San o magarcu

Saznaj što znači sanjati magarca na Sanjarica.eu

Opis pojma

Magarac je domaća životinja iz roda konja poznata po svojoj izdržljivosti, snazi i skromnim potrebama, simbolizirajući tvrdoglavost, rad ili strpljivost.

Značenje sna o magarcu

Snovi o magarcu često izazivaju osjećaj tvrdoglavosti ili strpljenja. Magarac u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o magarcu

Tvrdoglavi magarac: Ako u snu magarac djeluje tvrdoglavo, to može ukazivati na prepreke, otpor ili vlastitu tvrdoglavost. Možda se suočavate s nekim tko je nepopustljiv ili se borite s vlastitim nedostatkom fleksibilnosti u stvarnom životu.

Nosi teret: Magarac koji nosi teret često predstavlja naporan rad, izdržljivost ili obaveze. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate preopterećeno ili preuzimate previše odgovornosti.

Jahanje magarca: Ako u snu jašete magarca, može simbolizirati strpljenje, skromnost ili putovanje. Možda osjećate povezanost s vlastitom sposobnošću da se nosite s teškim situacijama ili da idete polako, ali sigurno prema cilju.

Tradicionalno tumačenje snova o magarcu

Sanjati magarca je predznak da vam u nadolazećem periodu stižu nevolje; bolest.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, magarac u snovima može odražavati tvrdoglavost, poniznost, izdržljivost, teret koji nosimo ili podcijenjene kvalitete. Prema Jungu, magarac može simbolizirati strpljivost i poniznost, ali i tvrdoglavu upornost koja može biti konstruktivna ili destruktivna. Kulturno gledano, magarac je povezan s radom, skromnošću i ponekad s tvrdoglavošću ili glupošću, te simbolizira izdržljivost, služenje ili podcijenjenost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali magarca? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Magarac u starim sanjaricama

29 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

殺驢騾馬有酒食
Kolješ magarca, mazgu ili konja: bit će vina i jela.
騎驢騾主得財吉
Jaše magarca ili mazgu: sluti dobitak imetka, sreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حمار) هو في المنام غلام أو ولد أو زوجة وربما دل على السفر أو العلم لقوله تعالى{ :كمثل الحمار يحمل أسفارا} .ومن وجد من حماره خلاف ما يعهده في اليقظة وكان الرائي من أهل الخشية دل على فترته عن عبادته.
(Magarac) u snu je momak ili dijete ili žena, a možda znači putovanje ili znanje, prema riječima Uzvišenoga: "kao magarac koji nosi knjige" (Kur'an). Tko kod svog magarca nađe drukčije od onoga na što je navikao na javi, a sanjar je od bogobojaznih, to znači njegovo popuštanje u ibadetu.
Napomena: Kur'an 62:5; asfār znači knjige, a sličan oblik znači putovanja.
(يحكى) عن ذي النون المصري رحمه الله تعالى أنه قال إني لأعصي الله عز وجل فاعرف ذلك في خلق حماري وخادمي وأن ركب حيواناً بما لا يليق به من العدة تكلف غيره ما لا يليق وربما دل الحمار على المعيشة ويدل الحمار على العالم بلا عمل أو اليهودي ويدل الحمار على ما يطأ فيه الإنسان كالوطاء والزربول وما أشبه ذلك والبغال والحمير ملكها في المنام أو ركوبها دليل على الزينة بالمال أو بالولد والحمار امرأة معينة على المعيشة كثيرة الخير ذات نسل وربح متواتر ولفظ الأتان والأتانة من الإتيان وربما دل صوتهما على الشر والأنكاد ويدل على الولد من الزنا أو ظهور العارض من الجان فإن سماع صوته لرؤية الشيطان وقيل سماع صوته دعاء على الظلمة والحمار جد الإنسان وسعيه كيفما رآه سميناً كان أو مهزولاً فإذا كان الحمار كبيراً فهو رفعة وإن كان جيد المشي فهو فائدة الدنيا وإن كان جميلاً فهو جمال لصاحبه وإذا كان أبيض فهو زين صاحبه وبهاؤه وإن كان مهزولاً فهو فقر صاحبه والسمين مال صاحبه وإذا كان أسود فهو سروره وسيادته وملك وشرف وهيبة وسلطان والأخضر ورع ودين وكان ابن سيرين رحمه الله تعالى يفضل الحمار على سائر الدواب ويختار منها الأسود والحمار بسرج ولد في عز وطول ذنبه بقاء دولته في عقبه وموت الحماريدل على موت صاحبه أو طول عمره وحافر الحمار قوام ماله وقيل من مات حماره ذهب ماله وإلا قطعت صلته أو وقعت دكانه أو أخرج منها أو مات عبده الذي كان يخدمه أو مات أبوه أو جده الذي كان يكلفه ويعوله وإلا مات سيده الذي كان يحبه أو باعه أو سافر عنه وإن كانت امرأة طلقها زوجها ومات عنها أو سافر عن مكانها وأما الحمار الذي لا يعرف فإنه رجل جاهل لجوج أو كافر فإن نهق فوق الجامع أو على المئذنة دعا كافر إلى كفره أو مبتدع إلى بدعته إن أذن أذان الإسلام أسلم ودعا إلى الحق وكانت فيه آية وعبرة.
(Pripovijeda se) o Zun-Nunu Egipćaninu, Allah Uzvišeni mu se smilovao, da je rekao: »Kad god se oglušim o Allaha, Silnoga i Uzvišenoga, spoznam to po ćudi svoga magarca i svoga sluge.« Ako netko jaše životinju s opremom koja joj ne pristaje, nametnut će drugome ono što ne priliči. Magarac katkad označava izdržavanje (sredstva za život); magarac označava i učenjaka koji ne radi po svom znanju, ili Židova; magarac označava i ono po čemu čovjek gazi, kao što su prostirka, papuče i slično. Mazge i magarci, ako ih se u snu posjeduje ili jaše, znak su ukrasa imetkom ili djecom. Magarac je žena koja pomaže u izdržavanju, puna dobra, s potomstvom i stalnim dobitkom; riječi »atan« i »atana« (magarica) dolaze od »itjan« (dolaženje). Njihov glas katkad označava zlo i nevolje, a označava i dijete iz bluda ili pojavu napadača iz džina (nevidljivih bića), jer magarac njače kad vidi šejtana; rečeno je i da je slušanje njegova glasa kletva protiv nasilnika. Magarac je čovjekova sreća i njegov trud, kakva god ga vidio, debela ili mršava. Ako je magarac velik, to je uzdizanje; ako dobro hoda, to je korist na ovom svijetu; ako je lijep, to je ljepota njegova vlasnika; ako je bijel, to je ukras i sjaj njegova vlasnika; ako je mršav, to je siromaštvo njegova vlasnika, a debeo je imetak njegova vlasnika; ako je crn, to je njegova radost i prvenstvo, vlast, čast, ugled i moć; a zeleni je bogobojaznost i vjera. Ibn Sirin, Allah Uzvišeni mu se smilovao, davao je magarcu prednost pred svim ostalim životinjama, a među magarcima je birao crnoga. Magarac sa sedlom je dijete u ugledu, a dug rep označava da će njegova sreća trajati u potomstvu. Smrt magarca označava smrt njegova vlasnika ili njegov dug život. Kopito magarca je temelj njegova imetka. Rečeno je: kome ugine magarac, propast će mu imetak, a ako ne, prekinut će mu se veza (ili prihod), ili će mu se srušiti dućan ili će iz njega biti izbačen, ili će umrijeti rob koji ga je služio, ili će umrijeti otac ili djed koji se za njega brinuo i uzdržavao ga, a ako ne, umrijet će mu gospodar koji ga je volio, ili će ga prodati ili otputovati od njega; ako je sanjač žena, muž će je razvesti i umrijeti, ili otputovati iz njezina mjesta. A nepoznati magarac je čovjek neznalica i svadljivac ili nevjernik; ako njače iznad džamije ili na minaretu, nevjernik će pozivati u svoje nevjerstvo ili novotar u svoju novotariju; ako zove islamski ezan, primit će islam i pozivati istini, i u tome će biti znak i pouka.
(ومن رأى) أن له حميراً فإن له قوماً جهالاً ومن ركب حماراً ومشى به مشياً طيباً موافقاً فإن جده وسعيه موافق حسن ومن أكل لحم حمار أصاب مالاً وجدة فإن رأى حماره لا يسير إلا بالضرب فإنه لا يطعم إلا بالدعاء وإن دخل حماره داراً موقراً فهي جدة توجه إليه بالخير على جوهر ما يحمل.
(Tko vidi) da ima magarce, imat će ljude neznalice. Tko jaše magarca i on ide s njim lijepo i skladno, njegova će sreća i trud biti skladni i dobri. Tko jede magareće meso, steći će imetak i bogatstvo. Ako vidi da mu magarac ide samo pod udarcima, neće dobiti hrane osim molitvom. Ako mu natovaren magarac uđe u kuću, to je sreća koja mu dolazi s dobrom, prema naravi onoga što magarac nosi.
(ومن رأى) حماره تحول بغلاً فإن جده ومعيشته تكون من سفر وإن تحول فرساً فإن معيشته تكون من سلطان فإن تحول سبعاً فإن جده ومعيشته من سلطان ظالم فإن تحول كبشاً فإن جده من شرف وتميز.
(Tko vidi) da mu se magarac pretvorio u mazgu, njegova će sreća i izdržavanje doći s putovanja; ako se pretvorio u konja, izdržavanje će mu doći od vladara; ako se pretvorio u zvijer, sreća i izdržavanje doći će mu od nepravednog vladara; ako se pretvorio u ovna, njegova će sreća doći od časti i ugleda.
(ومن رأى) أنه حمل حماره فإن ذلك قوة يرزقه الله تعالى على جده حتى يتعجب منه ومن جمع روث الحمار ازداد ماله ومن صارع حماراً بغض أقرباءه والحمار للمسافر خير مع بطء وتكون أحواله في سفره على قدر حماره ومن نكح حماراً قوي جده وسعيه.
(Tko vidi) da on nosi svoga magarca, to je snaga koju mu Allah Uzvišeni daruje u njegovoj sreći, tako da će se ljudi tome čuditi. Tko skuplja magareći izmet, povećat će mu se imetak. Tko se rve s magarcem, zamrzit će svoju rodbinu. Magarac je putniku dobro, ali uz sporost, i njegovo će stanje na putu biti prema stanju njegova magarca. Tko spolno opći s magarcem, ojačat će mu sreća i trud.
(ومن رأى) كأن الحمار نكحه أصاب مالاً وجمالاً والحمار المطاوع استيقاظ جد صاحبه للخير والمال والتحرك ومن ملك حماراً أو ارتبطه أو أدخله منزله ساق الله تعالى إليه كل خير ونجاه من كل هم وإن كان موقراً فالخير أفضل ومن صرع عن حماره افتقر وإن كان الحمار لغيره فصرع عنه انقطع ما بينه وبين صاحبه أو سميه أو نظيره ومن اشترى حماراً مطموس العينين كان له مالاً لا يعرف موضعه وليس يكره من الحمار إلا صوته وهو في الأصل جد الإنسان وحظه والحمارة خادم أو تجارة المرء وموضع فائدته أو امرأته فمن رأى حمارته حملته حملت زوجته أو جاريته أو خادمته فإن ولدت في المنام ما لا يلد جنسها فالولد لغيره إلا أن يكون فيه علامة أنه منه ومن شرب من لبن الحمارة مرض مرضاً يسيراً وبرئ ومن ولدت حمارته جحشاً فتحت عليه أبواب المعاش فإن كان الجحش ذكراً أصاب ذكراً وإن كانت أنثى دلت على حمولة وقيل من ركب الحمارة بلا جحش تزوج امرأة بلا ولد فإن كان جحش تزوج امرأة لها ولد وإن رأى كأنه أخذ بيده جحشاً جموحاً أصابه فزع من جهة ولده فإن لم يكن جموحاً أصاب منفعة بطيئة وقيل إن الحمارة زيادة في المال مع نقصان الجاه.
(Tko vidi) kao da je magarac spolno općio s njim, steći će imetak i ljepotu. Poslušan magarac znači da se sreća njegova vlasnika budi za dobro, imetak i pokret. Tko posjeduje magarca, ili ga priveže, ili ga uvede u svoju kuću, Allah Uzvišeni dovest će mu svako dobro i izbaviti ga od svake brige; ako je magarac natovaren, dobro je još veće. Tko padne s magarca, osiromašit će; ako je magarac tuđi pa padne s njega, prekinut će se ono što je između njega i vlasnika magarca, ili njegova imenjaka, ili njemu sličnoga. Tko kupi magarca slijepih očiju, imat će imetak za koji ne zna gdje se nalazi. Kod magarca je nepoželjan samo njegov glas, a u osnovi je on čovjekova sreća i udio. Magarica je sluškinja, ili čovjekova trgovina i izvor njegove koristi, ili njegova žena. Tko vidi da je njegova magarica zanijela, zanijet će njegova žena, robinja ili sluškinja; ako u snu okoti ono što njezina vrsta ne rađa, dijete je od drugoga, osim ako na njemu bude znak da je od njega. Tko pije magaričino mlijeko, razbolit će se lakšom bolešću i ozdraviti. Komu magarica okoti magare, otvorit će mu se vrata izdržavanja; ako je magare muško, dobit će muško dijete, a ako je žensko, označava trudnoću. Rečeno je: tko jaše magaricu bez magareta, oženit će se ženom bez djeteta, a ako je s magaretom, oženit će se ženom koja ima dijete. Ako vidi kao da je uzeo za ruku nepokorno magare, obuzet će ga strah zbog njegova djeteta; ako nije nepokorno, stići će ga spora korist. Rečeno je i da je magarica povećanje imetka uz smanjenje ugleda.
(ومن رأى) أنه يحسن الركوب على حمار أو يخاف من الركوب فإنه يتحلى بغير ما هو فيه فإن رأى فقيه أنه راكب حماراً وليس عليه طليسان فإنه ينال ر ياسة ويتوانى في الدرس والمهازيل مال في زيادة والسمان مال قد انتهى والمغربي وكيل هو نعم الوكيل والأتن مال يصير إليه من الحرث ويكون الأتن تزوج امرأة ليس لها ولد.
(Tko vidi) da dobro jaše magarca ili da se boji jahanja, kitit će se onim što nije njegovo. Ako pravnik vidi da jaše magarca, a na sebi nema tajlasana (plašta koji nose učenjaci), stići će položaj predvodnika i zanemarivat će poduku. Mršavi magarci su imetak koji raste, a debeli su imetak koji je dosegao svoj kraj. Magribski magarac je opunomoćenik, i to izvrstan opunomoćenik. Magarice su imetak koji mu dolazi od zemljoradnje, a magarica znači i ženidbu sa ženom koja nema djece.
(ومن رأى) أنه راكب جحشاً فإنه يصيبه غم من جهة ولد أو امرأة ومن مات حماره ازداد ماله وموت الحمار أو هزاله يدل على فقر صاحبه والنزول عن الحمار وبيعه فقر.
(Tko vidi) da jaše magare, snaći će ga briga zbog djeteta ili žene. Kome ugine magarac, uvećat će mu se imetak. Smrt magarca ili njegova mršavost ukazuju na siromaštvo njegova vlasnika, a silazak s magarca i njegova prodaja znače siromaštvo.
(ومن رأى) أنه ذبح حماره ليأكل لحمه نال سعة في رزقه بعد ضيق.
(Tko vidi) da je zaklao svog magarca da bi jeo njegovo meso, dobit će obilnu opskrbu nakon oskudice.
(ومن رأى) أنه ذبحه لغير الأكل فسد معاشه وإن رأى لحماره أذناباً كثيرة دل على سعة.
(Tko vidi) da ga je zaklao, ali ne radi jela, pokvarit će mu se način na koji živi i zarađuje. A ako vidi da njegov magarac ima mnogo repova, to ukazuje na obilje.
(ومن رأى) أن له حماراً أو حميراً فإنه تكثر سعادته وخيره وحمار الوحش يدل على معصية فمن رأى أنه ركبه وسقط عن ظهره فليحذر معصية يعقبها درك وحمار الوحش إذا أنس دل على خير أن رأى حماراً أهلياً صار وحشياً دل على ضرر وأن رأى حماره أعور وضعيف البصر أصابه نقص في معيشته.
(Tko vidi) da ima magarca ili magarce, umnožit će mu se sreća i dobro. Divlji magarac ukazuje na grijeh: tko vidi da ga jaše i da padne s njegovih leđa, neka se čuva grijeha za kojim slijedi propast. Divlji magarac, kad se pripitomi, ukazuje na dobro. Ako vidi da je domaći magarac postao divlji, to ukazuje na štetu. A ako vidi da je njegov magarac jednook i slaba vida, snaći će ga manjak u izdržavanju.
(ومن رأى) أنه تحول حماراً أصابه بلية أفسدت عقله وقل من الخير فعله.
(Tko vidi) da se pretvorio u magarca, snaći će ga nesreća koja će mu pokvariti razum, i malo će dobra činiti.
(ومن رأى) حمارا أنزل من السماء ودس ذكره في دبره نال مالاً عظيماً يستغني به لا سيما إن كان الرائي ملكاً وحمار الوحش يدل على الزوجة أو الولد من ذوي الجفاء والقسوة أو من باب البوادي وكذلك البقرة من الوحش إلا أنها كثيرة الحنو والإشفاق على الأولاد ومن ركب حمار الوحش وهو يطيعه فهو دال على معصية فإن لم يكن الحمار ذلولاً ورأى أنه صرعه أو جمح به أصابته شدة في معصية وهم وخوف فإن دخل منزله حمار وحش دخل رجل لا خير فيه وإن أدخله بيته وفي ضميره أنه صيد يريده للطعام دخل منزله خير وغيمة ومن ركب حمار الوحش فإنه رحل عن الحق إلى الباطل ويفارق جماعة المسلمين وإن رأى حمار الوحش من بعيد فإنه يصل إلى مال ذاهب.
(Tko vidi) da je s neba spušten magarac i da mu je zavukao svoj ud u stražnjicu, steći će golem imetak kojim će se obogatiti, osobito ako je onaj koji sanja vladar. Divlji magarac ukazuje na ženu ili dijete od grubih i okrutnih ljudi ili od beduina; isto tako i divlja krava, osim što je ona puna nježnosti i brige za mladunčad. Tko jaše divljeg magarca, a on mu je poslušan, to ukazuje na grijeh. Ako magarac nije krotak, pa vidi da ga je oborio ili da se s njim propeo i pobjegao, snaći će ga nevolja u grijehu, briga i strah. Ako mu u kuću uđe divlji magarac, ući će čovjek u kojem nema dobra. A ako ga sam uvede u kuću, misleći da je to lovina koju želi za jelo, u kuću će mu ući dobro i plijen. Tko jaše divljeg magarca, napustio je istinu radi neistine i odvaja se od zajednice muslimana. A ako vidi divljeg magarca izdaleka, doći će do izgubljenog imetka.
Napomena: Seg. 1: »قطعت صلته« može značiti prekid veze s ljudima ili prestanak prihoda/darova. Seg. 2: »لا يطعم إلا بالدعاء« nejasno, moguće i 'neće dobiti hrane osim prošnjom'. Seg. 5: »حمارته حملته« doslovno 'magarica ga je nosila', ali smisao rečenice upućuje na 'zanijela je', pa je tako prevedeno; »حمولة« može značiti trudnoću ili tovar. Seg. 6: rečenica o dobrom jahanju ili strahu od jahanja u izvorniku je nejasna (možda iskvarena: 'ne zna dobro jahati'); »ر ياسة« tiskarska greška za »رياسة« (vodstvo). U 4. odlomku »أن رأى« vjerojatno stoji umjesto »وإن رأى« (ako vidi). U 6. odlomku »غيمة« (oblak) vjerojatno je greška za »غنيمة« (plijen), pa je tako i prevedeno. U 6. odlomku »في رزقه« i »جمح به« prevedeno po najvjerojatnijem značenju.
(برذعة) في المنام دالة على زوال الهم والنكد والتعب وتجهيز الأمور للسفر.
(Samar, podsedlica za magarca) u snu označava nestanak brige, jada i umora te pripremu stvari za putovanje.
(حّمار) هو صاحب الحمار ويدل في المنام على الأمور والحمار تدل رؤيته في المنام على المعيشة من المركب والأسفار وربما دل على تيسير العسير.
(Magarac-gonič) je vlasnik magarca i u snu označava poslove. Viđenje magarca-goniča u snu znači zarađivanje od jahaćih životinja i putovanja, a možda znači i olakšanje teškoga.
Napomena: Ḥammār = onaj koji drži ili iznajmljuje magarce.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 38, 103. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Åsna. Ser man någon springa: olycka; har hon stadnadt: sqwaller och förtal; skriar hon: oro och ängslan; betar hon: smärta.
Magarac. Ako čovjek vidi magaricu kako trči: nesreća; ako je stala: ogovaranje i kleveta; ako njače: nemir i strah; ako pase: bol.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Дивієгъ магарца сало видити у сну, предсказує новце.
Vidjeti u snu salo divljeg magarca pretkazuje novac.
Осла, т. є. магарца дивієгъ сало скупляти у сну, значи иманѣ.
Skupljati u snu salo osla, to jest divljeg magarca, znači imetak.
Осла црногъ видити, предсказує користь.
Vidjeti crnog osla sluti korist.
Ослице, т. є. магарице дивіє млеко пити, значи нове мысли.
Piti mlijeko divlje oslice, to jest magarice, znači nove misli.
Дивіє магарице млеко пити у сну, значи стране мысли.
Piti u snu mlijeko divlje magarice znači imati neobične misli.
Napomena: Izraz "стране мысли" (tuđe, strane misli) nejasnog je značenja.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 9, 23 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

ASS. To dream you hear an ass bray, shows you will meet with some loss; to see an ass run, signifies misfortune. 62, 18, 20.
MAGARAC. Sanjati da čujete magarca kako reve pokazuje da ćete pretrpjeti neki gubitak; vidjeti magarca kako trči znači nesreću. 62, 18, 20.
lutrijski brojevi: 62, 18, 20
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Osla videti, prepir, razprtija, 38.
Vidjeti magarca: svađa, razdor, 38.
lutrijski brojevi: 38
Osla kupiti, hranljivost, 63; na njem jahati, počasi svoj namen doseči, 14; — rigati slišati, zaman trud in delo, 47.
Kupiti magarca: hranjivost, 63; jahati na njemu: polako postići svoj cilj, 14; čuti kako magarac njače: uzaludan trud i rad, 47.
lutrijski brojevi: 63, 14, 47Napomena: "Hranljivost" je nejasno u ovom kontekstu; možda znači obilje hrane ili dobru prehranu. Glagol "rigati" ovdje znači njakati.
Osla leteti videti, nesreča, 88.
Vidjeti magarca kako leti: nesreća, 88.
lutrijski brojevi: 88
Oslu pokladati, ga rediti, nevrednežu dobrote izkazovati, 63; — tepsti, trdosrčnost do svojih, 79.
Davati magarcu hranu, hraniti ga: iskazivati dobročinstva nedostojniku, 63; tući ga: tvrdo srce prema svojima, 79.
lutrijski brojevi: 63, 79
Osla, kupljenega gnati, nečimern trud, 6.
Goniti kupljenog magarca: isprazan trud, 6.
lutrijski brojevi: 6
Osla vjeti, razprtija, 62.
Uhvatiti magarca: razdor, 62.
lutrijski brojevi: 62
Glavo odsekati, izguba kakega dobrotnika, 79; — pasjo ali oslovo imeti, marljivost v službi, postrežnost, 27.
Odsjeći glavu: gubitak nekog dobročinitelja, 79; — imati pseću ili magareću glavu: marljivost u službi, uslužnost, 27.
lutrijski brojevi: 79, 27
Oslovska ušesa imeti, sužnost, komu hlapec biti, 6.
Imati magareće uši: ropstvo, biti nečiji sluga, 6.
lutrijski brojevi: 6
Ušesa s sadovjem napolnjena, nepričakovana dedšina;
Uši napunjene voćem: neočekivano nasljedstvo;
— imeti lepa in velika, velika sreča za zveste prijatelje;
imati lijepe i velike uši: velika sreća za vjerne prijatelje;
— imeti od kake zvei'ine, nezvesti prijatelji, te bodo izdali;
imati uši neke zvijeri: nevjerni prijatelji, izdat će te;
— jih veliko imeti, služabnikom slabo, vsem drugim pa dobro;
imati mnogo ušiju: slugama loše, a svima drugima dobro;
— imeti oslovske, podložen postati, 22, 77.
imati magareće uši: postati podložan, 22, 77.
lutrijski brojevi: 22, 77Napomena: OCR greška u izvorniku: »zvei'ine« = »zverine«.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 38, 120, 207 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Magarca vidjeti, o tom sniti, / Znači: Mnogo će nesreće biti. 32, 950.
Sanjati da vidiš magarca: bit će mnogo nesreće. 32, 950.
Ili da si htio ga jahati. / Netko će te jako prezirati. 4, 160.
Ili da si ga htio jahati: netko će te jako prezirati. 4, 160.
Il magarca mučit ili tuči: / Kavge imat dosta ćeš u kući. 91, 470.
Mučiti ili tući magarca: imat ćeš dosta svađa u kući. 91, 470.
Il da si ga čim natovario, / Znači: Posla budeš ti dobio. 41, 680.
Ili da si ga nečim natovario: dobit ćeš posla. 41, 680.
Ili sa magarcem trgovati: / Znači: štetu neku ćeš imati. 4, 921.
Trgovati magarcem: imat ćeš neku štetu. 4, 921.
Ili tko ga htjede si kupiti: / Znači: Zla će trgovina biti. 6, 194.
Tko ga je htio kupiti: trgovina će biti loša. 6, 194.
lutrijski brojevi: 6, 194
Osla imat, o tom sniti : / Dosta će nesreće biti. 32.
Sanjati da imaš magarca: bit će dosta nesreće. 32.
Napomena: osao = magarac
Magarca viditi, naslućuje na nesreću. 23, 900.
Vidjeti magarca najavljuje nesreću. 23, 900.
— jašiti ga, netko će u kući prieziru biti izvrgnut. 4, 602.
Jahati magarca: netko će u kući biti izložen preziru. 4, 602.
— tući ga, u kući će biti svadje i kavge. 17, 935.
Tući magarca: u kući će biti svađe i prepirke. 17, 935.
— previše ga natovariti, biti će mnogo posla. 5, 113.
Previše natovariti magarca: bit će mnogo posla. 5, 113.
— trgovati š njime, uzaludu ćeš se truditi, neima sreće. 19, 470.
Trgovati magarcem: uzalud ćeš se truditi, nema sreće. 19, 470.
— kupiti, znači jalovu trgovinu. 6, 931.
Kupiti magarca znači neisplativu trgovinu. 6, 931.
lutrijski brojevi: 6, 931
Osla viditi ili kupovati, znači, da nećeš imati sreće u svom podhvatu. 17, 309.
Vidjeti ili kupovati magarca znači da nećeš imati sreće u svom pothvatu. 17, 309.
— jašiti, znači da ćeš morati podnositi neku sramotu, poniženje. 72, 915.
Jahati magarca znači da ćeš morati podnositi sramotu i poniženje. 72, 915.
— upregnuti, znači da ćeš imati skrbi i brige radi gospodarstva svoga. 19, 500.
Upregnuti magarca znači da ćeš imati briga oko svog gospodarstva. 19, 500.
— nahraniti i napojiti naslućuje na neke silne potrebe, koje ćeš imati nabaviti, s toga budi spreman na sve. 1, 701.
Nahraniti i napojiti magarca nagovješćuje velike potrebe koje ćeš morati namiriti, zato budi spreman na sve. 1, 701.
lutrijski brojevi: 1, 701Napomena: osao = magarac
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 41, 48, 128, 148 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see an ass in a dream, you will meet many annoyances, and delays will accrue in receiving news or goods.
Ako u snu vidite magarca, naići ćete na mnoge neugodnosti, a nastat će i kašnjenja u primanju vijesti ili robe.
To see donkeys carrying burdens, denotes that, after patience and toil, you will succeed in your undertakings, whether of travel or love.
Vidjeti magarce koji nose teret znači da ćete nakon strpljenja i muke uspjeti u svojim pothvatima, bilo na putovanju ili u ljubavi.
If an ass pursues you, and you are afraid of it, you will be the victim of scandal or other displeasing reports.
Ako vas magarac progoni i vi ga se bojite, postat ćete žrtva skandala ili drugih neugodnih glasina.
If you unwillingly ride on one, or, as jockey, unnecessary quarrels may follow.
Ako ga nevoljko jašete, ili kao džokej, mogle bi uslijediti nepotrebne svađe.
Hearing an ass bray, is significant of unwelcome tidings or intrusions.
Čuti magarca kako njače znak je neželjenih vijesti ili nametanja.
To dream of a donkey braying in your face, denotes that you are about to be publicly insulted by a lewd and unscrupulous person.
Sanjati magarca koji vam njače u lice znači da će vas uskoro javno uvrijediti razvratna i beskrupulozna osoba.
To hear the distant braying filling space with melancholy, you will receive wealth and release from unpleasant bonds by the death of some person close to you.
Čuti daleko njakanje koje ispunjava prostor sjetom: dobit ćete bogatstvo i oslobođenje od neugodnih veza smrću neke vama bliske osobe.
If you see yourself riding on a donkey, you will visit foreign lands and make many explorations into places difficult of passage.
Ako vidite sebe kako jašete na magarcu, posjetit ćete strane zemlje i poduzeti mnoga istraživanja mjesta kroz koja je teško proći.
To see others riding donkeys, denotes a meagre inheritance for them and a toiling life.
Vidjeti druge kako jašu magarce znači mršavo nasljedstvo za njih i mukotrpan život.
To dream of seeing many of the old patriarchs traveling on donkeys, shows that the influence of Christians will be thrown against you in your selfish wantonness, causing you to ponder over the rights and duties of man to man.
Sanjati da vidite mnoge stare patrijarhe kako putuju na magarcima pokazuje da će se utjecaj kršćana okrenuti protiv vas u vašoj sebičnoj razuzdanosti, pa ćete razmišljati o pravima i dužnostima čovjeka prema čovjeku.
To drive a donkey, signifies that all your energies and pluck will be brought into play against a desperate effort on the part of enemies to overthrow you. If you are in love, evil women will cause you trouble.
Tjerati magarca znači da ćete morati upotrijebiti svu svoju snagu i hrabrost protiv očajničkog pokušaja neprijatelja da vas obore. Ako ste zaljubljeni, zle žene zadavat će vam nevolje.
If you are kicked by this little animal, it shows that you are carrying on illicit connections, from which you will suffer much anxiety from fear of betrayal.
Ako vas ova mala životinja ritne, to pokazuje da održavate nedopuštene veze zbog kojih ćete trpjeti veliku tjeskobu iz straha da ćete biti izdani.
If you lead one by a halter, you will be master of every situation, and lead women into your way of seeing things by flattery.
Ako jednoga vodite za ular, bit ćete gospodar svake situacije i laskanjem ćete navoditi žene da gledaju na stvari kao vi.
To see children riding and driving donkeys, signifies health and obedience for them.
Vidjeti djecu kako jašu i tjeraju magarce znači zdravlje i poslušnost za njih.
To fall or be thrown from one, denotes ill luck and disappointment in secular affairs. Lovers will quarrel and separate.
Pasti ili biti zbačen s magarca znači nesreću i razočaranje u svjetovnim poslovima. Ljubavnici će se posvađati i rastati.
To see one dead, denotes satiated appetites, resulting from licentious excesses.
Vidjeti mrtvog magarca znači zasićene požude, posljedicu razvratnih pretjerivanja.
To dream of drinking the milk of a donkey, denotes that whimsical desires will be gratified, even to the displacement of important duties.
Sanjati da pijete magareće mlijeko znači da će vaše hirovite želje biti ispunjene, čak i nauštrb važnih dužnosti.
If you see in your dreams a strange donkey among your stock, or on your premises, you will inherit some valuable effects.
Ako u snu vidite tuđeg magarca među svojom stokom ili na svojem imanju, naslijedit ćete neke vrijedne stvari.
To dream of coming into the possession of a donkey by present, or buying, you will attain to enviable heights in the business or social world, and if single, will contract a congenial marriage.
Sanjati da ste dobili magarca na dar ili ga kupili: dosegnut ćete zavidne visine u poslovnom ili društvenom svijetu, a ako ste neoženjeni ili neudani, sklopit ćete skladan brak.
To dream of a white donkey, denotes an assured and lasting fortune, which will enable you to pursue the pleasures or studies that lie nearest your heart. For a woman, it signals entrance into that society for which she has long entertained the most ardent desire. Woman has in her composition those qualities, docility and stubbornness, which tallies with the same qualities in the donkey; both being supplied from the same storehouse, mother Nature;
Sanjati bijelog magarca znači sigurno i trajno bogatstvo koje će vam omogućiti da se posvetite užicima ili proučavanjima koja su vam najbliža srcu. Ženi to najavljuje ulazak u ono društvo za kojim je dugo najžarče žudjela. Žena u svojem sastavu ima one osobine, poslušnost i tvrdoglavost, koje se podudaraju s istim osobinama u magarcu; oboje ih dobivaju iz iste riznice, majke Prirode;
and consequently, they would naturally maintain an affinity, and the ugliest phase of the donkey in her dreams are nothing but woman's nature being sounded for her warning, or vice versa when pleasure is just before her.
pa bi stoga prirodno među sobom imali srodnost, a najružniji oblik magarca u njezinim snovima nije ništa drugo nego ženina narav koja joj se oglašava kao upozorenje, ili obratno, kad je užitak upravo pred njom.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo M Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba