Značenje sna o posuđivanju
Snovi o posuđivanju često izazivaju osjećaj duga, ovisnosti ili pomoći. Posuđivanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o posuđivanju
Posuđivanje novca: Ako u snu posuđujete novac, to može ukazivati na financijske brige, ovisnost ili potrebu za podrškom. Možda se suočavate s financijskim pritiskom.
Posuđivanje predmeta: Posuđivanje predmeta često predstavlja dijeljenje, povjerenje ili uzajamnu pomoć. Takav san može značiti da ste spremni pomoći drugima ili da vam je potrebna pomoć.
Odbijanje posuđivanja: Ako u snu odbijate posuđivanje, može simbolizirati oprez, samostalnost ili strah od gubitka. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajima zaštite imovine.
Tradicionalno tumačenje snova o posuđivanju
Sanjati posuđivanje nagovještava da ćete uskoro primiti neki poklon.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, posuđivanje u snovima može simbolizirati ovisnost, dug, razmjenu, privremeno korištenje nečega ili potrebu za pomoći. Posuđivati nešto ili od nekoga može odražavati sanjačev osjećaj nedostatka ili velikodušnosti. Kulturno gledano, posuđivanje je davanje ili primanje nečega na privremeno korištenje, uz obvezu vraćanja, povezano s novcem, knjigama, povjerenjem i obvezama, simbolizira razmjenu, dug, ovisnost ili povjerenje.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali posuđivanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Posuđivanje u starim sanjaricama
12 tumačenja iz 4 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(الإعارة)
(Posuđivanje)
(من رأى) في المنام أنه استعار شيئاً أو أعاره فإن كان ذلك الشيء محبوباً فإنه ينال خيراً موفقاً لا يدوم وإن كان مكروهاً نال كراهة لا تدوم لأن العارية شيء لا يبقى وقيل من استعار دابة فإن المعيريتحمل مؤنة المستعير.
(Tko vidi) u snu da je nešto posudio od drugoga ili drugome, ako je ta stvar mila, postići će dobro i uspjeh koji neće trajati, a ako je mrska, snaći će ga neugodnost koja neće trajati, jer je posuđena stvar nešto što ne ostaje. A kaže se: tko posudi jahaću životinju, onaj koji mu ju je posudio snosit će troškove posuđivača.
Napomena: U izvorniku "المعيريتحمل" je spojeno tiskarskom greškom (المعير يتحمل).
(عارية)
(Posudba)
(ومن رأى) في المنام أنه استعار شيئاً له قيمة دل على مغرم بقدر قيمة ما استعار وكذلك إن أعار في المنام ربما حصلت له فائدة بقدر قيمة ما أعاره وربما دلت العارية إذا كانت مجهولة على إقبال الدنيا وربما دلت العارية على العار الذي ينبغي التحفظ منه خوف الفتنة.
(Tko vidi) u snu da je posudio nešto vrijedno, to znači gubitak u visini vrijednosti onoga što je posudio. Isto tako, ako u snu nešto posudi drugome, katkad će imati korist u visini vrijednosti onoga što je posudio. Katkad posudba, ako je nepoznata, znači da mu dolazi ovaj svijet, a katkad posudba znači sramotu koje se treba čuvati iz straha od smutnje.
(ومن رأى) أنه استعار شيئاً أو أعاره فإن كان ذلك الشيء محبوباً فإنه ينال خيراً لا يدوم فإن كان مكروهاً أصابته كراهة لا تدوم وذلك لأن العارية لا بقاء لها وقيل من استعار من رجل دابة فإن المعيريحمل مؤنة المستعير.
(Tko vidi) da je nešto posudio od drugoga ili drugome, ako je to nešto drago, postići će dobro koje neće potrajati, a ako je nešto mrsko, snaći će ga neugodnost koja neće potrajati, jer posudba nema trajanja. Kaže se i: tko od nekoga posudi jahaću životinju, onaj koji posuđuje snosi troškove onoga koji je posudio.
Napomena: Igra riječi u izvorniku: عارية (posudba) i عار (sramota). "المعيريحمل" je tiskarska greška za المعير يحمل.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 20, 264. Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Izposoditi si kaj, oproščenje od kake težke reči, 75.
Posuditi nešto: oslobođenje od neke teške stvari, 75.
lutrijski brojevi: 75
Posoditi, komu kaj, nehvaležnost imeti, 6, 43.
Posuditi nekomu nešto: doživjeti nezahvalnost, 6, 43.
lutrijski brojevi: 6, 43
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 49, 143 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Posuditi štogod komu: / Nezahvalnost plod je tomu. 43, 992.
Posuditi nekome nešto: posljedica će biti nezahvalnost. 43, 992.
lutrijski brojevi: 43, 992
Zajmiti što bilo komu: / Nezahvalnost plod je tomu. 62, 430.
Posuditi bilo što nekomu: posljedica je nezahvalnost. 62, 430.
lutrijski brojevi: 62, 430
Posuditi komu što, znači da ćeš se posvaditi s nekim, za koga će ti žao biti ; inače nezahvalnost. 43, 901.
Posuditi komu nešto: posvadit ćeš se s nekim zbog koga će ti biti žao; inače nezahvalnost. 43, 901.
lutrijski brojevi: 43, 901
Uzajmiti komu što, naslućuje na neku nezahvalnost od strane prijatelja. 7, 130.
Posuditi nekomu nešto: slutnja nezahvalnosti od strane prijatelja. 7, 130.
lutrijski brojevi: 7, 130
Ribež kome posuditi: / Zlobe će velike biti. 55, 901.
Posuditi nekome ribež: bit će velike zlobe. 55, 901.
lutrijski brojevi: 55, 901
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 52, 57, 71, 160, 198 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Borrowing is a sign of loss and meagre support. For a banker to dream of borrowing from another bank, a run on his own will leave him in a state of collapse, unless he accepts this warning. If another borrows from you, help in time of need will be extended or offered you. True friends will attend you.
Posuđivanje je znak gubitka i oskudnog uzdržavanja. Ako bankar sanja da posuđuje od druge banke, navala štediša na njegovu vlastitu dovest će ga do sloma, osim ako ne prihvati ovo upozorenje. Ako drugi posuđuje od vas, pomoć u vrijeme potrebe bit će vam pružena ili ponuđena. Pravi će prijatelji biti uz vas.
To dream that you are lending money, foretells difficulties in meeting payments of debts and unpleasant influence in private.
Sanjati da posuđujete novac pretkazuje teškoće u otplati dugova i neugodan utjecaj u privatnom životu.
To lend other articles, denotes impoverishment through generosity.
Posuđivati druge stvari znači osiromašenje zbog darežljivosti.
To refuse to lend things, you will be awake to your interests and keep the respect of friends.
Ako odbijete nešto posuditi, bit ćete budni za svoje interese i sačuvati poštovanje prijatelja.
For others to offer to lend you articles, or money, denotes prosperity and close friendships.
Ako vam drugi nude posuditi stvari ili novac, to znači blagostanje i bliska prijateljstva.
To dream of an overcoat, denotes you will suffer from contrariness, exhibited by others. To borrow one, foretells you will be unfortunate through mistakes made by strangers. If you see or are wearing a handsome new overcoat, you will be exceedingly fortunate in realizing your wishes.
Sanjati kaput znači da ćete patiti zbog tuđe tvrdoglavosti. Posuditi ga proriče da ćete imati nesreće zbog pogrešaka stranaca. Ako vidite ili nosite lijep nov kaput, bit ćete iznimno sretni u ostvarenju svojih želja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo P
Kategorija: Dom i predmeti
O starim sanjaricama