Snovi o grmu često izazivaju osjećaj skrivenosti ili rasta. Grm u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati grm simbolizira bogatstvo i poštovanje, nakon što svladate prepreke.
Psihološki gledano, grm u snovima može simbolizirati skrovište, prepreku, nešto što prikriva ili štiti, ili nerazvijeni potencijal. Gusti grm može odražavati zbunjenost ili osjećaj izgubljenosti. Kulturno gledano, grm je drvenasta biljka nižeg rasta, često razgranata od zemlje, povezan s prirodom, vrtovima i ponekad neprohodnošću, simbolizira skrovište, prepreku ili prirodni element.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali grm? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Grm u starim sanjaricama
10 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(طرفاء) في المنام رجل منافق يضر بالأغنياء ويعين الفقراء.
(Tamaris, vrsta grma) U snu je licemjeran čovjek koji šteti bogatima i pomaže siromasima.
(غضاة) شجرته في المنام رجل صلب لئيم فمن رأى أنه على شجرة الغضاة فإنه يتصل برجل صلب لئيم غريب وقيل الغضاة رجل شر يف منيع.
(Gada, pustinjski grm) – njegovo je stablo u snu tvrd i podao čovjek. Tko vidi da je na stablu gade, povezat će se s tvrdim, podlim čovjekom strancem. A kaže se i: gada je čovjek plemenit i nepristupačan.
Napomena: Ghaḍā je pustinjski grm (vrsta saksaula). Izvornik ima »شر يف« (zlo, s razmakom), vjerojatno pogreška za »شريف« (plemenit); prevedeno kao »plemenit«.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 250, 276. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Buske. Döljer man sig bakom en: tage man sig till wara, ty någon fara förestår.
Grm. Ako se tko sakrije iza grma, neka se čuva, jer prijeti neka opasnost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
GROW. If you dream that a tree or shrub grows fast, it is a sign that you will do something in a hurry that you will afterward be sorry for: if it be your son, or daughter, or any near young relative that you imagine to grow very rapidly, it foretells an accident to them. 1, 19.
RAST. Ako sanjate da drvo ili grm brzo raste, to je znak da ćete na brzinu učiniti nešto zbog čega ćete poslije žaliti: ako vam se pričinja da vrlo brzo raste vaš sin, kći ili neki bliski mladi rođak, to njima pretkazuje nezgodu. 1, 19.
lutrijski brojevi: 1, 19
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Gnjezdo iz drevesa ali iz grmovja vzeti, hitra poroka, 80.
Uzeti gnijezdo s drveta ili iz grmlja: skora ženidba, 80.
lutrijski brojevi: 80
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 40 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Grm da vidiš, to kad sniješ : / Glas žalosti ti dobiješ. 25, 714.
Kad sanjaš da vidiš grm: dobit ćeš žalosnu vijest. 25, 714.
lutrijski brojevi: 25, 714
Grm ma kakov da je bio, tko je vidio, biti će turoban i žalostan radi ljubavi. 25, 910.
Tko je vidio bilo kakav grm, bit će tužan i žalostan zbog ljubavi. 25, 910.
lutrijski brojevi: 25, 910
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 28, 97 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Blossoms
To dream of seeing trees and shrubs in blossom, denotes a time of pleasing prosperity is nearing you.
Sanjati da vidite drveće i grmlje u cvatu znači da vam se približava razdoblje ugodnog blagostanja.
To dream of seeing elderberries on bushes with their foliage, denotes domestic bliss and an agreeable county home with resources for travel and other pleasures.
Sanjati da vidite bobice bazge na grmovima s lišćem znači obiteljsko blaženstvo i ugodan dom na selu, uz sredstva za putovanja i druga zadovoljstva.
Napomena: U izvorniku 'county' je vjerojatno tiskarska greška za 'country' (selo).
To see a rosebush in foliage but no blossoms, denotes prosperous circumstances are enclosing you. To see a dead rosebush, foretells misfortune and sickness for you or relatives.
Vidjeti ružin grm s lišćem, ali bez cvjetova, znači da vas okružuju povoljne prilike. Vidjeti uvenuo ružin grm pretkazuje nesreću i bolest vama ili rodbini.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.