(بلغم) في المنام مال مجموع لا ينمو فإن رأى أنه ألقى بلغماً نال الفرج والشفاء إن كان مريضاً فإن رأى كأنه يتنخع فإنه ينفق نفقته في شدة وإن كان صاحب علم فهو شحيح عليه وإن خرج من فيه شعر أو خيط أو مرة غير كريهة طالت حياته وقيل إن خرج الماء من فم إنسان عالم فهو وعظ ينتفع به الناس أو فتياً وإن كان تاجراً كان صادق الكلام.
(Sluz) je u snu skupljen imetak koji ne raste. Ako vidi da je izbacio sluz, postići će olakšanje i ozdravljenje ako je bolestan. Ako vidi da iskašljava sluz, trošit će svoje izdatke u teškoći, a ako je učen čovjek, škrt je sa svojim znanjem. Ako mu iz usta izađe dlaka, konac ili žuč koja nije odvratna, život će mu se produljiti. Rečeno je: ako voda izlazi iz usta učenog čovjeka, to je pouka od koje će ljudi imati koristi ili fetva (vjersko pravno mišljenje), a ako je trgovac, bit će istinoljubiv u govoru.
(مخاط) هو في المنام ولد فمن رأى أنه امتخط بيده على الأرض فإن امرأته تلد بنتاً وتبقى وإن امتخط بيده على امرأته فإنها تحبل بابن ويكون سقطاً وإن امتخطت امرأته عليه فإنها تلد ابناً وإن كان لها ولد فطمته وإن امتخط عليها وهي كارهة فإنه يخدعها ويظلمها في فرجها ويولد له كذلك وإن امتخط في دار إنسان تزوج من تلك الدار وإلا خان صاحب الدار في حرمته وإن رأى أن امرأة أخذت مخاطه فإنها تخدعه وتحبل منه.
(Šmrklji) U snu su šmrklji dijete. Tko vidi da je rukom ispuhao nos na zemlju, žena će mu roditi kćer i ona će ostati živa. Ako je rukom ispuhao nos na svoju ženu, ona će zatrudnjeti sa sinom, ali će ga pobaciti. Ako je žena ispuhala nos na njega, rodit će sina, a ako već ima dijete, odbit će ga od dojenja. Ako je ispuhao nos na nju protiv njezine volje, prevarit će je i nanijeti joj nepravdu u njezinu spolovilu, i tako će mu se roditi dijete. Ako je ispuhao nos u nečijoj kući, oženit će se iz te kuće, a inače će iznevjeriti domaćina u njegovim ženama. Ako vidi da je neka žena uzela njegove šmrklje, ona će ga prevariti i zatrudnjeti s njim.
(ومن رأى) أنه امتخط فإنه يقضي دينه أو يقضي ديناً له على أحد أو يجازي قوماً بشيء فعلوه وإن امتخط على فراش رجل فإنه يخونه في امرأته وإن امتخط في منديله فإنه يخون خادمه وإن امتخط وكان المخاط يؤذيه فإنه ينجو من هم.
(Tko vidi) da je ispuhao nos, vratit će svoj dug, ili će naplatiti dug koji mu netko duguje, ili će ljudima vratiti za nešto što su učinili. Ako je ispuhao nos na postelju nekog čovjeka, iznevjerit će ga s njegovom ženom. Ako je ispuhao nos u svoj rupčić, iznevjerit će svog slugu. Ako je ispuhao nos, a šmrklji su mu smetali, spasit će se od brige.
(ومن رأى) أنه يغسل مخاط غيره فإن رجلاً يخدع امرأته وهو يستره ولا يستتر وإن رأى أنه يأكل مخاط نفسه فإنه يأكل مال ولده وإن أكل مخاط غيره فإنه يأكل مال ولد غيره وإن رأى أن في أنفه مخاطاً فإن امرأته حبلى وإن رأى أنه عطس أو امتخط فخرج من أنفه دابة أو طير أصاب ولداً من الجواري ما ينسب إليه ذلك الطير أو الدابة فإن خرج من أنفه سنور فهو ولد لص وإن كانت حمامة فهي ابنة مجنونة وإن رأى أنه خرج من أنفه ماء فشربه أكل مال نفسه أو مال ولده وإن رأى أن رجلاً امتخط عليه فإنه يباشر امرأة على قدر الممتخط وإن امتخط إنسان على ثوبه واصله رجل بمصاهرة أو زنى ببعض حرمه وإن امتخط مخاطاً كان يؤذيه نجا من هم ومن مخط بلبلاً ولد له ولد قارئ لكتاب الله تعالى.
(Tko vidi) da pere tuđe šmrklje, neki čovjek vara svoju ženu, a on to prikriva, ali se ne da prikriti. Ako vidi da jede vlastite šmrklje, jest će imetak svog djeteta, a ako jede tuđe šmrklje, jest će imetak tuđeg djeteta. Ako vidi da mu je u nosu šmrkalj, žena mu je trudna. Ako vidi da je kihnuo ili ispuhao nos pa mu je iz nosa izišla životinja ili ptica, dobit će s robinjama dijete onakvo kakvim se smatra ta ptica ili životinja: ako mu je iz nosa izišla mačka, to je dijete koje će biti lopov, a ako je golubica, to je luda kći. Ako vidi da mu je iz nosa izišla voda pa ju je popio, jest će svoj imetak ili imetak svog djeteta. Ako vidi da je neki čovjek ispuhao nos na njega, općit će sa ženom prema vrijednosti onoga tko je ispuhao nos. Ako netko ispuše nos na njegovu odjeću, neki će se čovjek s njim orodbiti ženidbom ili će počiniti blud s nekom od njegovih žena. Ako ispuše šmrklje koje su mu smetale, spasit će se od brige. Tko ispuše slavuja, rodit će mu se dijete koje će učiti Knjigu uzvišenog Allaha.
(ومن رأى) أنه يسيل من مخاطه ولد له أولاد كثيرة.
(Tko vidi) da mu šmrklji cure, imat će mnogo djece.
(ومن رأى) أنه يمتخط فإنه يولد له ولد من امرأة قدرها في النساء بقدر الموضع الذي امتخط فيه من المواضع فإن امتخط من الجانب الأيمن فالمولود ذكر وإن امتخط من الجانب الشمال فالمولود أنثى وإن لم تكن له حامل ولا له أهل ولا يريد النكاح فإنه يؤدي زكاة ماله أو يتصدق على النساء أو تنفذ وصيته والمخاط وما يخرج من الأنف كالماء فإنه إنذار بمرض أو نزلة وإن كان مخاطاً فهو دال على المال وإن استدعاه كان آذانه يصرفه حيث شاء وإن أكله احتاج إلى الدين أو إلى الشبهات.
(Tko vidi) da ispuhuje nos, rodit će mu se dijete sa ženom čiji je ugled među ženama prema mjestu na kojem je ispuhao nos. Ako je ispuhao nos s desne strane, dijete je muško, a ako s lijeve, žensko. Ako nema trudne žene ni obitelji i ne želi se ženiti, dat će zekat (obveznu milostinju) od svog imetka, ili će dijeliti milostinju ženama, ili će se izvršiti njegova oporuka. Ono što izlazi iz nosa poput vode upozorenje je na bolest ili prehladu, a ako su šmrklji, to označava imetak. Ako ih je izvukao, njegove su uši (vlast) da ga troši kako hoće. Ako ih je pojeo, trebat će se zadužiti ili posegnuti za sumnjivim stvarima.
Napomena: "كان آذانه يصرفه حيث شاء" je nejasno, vjerojatno oštećeno; prevedeno doslovno uz pretpostavljeno značenje da imetkom raspolaže kako hoće. "مخط بلبلاً" (ispuhao slavuja) doslovno prevedeno.