Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Lozu vinovu viditi: / Kazan će za djake biti, / Gospodarom korist znači, / Ženu će pak šteta naći. 31, 500.
Vidjeti vinovu lozu: za đake će to biti kazna, gospodarima znači korist, a ženu će snaći šteta. 31, 500.
lutrijski brojevi: 31, 500Napomena: kazan = kazna
Vinsku lozu ukapati: / Zdravlje će ti uztrajati. 31, 500.
Zakapati vinovu lozu: zdravlje će te služiti. 31, 500.
lutrijski brojevi: 31, 500Napomena: ukapati = zakopati, saditi
Loza vinova ili trs, čokot, kada gospodar o njoj sanja, znači mu zadovoljstvo u gospodarstvu; gospodarici biti će to šteta: za djake znači kazan u školi. 31, 800.
Kad gospodar sanja vinovu lozu, trs ili čokot, to mu znači zadovoljstvo u gospodarstvu; gospodarici će to donijeti štetu, a đacima kaznu u školi. 31, 800.
lutrijski brojevi: 31, 800Napomena: kazan = vjerojatno kazna
Vinovu lozu viditi ili saditi, znači povoljno zdravlje, napredak u gospodarstvu. 31, 500.
Vidjeti ili saditi vinovu lozu znači dobro zdravlje i napredak u gospodarstvu. 31, 500.
lutrijski brojevi: 31, 500
Lišće od vinove loze viditi ili sakupiti, znači, da ćeš se jako srditi. 25, 100.
Vidjeti ili skupljati lišće vinove loze: jako ćeš se ljutiti. 25, 100.
— od kojeg drveta ili voćke, daje naslutiti, da ćeš neko putovanje poduzeti. 8, 351.
Lišće nekog drveta ili voćke: poći ćeš na neko putovanje. 8, 351.
— zeleno, povoljno zdravlje i veselje. 38, 401.
Zeleno lišće: dobro zdravlje i veselje. 38, 401.
— suho viditi ili sakupiti, znači bolest. 22, 940.
Vidjeti ili skupljati suho lišće: bolest. 22, 940.
— veliko znači, da ćeš se ugodno zabavljati. 60, 317.
Veliko lišće: ugodno ćeš se zabavljati. 60, 317.
lutrijski brojevi: 60, 317
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 41, 69, 125, 127, 201 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.