San o strancu

Saznaj što znači sanjati stranca na Sanjarica.eu

Opis pojma

Stranac je osoba koja dolazi iz druge zemlje ili zajednice, a često se suočava s jezičnim, kulturnim ili socijalnim barijerama, simbolizirajući novo, različito ili oprez.

Značenje sna o strancu

Snovi o strancu često izazivaju osjećaj nepoznatog, novih mogućnosti ili upozorenja. Stranac u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o strancu

Prijateljski stranac: Ako u snu sretnete prijateljskog stranca, to može ukazivati na nove poznanike, neočekivanu pomoć ili pozitivne promjene. Možda se suočavate s otvorenim mogućnostima u stvarnom životu.

Neprijateljski stranac: Stranac često predstavlja nepoznate aspekte sebe, skrivene prijetnje ili ljude koji vam možda ne žele dobro. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu nepovjerenja, opreza ili sumnje u nekoga.

Stranac koji vas privlači: Ako vas stranac u snu privlači, može simbolizirati želju za novim iskustvima, avanturama ili promjenom u ljubavnom životu. Možda osjećate da ste spremni za nešto novo i uzbudljivo.

Tradicionalno tumačenje snova o strancu

Sanjati nekog stranca pretkazuje da ćete primiti pismo ili poklon od prijatelja izdaleka ili ćete krenuti na duže putovanje.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, stranac u snovima može simbolizirati nepoznati aspekt sebe, nove prilike ili prijetnje, osjećaj otuđenosti ili susret s "drugim". Prema Jungu, stranac može predstavljati arhetip sjene ili animu/animusa koji još nije integriran. Kulturno gledano, stranac je nepoznata osoba ili osoba iz druge zemlje, povezan s neizvjesnošću, znatiželjom ili oprezom, simbolom nepoznatog, drugosti ili otuđenja.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali stranca? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Stranac u starim sanjaricama

22 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(عجم) تدل رؤيتهم في المنام على الأمور الشاقة لقوله تعالى{ :ولو جعلناه قرآناً أعجمياً لقالوا لولا فصلت آياته} .
(Nearapi) Vidjeti ih u snu upućuje na mučne stvari, prema riječima Uzvišenoga: "A da smo ga učinili Kur'anom na nearapskom jeziku, rekli bi: 'Zašto njegovi ajeti nisu jasno izloženi?'" (Kur'an).
(ومن رأى) أنه صار أعجمياً نال ذلاً وإهانة.
(Tko vidi) da je postao nearap, doživjet će poniženje i uvredu.
Napomena: عجم označava nearape, osobito Perzijance.
(فرنج) رؤيته في المنام تدل على فرار ونجاة.
(Franci) Viđenje Franaka (Europljana) u snu znači bijeg i spas.
Napomena: Franci (al-Ifranj) = Europljani, zapadnjaci.
(مصاحبة) إن رأى المريض في المنام أنه يصاحب غيره فهو دليل على برئه وإن رأى أنه يصاحب أهل بيته فهو دليل رديء وإن كان صاحب غريباً فهو أمر يضره.
(Druženje) Ako bolesnik u snu vidi da se druži s drugima, to je znak ozdravljenja; ako vidi da se druži s ukućanima, to je loš znak; a ako se druži sa strancem, to je stvar koja će mu naškoditi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 274, 285, 350. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Быти непознатымъ, предсказує, да ће му туђинъ учинити какво зло.
Biti nepoznat pretkazuje da će mu tuđinac učiniti kakvo zlo.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 2 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

STRANGER. For a girl to dream that she is kissed by a stranger, promises her a new lover: a married woman who dreams this will probably soon present her husband with a stranger in the shape of a new baby, and he will unhappily doubt its paternity. 62, 8.
STRANAC. Ako djevojka sanja da ju je poljubio stranac, to joj obećava novog ljubavnika; udana žena koja to sanja vjerojatno će uskoro darovati mužu stranca u obliku novog djeteta, a on će, nažalost, sumnjati u svoje očinstvo. 62, 8.
lutrijski brojevi: 62, 8
BED. To dream that you are lying in bed, signifies that you are in danger; being in bed and not able to sleep, sickness; to see a stranger in your bed, brings quarrels in married life; a well-made bed, shows that you will become established in life. 63, 9.
KREVET. Sanjati da ležiš u krevetu znači da si u opasnosti; biti u krevetu i ne moći zaspati znači bolest; vidjeti stranca u svom krevetu donosi svađe u bračnom životu; uredno namješten krevet pokazuje da ćeš se ustaliti u životu. 63, 9.
lutrijski brojevi: 63, 9
QUARREL. To dream of quarreling with a stranger, is a sign you will make a new friend or acquaintance; if you imagine that you quarrel with a friend, it shows that you will soon have a pleasant and agreeable time with him: lovers who dream of quarrels, will be apt to bill and coo harder than ever. 2, 12, 24.
SVAĐA. Sanjati da se svađate s neznancem znak je da ćete steći novog prijatelja ili poznanika; ako vam se čini da se svađate s prijateljem, to pokazuje da ćete se s njim uskoro ugodno i lijepo provesti; zaljubljeni koji sanjaju svađe vjerojatno će se tepati i maziti više nego ikad. 2, 12, 24.
lutrijski brojevi: 2, 12, 24
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Nepoznane, neznane ljudi videti, sreča; — dobre, pripravna znanstva imeti, 27.
Vidjeti nepoznate, strane ljude: sreća; dobre: imati korisna poznanstva, 27.
lutrijski brojevi: 27
Angleža videti, sitne upnike ali nezveste prijatelje dobiti, 85.
Vidjeti Engleza: dobiti dosadne vjerovnike ili nevjerne prijatelje, 85.
lutrijski brojevi: 85
Boriti se, prepir in razprtija, s tujcem v nevarnost priti; pa zmagati, pravdo dobiti; — pa premagan biti, vsled krivic žalosten biti; — s kako zverino, zatajevan biti; — z mrtvim, bolezen, 30, 4, 9, 90.
Boriti se: svađa i razdor, sa strancem doći u opasnost; i pobijediti: dobiti parnicu; — i biti pobijeđen: biti žalostan zbog nepravdi; — s kakvom zvijeri: biti zatajen; — s mrtvacem: bolest, 30, 4, 9, 90.
lutrijski brojevi: 30, 4, 9, 90Napomena: "Zatajevan biti" moglo bi značiti i biti klevetan ili tlačen; značenje nejasno.
Objeti, znance, sorodnike, ogoljufal te bo kdo, izdajalstvo; — neznance ali tujce, potovati morati, 40.
Grliti znance, rođake: netko će te prevariti, izdaja; nepoznate ljude ili strance, morati putovati, 40.
lutrijski brojevi: 40
Pisma, ako jih od tujcev dobiš ali pa na nje pišeš, pomenijo dobra sporočila, veselje, 16, 61.
Pisma, ako ih dobiješ od stranaca ili im pišeš, znače dobre vijesti, radost, 16, 61.
lutrijski brojevi: 16, 61
Sablja, z njo kakega tujca prebosti, sreča, zmaga čez sovražnike; — jo zgubiti, žalost, 3, 21, 50.
Sablja: probosti njome nekog stranca, sreća, pobjeda nad neprijateljima; izgubiti je, žalost, 3, 21, 50.
lutrijski brojevi: 3, 21, 50
Sol od tujcev vzeti, se s tujimi šalami ponašati hoteti, 32.
Sol od stranaca uzeti: htjeti se hvaliti tuđim šalama, 32.
lutrijski brojevi: 32
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 17, 22, 104, 111, 133, 167, 178 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Inozemca u kuću tko je primio, naslućuje mu, da će poći na neku zabavu, gdje se neće pravo snaći. 33, 608.
Tko je primio stranca u kuću, to mu pretkazuje da će otići na neku zabavu na kojoj se neće dobro snaći. 33, 608.
lutrijski brojevi: 33, 608Napomena: inozemac = stranac
Stranca nekog tko je vidio, naslućuje mu na neku podporu, dar; povoljne viesti. 20, 791.
Tko je vidio nekog stranca, to mu nagovješćuje neku pomoć, dar i dobre vijesti. 20, 791.
lutrijski brojevi: 20, 791
Uvadjati stranca ili prijatelja u kuću, naslućuje na neke vrlo ugodne viesti. 70, 530.
Uvoditi stranca ili prijatelja u kuću: slutnja vrlo ugodnih vijesti. 70, 530.
lutrijski brojevi: 70, 530
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 103, 181, 198 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Alien
To dream of a stranger pleasing you, denotes good health and pleasant surroundings; if he displeases you, look for disappointments.
Sanjati stranca koji vam se sviđa znači dobro zdravlje i ugodnu okolinu; ako vam se ne sviđa, očekujte razočaranja.
To dream you are an alien, denotes abiding friendships.
Sanjati da ste stranac znači trajna prijateljstva.
To dream of meeting unknown persons, foretells change for good, or bad as the person is good looking, or ugly, or deformed.
Sanjati da susrećete nepoznate osobe proriče promjenu nabolje ili nagore, ovisno o tome je li osoba lijepa, ružna ili nakazna.
To feel that you are unknown, denotes that strange things will cast a shadow of ill luck over you.
Osjećati da ste nepoznati znači da će čudne stvari baciti na vas sjenu nesreće.
To see respectable-looking strangers arrested, foretells that you desire to make changes, and new speculations will be subordinated by the fear of failure. If they resist the officers, you will have great delight in pushing to completion the new enterprise.
Vidjeti kako uhićuju strance ugledna izgleda proriče da želite napraviti promjene, a nove pothvate potisnut će strah od neuspjeha. Ako se oni opiru redarstvenicima, s velikim ćete užitkom dovršiti novi pothvat.
To dream, if you are a foreigner, of meeting English people, denotes that you will have to suffer through the selfish designs of others.
Ako ste stranac i sanjate da susrećete Engleze, to znači da ćete patiti zbog sebičnih namjera drugih.
Life-insurance Man
To see life-insurance men in a dream, means that you are soon to meet a stranger who will contribute to your business interests, and change in your home life is foreshadowed, as interests will be mutual.
Vidjeti u snu agente životnog osiguranja znači da ćete uskoro upoznati stranca koji će pridonijeti vašim poslovnim interesima, a nagoviješta se i promjena u obiteljskom životu, jer će interesi biti zajednički.
If they appear distorted or unnatural, the dream is more unfortunate than good.
Ako se čine izobličeni ili neprirodni, san je više nesretan nego dobar.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Ljudi i odnosi O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba