(جراد) هو في المنام عذاب وجند الله تعالى لأنه من آيات موسى عليه السلام.
(Skakavci) U snu su oni kazna i vojska Allaha Uzvišenoga, jer su jedno od znamenja Muse (Mojsija), mir s njim.
(ومن رأى) أن الجراد وقع في موضع أو طار في السماء وكان معه وكان منه أذى فإنه جند سوء ينزلون هناك أو مطر والدبي منه جند سيئة أخلاقهم قبيحة سيرتهم شر من الجراد وقيل إن الجراد جرد الأرض.
(Tko vidi) da su se skakavci spustili na neko mjesto ili da lete na nebu, a bili su s njim i od njih je bilo štete, to je zla vojska koja će se ondje utaboriti, ili kiša. Mladi skakavci bez krila su vojska loše ćudi i ružna ponašanja, gora od skakavaca. Kaže se i da skakavci ogole zemlju.
(فإن رأى) أنه وقع منه شيء فهو عذاب الله تعالى وإذا رآه في موضع يؤكل أو يؤخذ منه شيء فإنه رزق يرزقه صاحبه وإذا صب في إناء أو قدر فإنه دنانير أو دراهم وكل موضع يظهر فيه الجراد ولا يضره فإنه كشف هم وإقبال وسرور وإذا مطر عليه جراد من ذهب فإنه إن ذهب له مال يعوضه الله تعالى وإن كان مهموماً فرج عنه وقيل الجراد خبازيغش الناس في الطعام وقيل الجراد فتنة أو عدو والجراديدل في القرى والمزارع على شدة وبطالة وهلاك لأنه يقع على النبات فيفسده وأما سائر الناس فإنه يدل على موافقة الشرار لهم وعلى موافقة نساء سوء.
(Ako vidi) da je nešto od njih palo, to je kazna Allaha Uzvišenoga. Ako ih vidi na mjestu gdje se jedu ili se od njih nešto uzima, to je opskrba kojom će Allah opskrbiti njihova vlasnika. Ako se izliju u posudu ili lonac, to su dinari ili dirhemi. Svako mjesto na kojem se pojave skakavci a ne nanose štetu znači otklanjanje brige, napredak i radost. Ako na njega padne kiša zlatnih skakavaca, ako mu propadne imetak, Allah Uzvišeni će mu ga nadoknaditi, a ako je zabrinut, olakšat će mu se. Kaže se i da su skakavci pekar koji vara ljude u hrani, a kaže se i da su skakavci smutnja ili neprijatelj. U selima i na poljima skakavci označavaju nevolju, besposlicu i propast, jer padaju na usjeve i uništavaju ih. A za ostale ljude označavaju da će se s njima složiti zli ljudi i da će se složiti s lošim ženama.
(ومن رأى) أنه أخذ الجراد فجعله في جرة فإنه يصيب دراهم فيسوقها إلى امرأة والجراد عسكر وعامته غوغاء يموج بعضهم في بعض وربما دلت على الأمطار إذا كانت تسقط على السقوف أو في الدور فإن كثرت جداً أو كانت على خلاف الجراد وكانت بين الناس أو بين الأرض والسماء فإنها عذاب إلا أن يكون الناس جمعونها ويأكلونها وليست لها غائلة ولا ضرر فإنها أرزاق تساق إليهم ومعاش يكثر فيهم وقد يكون من ناحية الهواء كالعصفور والقطا والمن والكمأة والقطر ونحوه وقيل إن اجتماعها ربما يدل على الدراهم والدنانير وقيل الجراديدل على مكابسة العدو والزحف على الحصون ونهب الأموال بالجيش العظيم وربما دل الجراد على الرزق الحلال.
(Tko vidi) da je uhvatio skakavce i stavio ih u ćup, dobit će dirheme i dat će ih ženi. Skakavci su vojska, a njihov puk je svjetina koja se međusobno komeša. Ponekad označavaju kiše, ako padaju na krovove ili u kuće. Ako ih je vrlo mnogo ili su drukčiji od skakavaca, a nalaze se među ljudima ili između zemlje i neba, to je kazna, osim ako ih ljudi skupljaju i jedu, a od njih nema zla ni štete; tada su to opskrba koja im se šalje i obilje sredstava za život među njima. To može doći i iz zraka, kao vrabac, pustinjska kokoš, mana, tartufi, kiša i slično. Kaže se i da njihovo okupljanje ponekad označava dirheme i dinare. Kaže se i da skakavci označavaju napad neprijatelja, juriš na utvrde i pljačku imetka velikom vojskom. Ponekad skakavci označavaju dopuštenu opskrbu.
(ومن رأى) أنه يأكل جراداً فإنه يصيب خيراً قليلاً من الجند.
(Tko vidi) da jede skakavce, dobit će malo dobra od vojske.
(ومن رأى) صغار الجراد فإنها عامة الناس وغوغاؤهم وربما كانت مطراً وإبلاً وربما كان الجراد رفقة تدخل البلد الذي يرى فيه.
(Tko vidi) male skakavce, to je obični puk i svjetina, a ponekad su to kiša i deve. Ponekad su skakavci karavana koja ulazi u grad u kojem se vide.
(وقيل من رأى) أنه أخذ جراداً كثيراً فإنه يكثر كلامه في خطبة النساء.
(Kaže se: tko vidi) da je uhvatio mnogo skakavaca, mnogo će govoriti u prošnji žena.
Napomena: "الدبي" su mladi skakavci bez krila. "وكان معه" u drugom odlomku nejasno. "جمعونها" vjerojatno greška za "يجمعونها".
(فتك) هو في المنام من العدو وربما كان جراداً يهلك أو ناراً تفسد أو سيلاً يغرق أو تغيير أحوال العالم ويفتك فيهم كما يفتك العدو بسيفه والفتك بالعين إصابة عين المفتوك للفاتك.
(Iznenadni napad i ubijanje) u snu dolazi od neprijatelja; a možda su to skakavci koji uništavaju, ili vatra koja pustoši, ili bujica koja potapa, ili promjena prilika u svijetu koja hara među ljudima kao što neprijatelj hara mačem. A ubijanje okom je urok kojim napadnuti pogodi napadača.
Napomena: Zadnja rečenica nejasna: doslovno "pogađanje okom napadnutoga napadača"; smisao uroka nije siguran.