Snovi o oltaru često izazivaju osjećaj duhovnosti, žrtve ili posvećenosti. Oltar u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati oltar najavljuje primitak dobrih vijesti; iznenadna radost.
Psihološki gledano, oltar u snovima može simbolizirati sveto mjesto, žrtvu, duhovnost, predanost, središte nečega važnog ili mjesto transformacije. Prema Jungu, oltar je arhetipski simbol koji predstavlja mjesto susreta s božanskim ili Jastvom, te mjesto žrtve i obnove. Kulturno gledano, oltar je uzdignuto mjesto za prinošenje žrtava ili obavljanje vjerskih obreda, simbolizira svetost, žrtvu i duhovnost.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali oltar? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Oltar u starim sanjaricama
13 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
堂上神佛大吉利
Bogovi i bude u dvorani (na kućnom oltaru): velika sreća i korist.
Napomena: 堂上 znači u glavnoj dvorani kuće, gdje se nalazi kućni oltar.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Altare. Se ett sådant: glädje; se det upp- och nedwändt: swårmod.
Oltar. Vidjeti ga: radost; vidjeti ga okrenuta naopako: sjeta.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Олтаръ видити у сну, предсказує да ће добыти какво добро.
Vidjeti oltar u snu sluti da će dobiti neko dobro.
Олтарь правити у сну, значи да ће добыти честь.
Graditi oltar u snu znači da će dobiti čast.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 23 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
ALTAR. To dream of an altar, betokens gladness, and affection in love. Of an Ark, the same. 71, 63, 4.
OLTAR. Sanjati oltar znači veselje i naklonost u ljubavi. Kovčeg (Zavjetni), isto. 71, 63, 4.
lutrijski brojevi: 71, 63, 4Napomena: Engl. Ark može značiti Noinu arku ili Kovčeg saveza; nije jasno koje.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Oltar, ako ga vidiš, pomeni tolažbo in zabavo, 6, 56.
Oltar, ako ga vidiš, znači utjehu i zabavu, 6, 56.
lutrijski brojevi: 6, 56
Oltar, ako je razsut, trpljenje in dolgo trajajoča žalost, 37.
Oltar, ako je razrušen: patnja i dugotrajna žalost, 37.
lutrijski brojevi: 37
Oltar, ako ga zidaš, veselje, kak sorodnik ali prijatelj bo v duhovski stan stopil, 58.
Oltar, ako ga zidaš: veselje, neki će rođak ili prijatelj stupiti u svećenički stalež, 58.
lutrijski brojevi: 58
Oltar okinčan, dobro znamenje, 85.
Okićen oltar: dobar znak, 85.
lutrijski brojevi: 85
Nevesto ali ženina videti, ko gresta k oltarju, pomenita duševni mir in sploh mir, 69.
Vidjeti nevjestu ili mladoženju kako idu k oltaru znači duševni mir i mir uopće, 69.
lutrijski brojevi: 69
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 105, 122 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Oltar da je tko vidio, / Il pred njim se pomolio, / Na dar nješto će dobiti, / Što će njega veseliti. 10, 159.
Tko je vidio oltar ili se pred njim pomolio, dobit će na dar nešto što će ga veseliti. 10, 159.
lutrijski brojevi: 10, 159
Oltar viditi ili moliti se pred njim, znači da ćeš biti veseo radi neke utjehe. 10, 159.
Vidjeti oltar ili se moliti pred njim znači da ćeš biti veseo zbog neke utjehe. 10, 159.
lutrijski brojevi: 10, 159
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 47, 146 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of seing{sic} a priest at the altar, denotes quarrels and unsatisfactory states in your business and home. To see a marriage, sorrow to friends, and death to old age.
Sanjati da vidite svećenika pred oltarom znači svađe i nezadovoljavajuće stanje u poslu i kod kuće. Vidjeti vjenčanje znači tugu za prijatelje i smrt za stare.
An altar would hardly be shown you in a dream, accept to warn you against the commission of error. Repentance is also implied.
Oltar vam se u snu teško da bi pokazao osim kako bi vas upozorio da ne počinite pogrešku. Na to upućuje i pokajanje.
Napomena: U izvorniku je "seing" (tiskarska greška za "seeing") i "accept" umjesto "except"; prevedeno prema ispravnom značenju.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.