San o ubijanju

Saznaj što znači sanjati ubijanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Ubijanje je čin oduzimanja života nekoj osobi ili životinji, bilo namjerno ili nenamjerno, simbolizirajući nasilje, smrt ili zločin.

Značenje sna o ubijanju

Snovi o ubijanju često izazivaju snažne emocije, od šoka do zbunjenosti. Ubijanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o ubijanju

Ubijanje poznate osobe: Ako u snu ubijate poznatu osobu, to može ukazivati na rješavanje nekog problema povezanog s tom osobom ili prekid s određenim aspektom odnosa. Možda se suočavate s unutarnjom borbom oko osjećaja ljutnje ili frustracije.

Ubijanje nepoznate osobe: Ubijanje nepoznate osobe često predstavlja eliminaciju neželjenih osobina u sebi ili oslobađanje od tereta. Takav san može značiti da se rješavate starih navika ili negativnih utjecaja.

Ubijanje životinje: Ako u snu ubijate životinju, može simbolizirati kontrolu nad instinktima, pobjedu nad preprekama ili završetak neke faze. Možda osjećate potrebu za uspostavljanjem dominacije u nekoj situaciji.

Tradicionalno tumačenje snova o ubijanju

Sanjati ubijanje ukazuje da se ljudima iz vašeg okruženja ne sviđa vaše ponašanje.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, ubijanje u snovima može simbolizirati potiskivanje nekog dijela sebe, kraj neke situacije ili oslobađanje od negativnih utjecaja. Prema Freudu, snovi o ubijanju mogu odražavati potisnute agresivne impulse ili želju za uklanjanjem prepreka. Kulturno gledano, ubijanje je povezano s nasiljem, smrću i teškim zločinima, simbolizira uništenje, kraj ili transgresiju.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ubijanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Ubijanje u starim sanjaricama

94 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

被殺害吉伏藏凶
Netko te ubije: sreća; skrivaš se: nesreća.
被人殺害者大吉
Biti ubijen od nekoga: velika sreća.
殺死他人大富貴
Ubiti drugoga čovjeka: veliko bogatstvo i čast.
殺人血污衣得財
Ubiti čovjeka pa krv uprlja odjeću: dobit će se imetak.
看見殺人主大吉
Vidiš kako netko ubija čovjeka: sluti veliku sreću.
殺虎豹主得重印
Ubijaš tigra ili leoparda: sluti da ćeš dobiti važan službeni pečat (visok položaj).
Napomena: 重印, doslovno 'važan pečat', znak visoke službe.
殺龜者主有喪事
Ubijaš kornjaču: sluti sprovod u kući.
殺鳥雀妻妾災難
Ubijaš ptice i vrapce: žena i inoče zapast će u nesreću.
龍蛇殺人主大凶
Zmaj ili zmija ubije čovjeka: sluti veliku nesreću.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(قتل) هو في المنام ذنب فمن رأى أنه يقتل نفسه تاب توبة نصوحاً.
(Ubijanje) U snu je grijeh. Tko vidi da ubija sebe, iskreno će se pokajati.
(ومن رأى) أنه قتل إنساناً فإنه يذنب ذنباً عظيماً كما لو رأى أنه أذنب ذنباً عظيماً قتل إنساناً.
(Tko vidi) da je ubio čovjeka, počinit će velik grijeh, kao što, ako vidi da je počinio velik grijeh, znači da je ubio čovjeka.
(ومن رأى) أنه يقتل فإنه تطول حياته ويصيب خيراً كثيراً من القبائل.
(Tko vidi) da njega ubijaju, dug će mu biti život i stići će mu mnogo dobra od plemena.
(ومن رأى) أنه قتل رجلاً من غير ذبح فإن المقتول يصيب خيراً والذبح ظلم وإن رأى أنه قتل نفساً فإنه ينجو من غم لقوله تعالى: {وقتلت نفساً فنجيناك من الغم} .
(Tko vidi) da je ubio čovjeka, a da ga nije zaklao, ubijeni će doživjeti dobro, a klanje je nepravda. Ako vidi da je ubio dušu, spasit će se od brige, prema riječima Uzvišenoga: "I ubio si jednog čovjeka, pa smo te od brige spasili" (Kur'an).
(ومن رأى) أنه يقتل نفسه فقد رأى خيراً والعبد إذا رأى أن مولاه قتله فإنه يعتقه.
(Tko vidi) da ubija sebe, vidio je dobro. Rob koji vidi da ga je gospodar ubio bit će od njega oslobođen.
(ومن رأى) أنه قتل ولم يدر من قتله فإنه إنسان يهمل الشر يعة فإن عرف من قتله فإنه يظفر بعدوه وينتصر على قاتله.
(Tko vidi) da je ubijen, a ne zna tko ga je ubio, on je čovjek koji zanemaruje šerijat (vjerski zakon). Ako zna tko ga je ubio, svladat će svog neprijatelja i pobijediti svog ubojicu.
(ومن رأى) أنه قتل رجلاً وأوداجه تسيل دماً فالمقتول ينال من القاتل ما يكره من لسانه وقيل يصيب المقتول من القاتل خيراً ومن قتل نفساً متعمداً ظلماً فإنه عاص ومن أقر بقتل نفس فإنه ينال ولاية لقوله تعالى{ :قال رب إني قتلت منهم نفساً } .فنال الولاية بعد إقراره.
(Tko vidi) da je ubio čovjeka, a vratne mu žile teku krvlju, ubijeni će od ubojice doživjeti neugodne riječi; kaže se i da će ubijeni od ubojice dobiti dobro. Tko namjerno i nepravedno ubije dušu, grešnik je. Tko prizna da je ubio dušu, dobit će vlast, prema riječima Uzvišenoga: "Reče: 'Gospodaru moj, ja sam ubio jednog od njih'" (Kur'an), pa je nakon priznanja dobio vlast.
(ومن رأى) أنه قتل فقد جحد صلاة أو تركها.
(Tko vidi) da je ubio, zanijekao je molitvu ili ju je napustio.
(ومن رأى) أنه قتل ولده نال رزقاً.
(Tko vidi) da je ubio svoje dijete, dobit će opskrbu.
(ومن رأى) نه قتل مائتي نفس قضي عنه مائتي درهم ديناً وأزال عنه هماً.
(Tko vidi) da je ubio dvjesto duša, bit će mu vraćen dug od dvjesto dirhema i nestat će mu briga.
(ومن رأى) أنه قتل في سبيل الله دل على الربح والتجارة ونجاز الوعد وربما مات الرائي مطعوناً أو مردوماً أو غريقاً أو مبطوناً وإن كان المقتول يروم شهادة الحاكم قبلت شهادته وربما حصلت له دنيا طويلة ونعمة ظاهرة.
(Tko vidi) da je ubijen na Allahovu putu, to upućuje na dobit, trgovinu i ispunjenje obećanja; a možda će sanjač umrijeti od kuge, zatrpan, utopljen ili od bolesti trbuha. Ako ubijeni želi svjedočiti pred sucem, njegovo će svjedočenje biti prihvaćeno, a možda će mu pripasti dug ovosvjetski život i očita blagodat.
Napomena: Odlomak 8: »قتل« se može čitati i kao »ubio je« i kao »ubijen je«; prevedeno kao »ubio je«. U izvorniku tipfeleri (»الشر يعة«, »نه«).
(إقرار الإنسان) في المنام بعبودية إنسان إقرار بعداوته وإن أقر بالذنب والمعصية ينال عزاً وشرفاً وتوبة والإقرار بقتل الإنسان يدل على نيل ولاية ور ياسة أو أمن.
(Priznanje) u snu da je čovjek nečiji rob znači priznanje neprijateljstva prema njemu. Ako prizna grijeh i neposluh, stekne moć, čast i pokajanje. Priznanje da je ubio čovjeka označava dobivanje upravne službe i vodstva, ili sigurnost.
(عثمان بن عفان) ? رؤيته في المنام تدل على الاحتفال بالعلم والتبتل بجمعه وحفظ الوداد وخفض الجانب لله تعالى ولعباده مع ٢٥٥ الخلافة والأمانة والإمارة وربما دلت رؤيته على هجوم الأعداء على الرائي ونيلهم منه الشيء وحصوله على الشهادة وربما نال حظاً ورزقاً ومنصباً وقرباً من الأكابر بسبب المصهارة لأنه كان ذا النورين وزوج الابنتين.
(Osman ibn Affan) Vidjeti ga u snu znači brigu o znanju i predanost njegovu skupljanju, čuvanje ljubavi i poniznost pred Allahom Uzvišenim i pred Njegovim robovima, uz hilafet (vlast halife), povjerenje i zapovjedništvo. Ponekad viđenje njega znači da će neprijatelji napasti onoga koji je usnio i nešto mu nauditi te da će on postići mučeništvo. Ponekad će postići sreću, opskrbu, položaj i blizinu velikaša zbog ženidbene veze, jer je on bio Zun-Nurejn ("onaj sa dva svjetla") i muž dviju kćeri.
(ومن رأى) عثمان ? حياً فإنه متدين مجاهد بنفسه وماله يحفظ القرآن ويحذر خصماءه ومن رآه يكون براً وصلاً وربما قتل مظلوماً ورؤيته تدل على الحرص في العلم والقرآن وكثرة التلاوة ومن رآه في مدينة النبي صلى الله عليه وسلم فإنه ينال سلامة القلب من الغش ومن رآه في جيش أو لا بس السلاح فإنه يهيج الفتنة بين المشايخ من أهل العلم والفقه وإن رآه يتصرف ويبيع فإن صاحب الرؤيا من طلاب الدنيا ويتزين بالعلم ويكتسب به وليس هو من أهله.
(Tko vidi) Osmana živa, on je pobožan, bori se na Allahovu putu svojom osobom i imetkom, zna Kur'an napamet i pazi se svojih protivnika. Tko ga vidi, bit će dobar i pazit će na rodbinu, a možda će biti ubijen nevin. Viđenje njega znači žar za znanjem i Kur'anom i često učenje Kur'ana. Tko ga vidi u Poslanikovu gradu, neka je s njim Allahov blagoslov i mir, srce će mu biti čisto od prijevare. Tko ga vidi u vojsci ili pod oružjem, raspirivat će smutnju među šejhovima, ljudima znanja i fikha (islamskog prava). Ako ga vidi kako trguje i prodaje, onaj koji je usnio san traži ovaj svijet, kiti se znanjem i njime zarađuje, a nije od ljudi znanja.
(ومن رأى) عثمان مقتولاً في داره فإنه يشتم آل النبي صلى الله عليه وسلم ولا يميل قلبه إليهم ومن رآه في المدينة أو في سوق فإنه يحشر مع الشهداء والصالحين وينال علماً ومن رآه محصوراً في داره ظلم عالماً كبيراً.
(Tko vidi) Osmana ubijena u njegovoj kući, on grdi Poslanikovu obitelj, neka je s njim Allahov blagoslov i mir, i srce mu nije sklono njima. Tko ga vidi u Medini ili na tržnici, bit će proživljen s mučenicima i dobrima i steći će znanje. Tko ga vidi opkoljena u njegovoj kući, učinio je nepravdu velikom učenjaku.
(ومن رأى) أنه تحول في صورته أو لبس ثوبه فإن كان سلطاناً قتلته رعيته أو عالماً مكر به وعصي الله تعالى بسببه.
(Tko vidi) da se pretvorio u njegov lik ili obukao njegovu odjeću: ako je vladar, ubit će ga njegovi podanici, a ako je učenjak, protiv njega će se spletkariti i zbog njega će se griješiti prema Allahu Uzvišenom.
(ومن رأى) أنه صاحبه أو شاركه أو سكن معه وكان سليماً في اليقظة فليتأهب لمصيبة تناله بسيف أو سجن أو عذاب يتولى ذلك من حجب الله عقله وأصمه وأعمى قلبه ثم تكون عاقبته بعد تلك المصيبة حميدة ومن رآه حياً رزق حياء وهيبة وكثر حسده.
(Tko vidi) da se s njim druži, s njim udružio ili s njim stanovao, a na javi je zdrav, neka se pripremi za nesreću koja će ga snaći mačem, tamnicom ili mučenjem; to će mu učiniti onaj kome je Allah zastro razum, zaglušio ga i oslijepio mu srce. Zatim će mu, nakon te nesreće, ishod biti hvalevrijedan. Tko ga vidi živa, dobit će stidljivost i ugled i bit će mu mnogo zavidnika.
Napomena: Znak '?' u izvorniku vjerojatno zamjenjuje blagoslov (r.a.). Broj ٢٥٥ usred rečenice vjerojatno je broj stranice i izostavljen je. 'المصهارة' čitano kao 'المصاهرة' (ženidbena veza).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 26, 255, 309. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream one is in danger of being killed, denotes deliverance from danger.
Sanjati da ti prijeti opasnost da budeš ubijen znači izbavljenje od opasnosti.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Mord. Tycker man sig begå ett: akta er för att bli galen.
Ubojstvo. Ako se čini da ga počinite: čuvajte se da ne poludite.
Dofhjort. Döda en: lycka i företag.
Jelen lopatar. Ubiti ga: sreća u pothvatima.
Duell. Se på: oenighet inom hus eller owänskap; duellera: olycka; blifwa dödad i en duell: skiljas wid sin maka, eller wänners förlust; döda någon: familjsorger.
Dvoboj. Gledati ga: nesloga u kući ili neprijateljstvo; boriti se u dvoboju: nesreća; biti ubijen u dvoboju: rastanak sa supružnikom ili gubitak prijatelja; ubiti nekoga: obiteljske brige.
Gam. Om han flyger: döden; om man dödar honom: lycka.
Sup. Ako leti: smrt; ako ga netko ubije: sreća.
Huggorm. Brott af en man eller bedrägeri af en qwinna; seger åt den som dödar honom; sjukdom eller fängelse, om han wrider eller räcker ut sig.
Poskok. Zločin od strane muškarca ili prijevara od strane žene; pobjeda onomu tko ga ubije; bolest ili tamnica, ako se uvija ili ispruža.
Napomena: Huggorm je otrovnica (Vipera berus, riđovka); prevedeno kao poskok.
Ormar. Falska wänner. Seger om man dödar dem.
Zmije. Lažni prijatelji. Pobjeda ako ih se ubije.
Wildswin. Seger om man dödar det; fara om man ser det.
Divlja svinja. Pobjeda ako je čovjek ubije; opasnost ako je samo vidi.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Врану убити у сну, предсказує, да ће побѣдити непріятеля.
Ubiti u snu vranu pretkazuje da će pobijediti neprijatelja.
Лисицу убити у сну, значи побѣдити непріятеля.
Ubiti u snu lisicu znači pobijediti neprijatelja.
Морску (дивлю) мачку убити, значи одолѣти непріятелю
Ubiti morsku (divlju) mačku znači nadvladati neprijatelja.
Медведа убити у сну, значи погибель непріятеля.
Ubiti u snu medvjeda znači propast neprijatelja.
Пса ранити, или убити у сну, предсказує да ће непріятель имати уштербъ.
Raniti ili ubiti psa u snu pretkazuje da će neprijatelj imati štetu.
Рыса убити у сну, значи да ће непріятельскимъ уживанѣмъ обладати.
Ubiti u snu risa znači da će zavladati neprijateljevim imetkom.
Napomena: »уживанѣ« ovdje vjerojatno znači uživanje, posjed, imetak.
Убієногъ у сну видитн, значи трудъ и сиромашство.
Vidjeti u snu ubijenoga znači muku i siromaštvo.
Яшерицу убити у сну, зраћи да ће побѣдити непріятеля.
Ubiti guštericu u snu znači da će pobijediti neprijatelja.
Napomena: U izvorniku tiskarska greška "зраћи" umjesto "значи".
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6, 17–18, 27, 29, 33, 38 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

KILL. If you dream of wantonly killing any animal, or insect, it predicts bad luck and poverty; but if the killing be done by accident, it shows that, though you may have a misfortune in consequence, it will not materially affect your interest. For butchers or farmers to dream of killing fat and healthy animals for food, is a sign of thrift and abundance;
UBIJANJE. Ako sanjate da obijesno ubijate neku životinju ili kukca, to pretkazuje nesreću i siromaštvo; ali ako se ubijanje dogodi slučajno, to pokazuje da vas, iako vas zbog toga može zadesiti nesreća, ona neće bitno pogoditi u vašim probicima. Kad mesari ili seljaci sanjaju da kolju debele i zdrave životinje za hranu, to je znak napretka i obilja;
but if they dream of killing a hog that does not squeal, it shadows forth a death in the family. 41.
ali ako sanjaju da kolju svinju koja ne cvili, to nagovješćuje smrt u obitelji. 41.
lutrijski brojevi: 41
CATS. To see cats is hidden enmity; to be bitten by them, denotes misfortune; to be scratched, care and trouble; to caress them, false friends; to kill one is triumph over your enemies; to dream of cats is also a sign of loss by thieves. 54, 42, 16.
MAČKE. Vidjeti mačke znači skriveno neprijateljstvo; ako vas ugrizu, to označava nesreću; ako vas ogrebu, brigu i nevolju; maziti ih znači lažne prijatelje; ubiti mačku znači pobjedu nad neprijateljima; sanjati mačke također je znak gubitka zbog lopova. 54, 42, 16.
lutrijski brojevi: 54, 42, 16
FLIES. To dream of a swarm of flies, denotes that you have many enemies; it also denotes that your sweetheart is not sincere, and cares but little about you; to dream you kill them is a very good omen; it denotes success in love and trade. 21, 49.
MUHE. Sanjati roj muha znači da imaš mnogo neprijatelja; znači također da tvoja draga nije iskrena i da joj je malo stalo do tebe; sanjati da ih ubijaš vrlo je dobar znak; znači uspjeh u ljubavi i trgovini. 21, 49.
lutrijski brojevi: 21, 49
FROG. If you dream of seeing a large frog, or a number of frogs, or of hearing frogs croak, it is a good omen as regards your health. To dream of catching frogs alive, without killing them, foretells some piece of good fortune; but if you kill them it is a sign some accident will befall you. 22, 3.
ŽABA. Ako sanjaš da vidiš veliku žabu ili mnoštvo žaba, ili da čuješ žabe kako krekeću, to je dobar znak za tvoje zdravlje. Sanjati da hvataš žive žabe, a da ih ne ubiješ, pretkazuje neku sreću; ali ako ih ubiješ, znak je da će te snaći neka nezgoda. 22, 3.
lutrijski brojevi: 22, 3
MOUSE. (See Trap.) To dream of killing a mouse is a sign you will detect a thief in stealing from you: if, in your dream, you see a mouse, or a number of mice, it foretells that you will soon have thieves in the house. For a girl to dream that she pets a mouse, shows that she will have a light-fingered or dishonest lover. 75, 70.
MIŠ. (Vidi Klopka.) Sanjati da ubijate miša znak je da ćete uhvatiti lopova dok vas krade; ako u snu vidite miša ili mnogo miševa, to proriče da ćete uskoro imati lopove u kući. Ako djevojka sanja da mazi miša, to pokazuje da će imati dragoga koji je dugih prstiju ili nepošten. 75, 70.
lutrijski brojevi: 75, 70
WOODCHUCK. To dream of catching one of these animals, is a sign that you will be robbed, and that the thief will be detected: if you imagine you kill the woodchuck, you will probably recover your stolen property. 36, 19.
SVIZAC. Sanjati da hvatate jednu od tih životinja znak je da ćete biti opljačkani i da će lopov biti otkriven; ako zamišljate da ste svisca ubili, vjerojatno ćete vratiti ukradenu imovinu. 36, 19.
lutrijski brojevi: 36, 19Napomena: Woodchuck je sjevernoamerički svizac (Marmota monax).
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Umoriti koga videti ali sam umoriti, varnost, dolgo življenje, 56.
Vidjeti kako netko koga ubija ili sam ubiti: sigurnost, dug život, 56.
lutrijski brojevi: 56
Umorjen biti, strah in trepet, 7, 88.
Biti ubijen: strah i trepet, 7, 88.
lutrijski brojevi: 7, 88Napomena: Slov. »umorjen biti« može značiti i »biti umoran«; s obzirom na susjedne natuknice vjerojatnije je »biti ubijen«.
Umorjen biti vsled Ijubosumnoti. skrbi, ki te vedno strašijo, 33.
Biti ubijen zbog ljubomore: brige koje te neprestano plaše, 33.
lutrijski brojevi: 33Napomena: OCR greška u izvorniku: »Ijubosumnoti« = »ljubosumnosti«; točka iza nje stoji umjesto zareza.
Črve videti, varovati se pred slabimi ljudmi; — ubijati, oprostiti se kake nadloge; — od sebe dajati, ozdravitev; — se jih vstrašiti, svaritev pred sovražniki, 17, 84.
Vidjeti crve: čuvaj se zlih ljudi; ubijati ih: oslobodit ćeš se neke nevolje; izbacivati ih iz sebe: ozdravljenje; prestrašiti ih se: upozorenje na neprijatelje, 17, 84.
lutrijski brojevi: 17, 84
Jelene hitro zagledati, prevzetne sovražnike imeti, ubiti, dedina (erbšina); zmaga čez svoje sovražnike, 48.
Jelene ugledati u brzini znači imati ohole neprijatelje; ubiti ih znači nasljedstvo (baštinu); pobjedu nad svojim neprijateljima, 48.
lutrijski brojevi: 48Napomena: Mjesto je nejasno: "hitro zagledati" može značiti i "vidjeti jelene kako brzo trče".
Kobilice videti, kratko srečna okolščina ali razmera; — ubiti, svojemu bližnjemu škodovati, 32.
Vidjeti skakavce: kratkotrajna sretna okolnost ili prilika; ubiti ih: naškoditi svome bližnjemu, 32.
lutrijski brojevi: 32
Krastavice videti, goljufija, se spreti s prijatelji; — v hiši imeti, minljiva sreča; — ubiti, slavna zmaga čez svoje sovražnike, 56, 59.
Vidjeti krastače: prijevara, posvađati se s prijateljima; imati ih u kući: prolazna sreća; ubiti ih: slavna pobjeda nad svojim neprijateljima, 56, 59.
lutrijski brojevi: 56, 59
Kuno videti, varuj se pred tatovi, — streljati, dobre opravke s tujimi osebami imeti, — ubiti, oprostil se bodeš vseh neprilik, katere so te do zdaj obiskovale, 54, 82.
Vidjeti kunu: čuvaj se lopova; pucati na nju: imati dobre poslove sa stranim osobama; ubiti je: oslobodit ćeš se svih neprilika koje su te dosad pohodile, 54, 82.
lutrijski brojevi: 54, 82
Lesico ubiti, rešenje iz velike nevarnosti, 81.
Ubiti lisicu: izbavljenje iz velike opasnosti, 81.
lutrijski brojevi: 81
Leve z mladiči videti, v nevarnost zabresti; — z njimi igrati, sovražnike v prijatelje spremeniti ; — ki te zasledujejo, zapuščen biti; —■ ubiti, svoje sovražnike premagati; vdomačiti ali vkrotiti, se vseh strasti in poželjivosti oprostiti, 38.
Vidjeti lavove s mladuncima: zaći u opasnost; igrati se s njima: neprijatelje pretvoriti u prijatelje; koji te progone: biti napušten; ubiti ih: svladati svoje neprijatelje; pripitomiti ih ili ukrotiti: osloboditi se svih strasti i požuda, 38.
lutrijski brojevi: 38
Mačko tepsti ali ubiti, kak burkež ali sitnež pride v ječo ali pa bode usmrten; — videti, ležati ali pa spati, ne posebno dobro napredovanje kake reči, 1, 4, 76.
Tući ili ubiti mačku: kakav šaljivac ili dosadnjak dospjet će u tamnicu ili će biti pogubljen; — vidjeti je kako leži ili spava: ne osobito dobar napredak kakve stvari, 1, 4, 76.
lutrijski brojevi: 1, 4, 76
Medved, ako ga ubiješ, pomeni zmago in veliko slavo, 2.
Medvjed: ako ga ubiješ, znači pobjedu i veliku slavu, 2.
lutrijski brojevi: 2
Miš v roko vjeti, umoriti ali na drevo pribiti, svojega izdajalca premagati, 57.
Uhvatiti miša u ruku, ubiti ga ili pribiti na drvo: nadvladati svoga izdajicu, 57.
lutrijski brojevi: 57
Mole ubijati, sreča, 60.
Ubijati moljce: sreća, 60.
lutrijski brojevi: 60
Muhe, jih mnogo videti, žalosten ali razžaljen biti; — pobijati, sovraštvo odstraniti, 75.
Muhe: vidjeti ih mnogo: biti žalostan ili uvrijeđen; ubijati ih: ukloniti mržnju, 75.
lutrijski brojevi: 75
Murne pobijati, nesreča, 9.
Ubijati cvrčke: nesreća, 9.
lutrijski brojevi: 9
Opice ubiti, sovražnika premagati, 63.
Ubiti majmune: svladati neprijatelja, 63.
lutrijski brojevi: 63
Pajke pobijati, vsem dobro; zmaga čez sovražnika, 23.
Ubijati pauke: svima dobro; pobjeda nad neprijateljem, 23.
lutrijski brojevi: 23
Roparji, njim v pest pasti, kaj zelo dragega zgubiti; ako te ubijejo, dedšina te bode všla, 24, 26, 74.
Razbojnici, pasti im šaka: izgubiti nešto vrlo dragocjeno; ako te ubiju, izmaknut će ti nasljedstvo, 24, 26, 74.
lutrijski brojevi: 24, 26, 74
Srno skakati videti, veselje v kaki družbi; — jo ubiti, dedšina, 11, 50.
Vidjeti srnu kako skače: veselje u nekom društvu; ubiti je: nasljedstvo, 11, 50.
lutrijski brojevi: 11, 50
Tolovaji, njim v pest pasti, kaj dragega zgubiti; — ki te vbijejo, dedšino zgubiti, 24, 26, 74.
Razbojnici, pasti im šaka: izgubiti nešto dragocjeno; razbojnici koji te ubiju: izgubiti nasljedstvo, 24, 26, 74.
lutrijski brojevi: 24, 26, 74
Žabe ubijati, sebi samemu škodovati, 49.
Ubijati žabe: samome sebi naškoditi, 49.
lutrijski brojevi: 49
Žabo umoriti, čast, 8.
Ubiti žabu: čast, 8.
lutrijski brojevi: 8
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 30, 50, 59, 64, 67, 74, 76, 83, 87, 91, 94, 100, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Pogubiti ili ubiti koga, naslućuje na neku nesreću. 20, 496.
Pogubiti ili ubiti nekoga: pretkazuje neku nesreću. 20, 496.
lutrijski brojevi: 20, 496
Ubut
Ubit da je tebe tko, pa da si ipak živ ostao, znači da ćeš imati neku svadju sa susjedom. 13, 825.
Ako te tko ubio, a ipak si ostao živ, imat ćeš neku svađu sa susjedom. 13, 825.
— da si ti drugoga, naslućuje na neku zadovoljštinu, koju ćeš dobiti. 9, 417.
Ako si ti ubio drugoga, to upućuje na neku zadovoljštinu koju ćeš dobiti. 9, 417.
lutrijski brojevi: 9, 417
Cara vidit ili mu govoriti: / Veseo ćeš ti i sretan biti. 90, 476
Vidjeti cara ili govoriti s njim: bit ćeš veseo i sretan. 90, 476
Caru pako koju molbu dati : / Dobru nadu možeš ti imati. 24, 359.
Predati caru molbu: možeš se dobro nadati. 24, 359.
Viditi, da cara tko ubije: / O tom pako snivat dobro nije ; / Jer će ti se nešto dogoditi, / Što će tebe jako raztužiti. 77, 631
Vidjeti kako netko ubija cara: nije dobro o tome sanjati, jer će ti se dogoditi nešto što će te jako rastužiti. 77, 631
lutrijski brojevi: 77, 631
Krokodila vidit, to sanjati: / Neprijatelja ćeš ti imati. 4, 160.
Sanjati da vidiš krokodila: imat ćeš neprijatelja. 4, 160.
Ili da si njega ti ubio, / Znači: Počast budeš ti dobio.
Ubiti ga: dobit ćeš počast.
Pauka viditi presti: / Tugu će ti to donesti. 66, 103.
Vidjeti pauka kako prede: to će ti donijeti tugu. 66, 103.
Ili pako ga ubiti: / Dobru daje naslutiti. 31, 740.
Ili ga ubiti: to nagovješćuje dobro. 31, 740.
lutrijski brojevi: 31, 740
Žabe da je tko vidio: / Počast bude on dobio. 6, 490.
Tko je vidio žabe: dobit će počast. 6, 490.
Tko će pako žabe jesti: / Dobar će to glas donesti. 37, 110.
Tko jede žabe: to će donijeti dobar glas. 37, 110.
I tko će jih ubijati: / Dobro će napredovati. 8, 519.
I tko ih ubija: dobro će napredovati. 8, 519.
lutrijski brojevi: 8, 519
Cara vidjeti, imati ćeš veliko veselje. 90, 919.
Vidjeti cara: imat ćeš veliko veselje. 90, 919.
— govoriti š njim, izpunit će ti se želje. 7, 359.
Razgovarati s njim: ispunit će ti se želje. 7, 359.
— viditi, da ga ubiju, nastati će svadja u kući i rodu. 1, 900.
Vidjeti kako ga ubijaju: nastat će svađa u kući i rodu. 1, 900.
lutrijski brojevi: 1, 900
Guju, zmiju tko je vidio, dostat će se bogatstva. 5, 103.
Tko je vidio zmiju, domoći će se bogatstva. 5, 103.
— ubiti, znači neko veliko veselje će biti u kući. 56, 917.
Ubiti zmiju: u kući će biti veliko veselje. 56, 917.
lutrijski brojevi: 56, 917Napomena: guja = zmija
Kobca tko je vidio ili ubio, neznači mu ništa povoljna, uplesti će ga u razne brbljarije, klevete, svadju: prevaren će biti. 92, 420.
Tko je vidio ili ubio kopca, ne znači mu ništa dobro: uplest će ga u razna ogovaranja, klevete i svađe; bit će prevaren. 92, 420.
lutrijski brojevi: 92, 420Napomena: kobac = ptica grabljivica
Kralja viditi, znači, da će nastati velike promjene u kući, koje će ti povoljne biti. 98, 306.
Vidjeti kralja: u kući će nastati velike promjene koje će ti biti povoljne. 98, 306.
— govoriti š njim, predstoji ti velika čast. 28, 117.
Razgovarati s kraljem: predstoji ti velika čast. 28, 117.
— ubiti ga, biti će nesloge u kući. 22, 800.
Ubiti kralja: bit će nesloge u kući. 22, 800.
lutrijski brojevi: 22, 800
Krokodila tko je vidio, nije dobro o tom snivati, jer će imati neke neprijatelje. 4, 700.
Nije dobro sanjati krokodila jer će sanjar imati neke neprijatelje. 4, 700.
— ubiti ga, dostati ćeš se neke časti. 71, 603.
Ubiti ga: steći ćeš neku čast. 71, 603.
lutrijski brojevi: 71, 603Napomena: dostati se časti = steći čast
Mačku viditi, biti će nečistih, neizkrenih, poslova, 1, 810.
Vidjeti mačku: bit će nečistih, neiskrenih poslova. 1, 810.
— čuti da mijauka, znači klevetu i svadju u kući. 41, 500.
Čuti mačku kako mijauče znači klevetu i svađu u kući. 41, 500.
— tući, snaći će te ljuta bolest. 13, 169.
Tući mačku: snaći će te teška bolest. 13, 169.
— ubiti, znači da ćeš imati sreću u svom poslovanju. 71, 528.
Ubiti mačku znači da ćeš imati sreće u svom poslovanju. 71, 528.
lutrijski brojevi: 71, 528
Pauka viditi da prede, biti će neka tuga i žalost u kući; pomanjkanje posla. 13, 705.
Vidjeti pauka kako prede mrežu: bit će tuge i žalosti u kući, nedostatak posla. 13, 705.
— ubiti, neznači ništa zla, prije dobra. 63, 100.
Ubiti pauka: ne znači ništa loše, prije nešto dobro. 63, 100.
lutrijski brojevi: 63, 100
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 21, 38, 49, 73, 82, 98, 112, 118–119, 128, 152, 157, 193 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you commit homicide, foretells that you will suffer great anguish and humiliation through the indifference of others, and your gloomy surroundings will cause perplexing worry to those close to you.
Sanjati da počinite ubojstvo sluti da ćete trpjeti veliku tjeskobu i poniženje zbog ravnodušnosti drugih, a vaše će sumorno okruženje zadavati zbunjujuće brige vašim bližnjima.
To dream that a friend commits suicide, you will have trouble in deciding a very important question.
Ako sanjate da je prijatelj počinio samoubojstvo, teško ćete se odlučiti o nekom vrlo važnom pitanju.
Napomena: Natuknica je 'Homicide', no drugi odlomak govori o samoubojstvu (suicide), kako stoji u izvorniku.
To dream of killing a defenseless man, prognosticates sorrow and failure in affairs.
Sanjati da ubijate bespomoćna čovjeka proriče tugu i neuspjeh u poslovima.
If you kill one in defense, or kill a ferocious beast, it denotes victory and a rise in position.
Ako nekoga ubijete u samoobrani ili ubijete divlju zvijer, to znači pobjedu i uspon u položaju.
Manslaughter
For a woman to dream that she sees, or is in any way connected with, manslaughter, denotes that she will be desperately scared lest her name be coupled with some scandalous sensation.
Ako žena sanja da vidi ubojstvo iz nehaja ili je na bilo koji način s njim povezana, to znači da će se očajnički bojati da se njezino ime ne poveže s nekom skandaloznom senzacijom.
Napomena: Engl. manslaughter: ubojstvo bez predumišljaja.
To see murder committed in your dreams, foretells much sorrow arising from the misdeeds of others. Affair will assume dulness. Violent deaths will come under your notice.
Vidjeti u snu ubojstvo pretkazuje mnogo tuge zbog tuđih nedjela. Poslovi će zamrijeti. Saznat ćete za nasilne smrti.
If you commit murder, it signifies that you are engaging in some dishonorable adventure, which will leave a stigma upon your name.
Ako vi počinite ubojstvo, to znači da se upuštate u neki nečastan pothvat koji će ostaviti ljagu na vašem imenu.
To dream that you are murdered, foretells that enemies are secretly working to overthrow you.
Sanjati da ste ubijeni pretkazuje da neprijatelji potajno rade na vašoj propasti.
To dream of an alligator, unless you kill it, is unfavorable to all persons connected with the dream. It is a dream of caution.
Sanjati aligatora, osim ako ga ne ubijete, nepovoljno je za sve osobe povezane sa snom. To je san koji upozorava na oprez.
Bear is significant of overwhelming competition in pursuits of every kind.
Medvjed znači nadmoćno suparništvo u svim vrstama poslova.
To kill a bear, portends extrication from former entanglements.
Ubiti medvjeda sluti izvlačenje iz prijašnjih zapleta.
A young woman who dreams of a bear will have a threatening rival or some misfortune.
Mlada žena koja sanja medvjeda imat će opasnu suparnicu ili neku nesreću.
To dream of seeing beavers, foretells that you will obtain comfortable circumstances by patient striving. If you dream of killing them for their skins, you will be accused of fraud and improper conduct toward the innocent.
Sanjati dabrove sluti da ćete strpljivim trudom steći ugodne prilike. Ako sanjate da ih ubijate radi krzna, optužit će vas za prijevaru i nedolično ponašanje prema nedužnima.
Boa-Constrictor
To dream of this is just about the same as to dream of the devil; it indicates stormy times and much bad fortune. Disenchantment with humanity will follow. To kill one is good.
Sanjati ovo gotovo je isto kao sanjati đavla; označava burna vremena i mnogo nesreće. Uslijedit će razočaranje u ljude. Ubiti je dobro je.
Deer
This is a favorable dream, denoting pure and deep friendships for the young and a quiet and even life for the married.
Ovo je povoljan san; mladima znači čista i duboka prijateljstva, a oženjenima miran i ujednačen život.
To kill a deer, denotes that you will be hounded by enemies. For farmers, or business people, to dream of hunting deer, denotes failure in their respective pursuits.
Ubiti jelena znači da će vas progoniti neprijatelji. Ako seljaci ili poslovni ljudi sanjaju lov na jelene, to znači neuspjeh u njihovim pothvatima.
To dream of flies, denotes sickness and contagious maladies. Also that enemies surround you. To a young woman this dream is significant of unhappiness. If she kills or exterminates flies, she will reinstate herself in the love of her intended by her ingenuity.
Sanjati muhe znači bolest i zarazne boljetice, a i to da ste okruženi neprijateljima. Mladoj ženi ovaj san znači nesreću. Ako ubija ili istrebljuje muhe, svojom će se dosjetljivošću vratiti u ljubav svoga zaručnika.
To catch one, you will outwit enemies
To kill one, you will come into possession of disputed property.
Ako je ubijete, doći ćete u posjed sporne imovine.
Napomena: Nastavak natuknice o čavki (Jackdaw); naslov ovdje glasi: "Ako je uhvatite, nadmudrit ćete neprijatelje."
To dream of seeing a mad dog, denotes that enemies will make scurrilous attacks upon you and your friends, but if you succeed in killing the dog, you will overcome adverse opinions and prosper greatly in a financial way.
Sanjati da vidite bijesnoga psa znači da će neprijatelji uvredljivo napadati vas i vaše prijatelje, ali ako uspijete ubiti psa, svladat ćete nepovoljna mišljenja i financijski se jako uzdići.
To dream of being pursued by a monster, denotes that sorrow and misfortune hold prominent places in your immediate future.
Sanjati da vas progoni čudovište znači da tuga i nesreća zauzimaju istaknuto mjesto u vašoj skoroj budućnosti.
To slay a monster, denotes that you will successfully cope with enemies and rise to eminent positions.
Ubiti čudovište znači da ćete se uspješno nositi s neprijateljima i uzdići se na ugledne položaje.
To see mosquitoes in your dreams, you will strive in vain to remain impregnable to the sly attacks of secret enemies. Your patience and fortune will both suffer from these designing persons.
Ako u snu vidite komarce, uzalud ćete se truditi ostati neranjivi za podmukle napade tajnih neprijatelja. I vaše strpljenje i vaše imetak trpjet će zbog tih spletkara.
If you kill mosquitoes, you will eventually overcome obstacles and enjoy fortune and domestic bliss.
Ako ubijate komarce, na kraju ćete svladati prepreke i uživati u sreći i kućnom blaženstvu.
To dream of a pelican, denotes a mingling of disappointments with successes.
Sanjati pelikana znači miješanje razočaranja s uspjesima.
To catch one, you will be able to overcome disappointing influences.
Uhvatite li ga, moći ćete svladati utjecaje koji donose razočaranje.
To kill one, denotes that you will cruelly set aside the rights of others.
Ubiti ga znači da ćete okrutno pogaziti tuđa prava.
To see them flying, you are threatened with changes, which will impress you with ideas of uncertainty as to good.
Vidite li ih kako lete, prijete vam promjene koje će u vama pobuditi nesigurnost glede dobra.
To dream of a pole-cat, signifies salacious scandals.
Sanjati tvora znači skandale s požudom.
To inhale the odor of a pole-cat on your clothes, or otherwise smell one, you will find that your conduct will be considered rude, and your affairs will prove unsatisfactory.
Ako na svojoj odjeći udišete miris tvora ili ga na drugi način namirišete, uvidjet ćete da će se vaše ponašanje smatrati nepristojnim, a vaši se poslovi neće pokazati zadovoljavajućima.
To kill one, denotes that you will overcome formidable obstacles.
Ubiti tvora znači da ćete svladati velike prepreke.
To dream of rats, denotes that you will be deceived, and injured by your neighbors. Quarrels with your companions is also foreboded.
Sanjati štakore znači da će vas susjedi prevariti i nanijeti vam štetu. Pretkazuju se i svađe s vašim drugovima.
To catch rats, means you will scorn the baseness of others, and worthily outstrip your enemies.
Hvatati štakore znači da ćete prezirati tuđu podlost i časno nadmašiti svoje neprijatelje.
To kill one, denotes your victory in any contest.
Ubiti štakora znači vašu pobjedu u svakom nadmetanju.
To dream that you see a rhinoceros, foretells you will have a great loss threatening you, and that you will have secret troubles. To kill one, shows that you will bravely overcome obstacles.
Sanjati da vidite nosoroga sluti da će vam prijetiti velik gubitak i da ćete imati skrivene nevolje. Ubiti ga pokazuje da ćete hrabro svladati prepreke.
To dream of riots, foretells disappointing affairs.
Sanjati nemire pretkazuje razočaravajuće poslove.
To see a friend killed in a riot, you will have bad luck in all undertakings, and the death, or some serious illness, of some person will cause you distress.
Ako vidite da je prijatelj ubijen u nemirima, imat ćete nesreću u svim pothvatima, a smrt ili neka teška bolest neke osobe nanijet će vam jad.
To dream of a scorpion, foretells that false friends will improve opportunities to undermine your prosperity. If you fail to kill it, you will suffer loss from an enemy's attack.
Sanjati škorpiona sluti da će lažni prijatelji iskoristiti prilike da potkopaju vaše blagostanje. Ako ga ne uspijete ubiti, pretrpjet ćete gubitak od neprijateljskog napada.
To dream of seeing squirrels, denotes that pleasant friends will soon visit you. You will see advancement in your business also.
Sanjati da vidite vjeverice znači da će vas uskoro posjetiti dragi prijatelji. Vidjet ćete i napredak u svojem poslu.
To kill a squirrel, denotes that you will be unfriendly and disliked.
Ubiti vjevericu znači da ćete biti neprijazni i omraženi.
To see a tarantula in your dream, signifies enemies are about to overwhelm you with loss. To kill one, denotes you will be successful after much ill-luck.
Vidjeti tarantulu u snu znači da će vas neprijatelji uskoro zasuti gubicima. Ubiti je označava da ćete nakon mnogo nesreće imati uspjeha.
Wasps, if seen in dreams, denotes that enemies will scourge and spitefully villify you.
Ose viđene u snu znače da će vas neprijatelji šibati i zlobno klevetati.
If one stings you, you will feel the effect of envy and hatred. To kill them, you will be able to throttle your enemies, and fearlessly maintain your rights.
Ako vas jedna ubode, osjetit ćete učinak zavisti i mržnje. Ako ih ubijate, moći ćete ušutkati svoje neprijatelje i neustrašivo braniti svoja prava.
To dream of a wolf, shows that you have a thieving person in your employ, who will also betray secrets.
Sanjati vuka pokazuje da imate u službi lopova, koji će i odavati tajne.
To kill one, denotes that you will defeat sly enemies who seek to overshadow you with disgrace. To hear the howl of a wolf, discovers to you a secret alliance to defeat you in honest competition.
Ubiti ga znači da ćete poraziti lukave neprijatelje koji vas žele obavijati sramotom. Čuti zavijanje vuka otkriva vam tajni savez kojim vas žele poraziti u poštenom nadmetanju.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo U Kategorija: Sukobi i opasnosti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba