(كركي) هو في المنام رجل مسكين ضعيف القوة والقدرة.
(Ždral) u snu je siromašan čovjek slabe snage i moći.
(ومن رأى) أنه أخذ كركياً صاهر قوماً سيئة أخلاقهم والكراكي تدل على أناس يحبون الاجتماع والمشاركة.
(Tko vidi) da je uhvatio ždrala, orodit će se ženidbom s ljudima loše ćudi. Ždralovi označavaju ljude koji vole okupljanje i zajedništvo.
(ومن رأى) كركياً سافراً سفراً بعيداً وإن كان مسافراً رجع إلى أهله سالماً وإن رأى كراكي تطير حول تلك البلدة فإنه يكون في تلك السنة برد شديد وهجوم سيل لا يطاق فإنه أكل لحومها نال منفعة من لص أو خادم.
(Tko vidi) ždrala, otputovat će na daleko putovanje, a ako je već na putu, vratit će se svojima zdrav. Ako vidi ždralove kako lete oko onoga grada, te će godine biti velika hladnoća i navala bujice koja se ne može podnijeti. Ako jede njihovo meso, imat će korist od lopova ili sluge.
(ومن رأى) الكراكي مجتمعة في الشتاء فإنها تدل على لصوص وقطاع طريق وأعداء محاربين وعلى برد واضطراب الهواء فإن رآها متفرقة فإنها دليل خير لمن رآها وأراد السفر ولمن كان في سفر وهي دليل خير لمن أراد التزويج أو كان طالب الولد لأن فراخها تعين آباءها عند كبرها ومن ركب كركياً فإنه يفتقر.
(Tko vidi) ždralove okupljene zimi, oni označavaju lopove, razbojnike i zaraćene neprijatelje te hladnoću i nemirno vrijeme. Ako ih vidi raštrkane, to je znak dobra za onoga tko ih vidi a želi putovati i za onoga tko je na putu. Znak su dobra i za onoga tko se želi oženiti ili želi dijete, jer im mladi pomažu u starosti. Tko jaše ždrala, osiromašit će.
(ومن رأى) أنه له كثيراً منها ينال ر ياسة ومالاً ولحم الكراكي وريشه مال من رجل مسكين.
(Tko vidi) da ih ima mnogo, dobit će vlast i imetak. Meso i perje ždralova znači imetak od siromašnog čovjeka.
(ومن رأى) أنه يرعى الكراكي فإنه يلي ولاية على قوم مساكين.
(Tko vidi) da čuva ždralove na ispaši, dobit će upravu nad siromašnim ljudima.
(ومن رأى) أنه يعالج كركياً فإنه يعالج رجلاً مسكيناً.
(Tko vidi) da liječi ždrala, liječit će siromašnog čovjeka.
(ومن رأى) أنه يسمع صوت كراكري فإنه يخرج من هم هو فيه إلى خير.
(Tko vidi) da čuje glas ždralova, izići će iz brige u kojoj se nalazi prema dobru.
Napomena: U trećem odlomku فإنه أكل vjerojatno je greška umjesto فإن أكل ("ako jede"). U petom odlomku ر ياسة treba čitati رياسة ("vlast"), a u osmom كراكري treba čitati كراكي ("ždralovi").