privremeni neuspjeh u poslu i drugim svjetovnim stvarima, a i nemire u obiteljima.
The eclipse of the moon, portends contagious disease or death.
Pomrčina Mjeseca sluti zaraznu bolest ili smrt.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.