Značenje sna o šipku
Snovi o šipku često izazivaju osjećaj prepreke ili zaštite. Šipak u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o šipku
Gledati šipak: Ako u snu gledate šipak, to može ukazivati na skrivenu prepreku, barijeru ili nešto što vas sprječava da dođete do nečega. Možda se suočavate s izazovima u stvarnom životu.
Prolazak kroz šipak: Prolazak kroz šipak često predstavlja prevladavanje prepreka, upornost ili sposobnost da se nosite s teškoćama. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se borite za svoje ciljeve.
Zatvoreni šipak: Ako je šipak u snu zatvoren, može simbolizirati ograničenje, nedostupnost ili osjećaj da ste blokirani. Možda osjećate da vam je nešto uskraćeno.
Tradicionalno tumačenje snova o šipku
Sanjati šipak simbolizira da vas u poslu očekuje uspjeh, dobitak i brojne pohvale.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, šipak u snovima može simbolizirati zdravlje, obilje (zbog mnogo sjemenki), trnovit put do nečeg vrijednog ili skrivenu slatkoću. Prema nekim tradicijama, šipak je simbol plodnosti i ljubavi. Kulturno gledano, šipak je plod divlje ruže, bogat vitaminom C, koristi se za čaj i pekmez, simbolom zdravlja, jeseni ili trnja.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali šipak? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Šipak u starim sanjaricama
6 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(رمان) هو في المنام مال مجموع إذا كان حلواً وربما دلت الرمانة على المرأة وربما كانت كورة عامرة والرمانة مال وولد والرمانة تفسر بألف درهم أو مائة أو عشرة على قدر حال صاحب الرؤيا والرمانة تعبر للسلطان بالمدينة إذا كسرها فتح مدينة وقشرها سورها وحبها رجالها وشحمها مالها ومن أكل قشور رمانة في منامه بريء من مرض والرمانة تفسر بالصندوق القفل وربما دلت على بيت النحل وقرص الشمع وإن كان حب الرمانة أبيض دل على الدراهم وإن كان أحمر دل على الدنانير وقيل الرمانة تدل على فزع أو رحلة وإذا عبرت الرمانة بالمرأة فهي ذات جمال وإن كانت صحيحة فهي بكر وإن كانت مكسورة فهي ثيب والرمانة والعفنة امرأة غير عفيفة والرمان الحامض مال حرام وقيل هم وغم ومن باع رمانة فإنه رجل قد اختار الدنيا على الآخرة وعصر الرمان وشرب مائه نفقة الرجل على نفسه والرمان المبهم الذي لا يدري أحلو أم حامض فهو بمنزلة الحلو وشجرة الرمان رجل مكثر صاحب دين وهيبة وشوكها مانع له من المعاصي والفواحش فإن كان سلطاناً غلب السلاطين وإن كان تاجراً كثرت تجارته وقطع شجر الرمان يدل على قطع الرحم وربما دل شجر الرمان على فزع وقيل الرمان الحلو رزق حلال بتعب وحامضه هم ونكد والممزوج رزق فيه شبهة.
(Šipak) u snu je skupljen imetak ako je sladak. Ponekad šipak označava ženu, a ponekad naseljen kraj. Šipak je imetak i dijete. Šipak se tumači kao tisuću dirhema, ili sto, ili deset, prema stanju onoga tko je sanjao. Šipak se za vladara tumači kao grad: ako ga razbije, osvojit će grad; njegova kora su gradske zidine, zrnca su njegovi ljudi, a bijela opna njegov imetak. Tko u snu jede kore šipka, ozdravit će od bolesti. Šipak se tumači i kao zaključan sanduk, a ponekad označava košnicu i saće. Ako su zrnca šipka bijela, to označava dirheme, a ako su crvena, označava dinare. Kaže se i da šipak označava strah ili putovanje. Kad se šipak tumači kao žena, ona je lijepa; ako je cio, ona je djevica, a ako je razbijen, ona je udovica ili raspuštenica. Pokvaren šipak je žena koja nije čestita. Kiseo šipak je nezakonit imetak, a kaže se i briga i tuga. Tko proda šipak, to je čovjek koji je izabrao ovaj svijet umjesto onoga svijeta. Cijeđenje šipka i pijenje njegova soka je čovjekov trošak na samoga sebe. Neodređen šipak, za koji se ne zna je li sladak ili kiseo, vrijedi kao sladak. Stablo šipka je imućan čovjek, pobožan i ugledan, a njegovo trnje ga odvraća od grijeha i bluda; ako je vladar, nadvladat će vladare, a ako je trgovac, trgovina će mu se umnožiti. Sječa stabla šipka označava kidanje rodbinskih veza, a ponekad stablo šipka označava strah. Kaže se i da je sladak šipak zakonita opskrba stečena trudom, kiseo je briga i nevolja, a slatkokiseo je opskrba u kojoj ima nečeg sumnjivoga.
Napomena: "والرمانة والعفنة" vjerojatno greška za "والرمانة العفنة" (pokvaren šipak). Arapska riječ ثيب označava ženu koja nije djevica (udovicu ili raspuštenicu).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 153. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Granatäpplen. Mogna: rikedom inom kort; äro de icke mogna: sjukdom och sorger.
Šipci. Zreli: skoro bogatstvo; ako nisu zreli: bolest i tuge.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Margarane (jabolka) trgati pomeni, ako so zrele, da si bodeš milost in dobrohotnost visokih oseb pridobil, ako so pa nezrele, tedaj bodeš vsled opravljanja in obrekovanja v veliko nesrečo zabredel; — jesti, občudovan biti, 57, 62.
Brati šipke (jabuke) znači, ako su zreli, da ćeš steći milost i naklonost visokih osoba, a ako su nezreli, tada ćeš zbog ogovaranja i klevetanja zapasti u veliku nesreću; — jesti ih: biti predmet divljenja, 57, 62.
lutrijski brojevi: 57, 62Napomena: »Margarane« su mogranji (šipci).
Šipečje jagode jesti, star postati, ne da bi se bil oženil, 17.
Jesti šipke (plodove divlje ruže): ostarjeti, a ne oženiti se, 17.
lutrijski brojevi: 17
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 84, 191 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Granatne jabuke kupovati ili se šnjima liečiti, naslućuje na smrt u rodu. 29, 470.
Kupovati šipke (nar) ili se njima liječiti: pretkazuje smrt u rodbini. 29, 470.
lutrijski brojevi: 29, 470Napomena: granatna jabuka = šipak, nar
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 97 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Pomegranates, when dreamed of, denotes that you will wisely use your talents for the enrichment of the mind rather than seeking those pleasures which destroy morality and health.
Šipci, kad se sanjaju, znače da ćete svoje talente mudro upotrijebiti za obogaćivanje uma umjesto da tražite užitke koji uništavaju moral i zdravlje.
If your sweetheart gives you one, you will be lured by artful wiles to the verge of distraction by woman's charms, but inner forces will hold you safe from thralldom.
Ako vam ga dragi ili draga daruje, ženski će vas čari lukavim smicalicama dovesti do ruba ludila, ali će vas unutarnje snage sačuvati od ropstva.
To eat one, signifies that you will yield yourself a captive to the personal charms of another.
Pojesti šipak znači da ćete se predati kao zarobljenik osobnim čarima nekoga drugoga.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo Š
Kategorija: Priroda i vrijeme
O starim sanjaricama