Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Vino, se z njim upijaniti, v sramoto priti; — piti, ubogim hudo, bogatim dobro, 5, 40; — razliti, zguba časti; — v steklenicah najti, dobro in blazno spoznati, 58, 12, 23, 56.
Vino, opiti se njime: doći na sramotu; piti ga: siromasima zlo, bogatima dobro, 5, 40; proliti ga: gubitak časti; naći ga u bocama: upoznati dobro i ludost, 58, 12, 23, 56.
lutrijski brojevi: 5, 40, 58, 12, 23, 56
Vino belo ali rudeče, veselje, 35.
Bijelo ili crno vino: veselje, 35.
lutrijski brojevi: 35Napomena: Slovenski 'rdeče' doslovno je 'crveno', što u hrvatskom odgovara 'crnom' vinu.
Vino črno videti, delo, 90.
Vidjeti tamno vino: posao, 90.
lutrijski brojevi: 90Napomena: Izvornik 'črno vino' doslovno 'crno vino'; preveden kao 'tamno' da se razlikuje od prethodne natuknice o crvenom vinu.
Vino kupiti, potovanje, 25.
Kupiti vino: putovanje, 25.
lutrijski brojevi: 25
Vina dosti piti, dober opravek, 86.
Piti mnogo vina: dobar posao, 86.
lutrijski brojevi: 86
Brente , z vinom napoljene videti, veliki dohodki, 10; — z vodo napoljene videti, počasen pa varen napredek, 17; — napolnjene videti, pa jih vendar ne rabiti smeti, žalostna smrt, 62.
Vidjeti brente napunjene vinom: veliki prihodi, 10; — vidjeti ih napunjene vodom: polagan, ali siguran napredak, 17; — vidjeti ih napunjene, a ipak ih ne smjeti upotrijebiti: žalosna smrt, 62.
lutrijski brojevi: 10, 17, 62Napomena: Brenta: drvena posuda (putunja) za nošenje vina ili grožđa na leđima.
Kupico z vodo napolniti, mirnim zdravje; nemirnim, živim prepir; — z vinom napolniti, zabava, veselje; — kupiti, zapravljiv biti; — z vodo napolnjeno videti, otroka dobiti ali se pa poročiti, sploh pomeni kupica porod, 46, 77.
Napuniti čašu vodom: mirnima zdravlje, nemirnima i živahnima svađa; napuniti je vinom: zabava, veselje; kupiti je: biti rasipan; vidjeti je napunjenu vodom: dobiti dijete ili se pak vjenčati, općenito čaša znači porod, 46, 77.
lutrijski brojevi: 46, 77
Piti vino iz celo majhne posode, sreča za vse;
Piti vino iz sasvim male posude: sreća za sve;
— kis, prepir in razprtijav svojej hiši;
ocat: svađa i razdor u tvojoj kući;
— mrzlo, dobro vodo, dobro;
hladnu, dobru vodu: dobro;
— olje, bolezen ali ostrupenje;
ulje: bolest ili trovanje;
— preveč, vsled hudobij v zaničevanje priti;
previše: zbog zlodjela doći do prezira;
— toplo vodo, tvoji opravki grejo rakovo pot ali pa bolezen, 73, 42, 17.
toplu vodu: tvoji poslovi idu rakovim putem ili bolest, 73, 42, 17.
lutrijski brojevi: 73, 42, 17
Prodaj al ni ca polna vina, prepir, 14, 17, 73.
Trgovina puna vina: svađa, 14, 17, 73.
lutrijski brojevi: 14, 17, 73
Steklenico z vodo napolniti, mirnim zdravje, nemirnim prepir; — z vinom natočiti, veselje, zabava; kupiti, zapravljati; — z vodo, porod ali poroka; — sploh porod, 46, 77.
Napuniti bocu vodom: mirnima zdravlje, nemirnima svađa; natočiti je vinom: veselje, zabava; kupiti je: rasipati; s vodom: porod ili vjenčanje; općenito: porod, 46, 77.
lutrijski brojevi: 46, 77
Vinsko kupico videti, bolan biti; — zdrobiti, hitra smrt, 42.
Vidjeti čašu za vino: biti bolestan; razbiti je: brza smrt, 42.
lutrijski brojevi: 42
Vinsko juho jesti, sitnosti imeti; — videti, bolehati, 9.
Jesti vinsku juhu: imati neprilika; vidjeti je: pobolijevati, 9.
lutrijski brojevi: 9
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 24, 68, 134, 152, 184, 211–212 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.