Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Skočiti, skrb in žalost, 16.
Skakati: briga i žalost, 16.
lutrijski brojevi: 16
Skočiti, dobro, preteči nevarnosti uiti; — skočiti in zraven nesrečen biti, nevarno podjetje; — v vodo skočiti, v veliko nevarnost priti, 16, 33, 66.
Skočiti: dobro, izbjeći prijetećoj opasnosti; skočiti i pritom se unesrećiti: opasan pothvat; skočiti u vodu: zapasti u veliku opasnost, 16, 33, 66.
lutrijski brojevi: 16, 33, 66
Visoko skočiti, zguba svoje službe, 5.
Visoko skočiti: gubitak svoje službe, 5.
lutrijski brojevi: 5
Dečke videti, skrb; — igrati videti, razkritev kake dvombe; — se pretepati videti, prepir; — metati videti, bližnja novica; — skakati videti, svoj zaslužek bodeš izgubil, 38, 67, 70.
Vidjeti dječake: briga; vidjeti ih kako se igraju: razjašnjenje neke sumnje; vidjeti ih kako se tuku: svađa; vidjeti ih kako bacaju: skora vijest; vidjeti ih kako skaču: izgubit ćeš svoju zaradu, 38, 67, 70.
lutrijski brojevi: 38, 67, 70
Govejo živino videti, mladoletna prevzetnost; — klati videti, prevzetnežu usta zamašiti; — skakati videti, nevarno tovaršijo imeti, 20.
Vidjeti goveda: mladenačka oholost; vidjeti kako ih kolju: oholici začepiti usta; vidjeti kako skaču: imati opasno društvo, 20.
lutrijski brojevi: 20
Mlake videti, sedanjost si ti nekako studi, 19; v mlako pasti, vsled neprevidnosti v hude jezike priti: čez mlako skočiti, veliki nesreči se izogniti, 23.
Vidjeti lokve: sadašnjost ti je nekako mrska, 19; pasti u lokvu: zbog nesmotrenosti doći na zao glas; preskočiti lokvu: izbjeći veliku nesreću, 23.
lutrijski brojevi: 19, 23Napomena: "studi" vjerojatno od "studiti se" (gaditi se, biti mrsko).
Reka, v njo skočiti, preganjan biti; — po njej hoditi, premaganje vseh ovir, 89. 90.
Rijeka, skočiti u nju: biti progonjen; hodati po njoj: svladavanje svih prepreka, 89, 90.
lutrijski brojevi: 89, 90
Risanja lepa videti, veliko prijetnega slišati in doživeti, 12. ll Riža (jarek), čez njo skočiti, drugi te bodo izdali, 75.
Vidjeti lijepe crteže: mnogo ugodnoga čuti i doživjeti, 12. Jarak, preskočiti ga: drugi će te izdati, 75.
lutrijski brojevi: 12, 75Napomena: Odlomak sadrži dvije natuknice; "ll" je tiskarski ostatak. "Riža" ovdje znači jarak.
Srno skakati videti, veselje v kaki družbi; — jo ubiti, dedšina, 11, 50.
Vidjeti srnu kako skače: veselje u nekom društvu; ubiti je: nasljedstvo, 11, 50.
lutrijski brojevi: 11, 50
Teleta skakati videti, v družbi se zabavljati, 74.
Vidjeti telad kako skače: zabavljati se u društvu, 74.
lutrijski brojevi: 74
Voda, v nji skakati, žalost, 76.
Voda, u nju skakati: žalost, 76.
lutrijski brojevi: 76
Vole delati videti, hvaležnost; — skakati videti, v nevarnost priti; — jih gnati videti, korist v trženju imeti; — klati videti, svoje vsakdanje delo previdno opravljati, 5, 18, 87.
Vidjeti volove kako rade: zahvalnost; vidjeti ih kako skaču: zapasti u opasnost; vidjeti kako ih gone: imati koristi u trgovini; vidjeti kako ih kolju: svoj svakodnevni posao obavljati oprezno, 5, 18, 87.
lutrijski brojevi: 5, 18, 87
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 31, 43, 92, 159, 161, 171–172, 183, 196, 212, 214–215 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.